11:14

Да я от Бенни возвращаюсь.

Уже почти дома.

Говори, где ты. Подберу.

Да ну не то чтобы пьяный.

Алло?

Ты еще там?

Окей.

Твою мать!

Сука.

Вы... вы как?

Уже пятый за год.

Когда уже до них дойдет,

что тут забор нужен?

Куда убежал-то?

А?

Ну олень.

Куда убежал?

Да вроде... туда.

Бедный.

Точно все нормально?

Да, все хорошо.

Так... испугался малость.

Слушайте, у себе сотовый купила.

Можем полицию вызвать.

Не надо, не надо!

Я...

Они уже и так едут.

Я позвоню.

Шеф - мой хороший знакомый.

Да все нормально. Не надо никому звонить.

Мне нетрудно.

А то деньги заплатила, а не пользуюсь.

Я тут чуть повыше живу.

Можете у меня подождать. Не стесняйтесь.

Нет, спасибо. Я сказал им, что тут буду.

Да, у нас тут опять инцидент с оленем.

На дорогу выскочил, видимо.

Простите?

Радиатор целый, повезло.

Обычно потом маются, из решетки кости вытаскивают.

А сами как, не пострадали?

Нет, сэр.

Алкоголь сегодня употребляли?

Неа.

Можно документы ваши?

Конечно.

Права не нашел.

Видимо, дома забыл.

Вождение транспортных средств без прав запрещено.

Да права-то есть.

Просто... оставил я их.

Забыл.

Джек Левин?

ЛевИн.

ЛевИн?

Автомобиль - ваш?

Так точно.

Мистер Левин, в трубочку подышите?

Я бы предпочел тест на трезвость.

Ваше право.

Выйдете из машины, пожалуйста.

Давай, соберись, ты справишься.

Вот сюда вставайте.

Прочитайте алфавит в обратном порядке.

Начинайте.

Z-Y-X-W-V-U-T...

S-R-Q...

P-O-N-M-L-K-J-I-H...

Хотите, по прямой еще пройду?

Нет, достаточно.

Хорошо.

Ждите здесь.

Мистер Левин,

вас лишили прав три месяца назад

за вождение в нетрезвом состоянии.

Вы арестованы. С конфискацией автомобиля.

О нет, только не автомобиль.

Повернитесь, ладони на багажник.

Живо.

Извините, что так.

Наручники закончились.

В багажнике что?

Обыск багажника - только с ордером.

Я закон знаю.

Да ну?

Ну значит вам знаком термин "исключительные обстоятельства".

Да там кроме старого брезента нет ничего.

Ну?

Ну ты и мразь.

Я...

Типа, раз не пристрелил ее,

значит, можно домой уволочь?

Ее?

Ну я рогов не вижу, а ты?

Сейчас же не сезон даже.

Ну я подумал, зачем пропадать будет тут...

Я конечно, понимаю, что оленина дорогая, но это жесть!

Ее прям изуродовало.

Туда лучше даже не смотреть.

Я тебя спрашивал?

Ну замотал так замотал.

Блядь!

Центральный пост, как слышите.

Слушаю, Джордж.

Совершен наезд на человека. Не оленя.

Повторяю, на человека.

Найдите ближайших родственников

имя: Аарон Луис.

Лима, Уругвай, Индиана, Сиерра.

Водитель задержан. Запрашиваю поддержку.

Ну ничего себе у тебя ночка.

Уже звоню. Ожидай.

У тебя есть право хранить молчание.

Все, сказанное тобой, может быть использовано в суде против тебя.

У тебя есть право на адвоката.

Я отказываюсь от уведомления.

Что?

Не надо меня уведомлять о моих правах.

Достало уже их выслушивать.

Прекрасно, ты уже третий у меня за ночь.

Сам заколебался их повторять.

Двигайся, друга вам нашел.

Я первой сюда села.

Тут не такси тебе.

Заткнись и двигайся.

Да некуда двигаться.

Может, вперед посадишь?

Давай уже, шевелись.

Все поместитесь.

Даффи, двигайся.

Ну я долго буду ждать?

Так я пытаюсь.

Вот сука!

Даффи, бежим!

Фрэнк?!

А, это вы.

Мужа моего не видели?

Я его отправила оленя искать.

Теперь вот его самого ищу.

Не поможете?

Мне срочно надо домой.

Пожалуйста! У нас случилось такое...

Фрэнк?

Я нормально.

Фрэнк!

Фрэнк! Ты где?

Так ведь не бывает.

А что случилось?

Шеф полиции...

Гарви - он мне позвонил.

Моего единственного ребенка

сбила машина.

Недавно позвонил?

Сразу как я домой приехала.

Через несколько минут после нашей с вами встречи.

Ты...

Стоять!

Пожалуйста, отойдите, мэм.

Я еще тебе помочь хотела.

Я же не специально.

Мэм, отойдите в сторону.

Нихрена себе олень!

Все случилось так быстро.

Давайте я им займусь, мэм.

Ты пил, да?

Простите.

Мэм, мэм!

Я тебя убью! Убью!

Спокойно!

Убью!

Не двигайся!

Гореть тебе в аду

за то, что ты сделал с моей дочерью.

Дочерью?

Вот ты урод, а!

- Не ну ты красава, Тимми. - Дебил.

Сделай, блядь, потише.

Завали.

Чо там у вас, пацаны?

Ну, смотри.

Это чо такое?

Готов?

Есть!

Я - бог!

Круто конечно.

Только это первый знак за всю ночь, в который он попал.

Да закрой рот ты!

А книги-то нафига?

Ты ее жечь собрался что ли?

Ой, блин, тоже мне литература.

Люди за такое спасибо скажут.

Давай ты не будешь всякую херню в моей машине жечь.

Бля.

Да блин, ты чо!

Блин, Эдди! Ты чо творишь?

Давай как-то поаккуратнее.

Это я от твоей мамы вчера слышал.

Давай сюда.

Жигу.

Короче, страницы вот так комкаешь.