Melting Me Softly (날 녹여주오)

Sottotitoli a cura del Melting Me Softly Volunteer Team @ viki - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -

Mᥱᥣtιᥒg Mᥱ Softᥣყ

Voglio che mi fornisca tutti i dettagli.

Dottore, se l'aiuto

è sicuro che, come dice lei, renderemo il mondo migliore?

Certo. Ma non so come potrebbe essermi d'aiuto.

Mostrerò la buona riuscita di un esperimento.

Al mondo, personalmente.

Eριsodιo 1 ~ Il Risveglio di Un Essere Umano Ibernato. Le Origini della Criogenia ~

Nella storia della Corea, anzi del mondo,

questo è il primo esperimento di criogenia umana.

Siete con noi dall'inizio.

Il vetro della capsula di refrigerazione, che ora state guardando, è fatto di policarbonato,

che può resistere ad un impatto 150 volte più forte del vetro temprato.

La capsula di refrigerazione è fatta con un nuovo materiale,

una speciale lega del titanio.

Come potete vedere, ci sono sei capsule.

L'esperimento criogenico è condotto con il consenso dei partecipanti.

L'identità di quattro dei sei partecipanti è assolutamente confidenziale.

Quindi i veri protagonisti del programma sono in realtà

in queste due capsule.

Il tempo di ibernazione durerà esattamente 24 ore.

Uno dei due non è altri che

il produttore di questo programma, Ma Dong Chan.

E l'altro...

Un attimo. Devo cambiare la batteria.

Va tutto bene?

Certo. Tra 23 ore e 30 minuti,

- tutti noi diventeremo leggenda. - Sì.

Hyung*!

Se lo porti adesso, che ce ne facciamo?

Quanto ha aspettato Mi Ran?

Glielo darò domani quando si sveglierà.

C'è voluto del tempo per avere tutti e quattro gli autografi.

Bel lavoro.

Ricominciamo?

Ma, va bene se mostriamo il volto di Go Mi Ran?

- Sì, ha dato il consenso. - Adesso, avvicinati piano.

Pronto.

- Parlo con Go Min Ran? - Sì.

Salve.

Chiamo dalla Mario Electronics, sono la persona con cui ha avuto il colloquio ieri.

Oh, sì.

La ringrazio per aver fatto domanda presso la nostra azienda.

Non deve ringraziarmi. Sono felice di averlo fatto.

Signorina Go Mi Ran, sebbene apprezziamo il suo interesse nella nostra azienda,

le comunico che non è stata scelta.

- Mi dispiace. - Ah...

Va bene. Non è colpa sua se ho fallito.

Non mi occupo dell'Ufficio Personale.

Anche se la mia opinione ha un peso.

Non dimenticherò mai la canzone cinese che ha cantato.

No, perché ricordarla? La prego se ne dimentichi completamente.

E se in futuro dovesse chiamare per dire cose simili, mandi un messaggio.

Non è piacevole essere trattati in questo modo.

- Non ho tempo— - Va bene, saluti.

Oh, incredibile.

Volevi solo mettere in mostra il tuo potere. Hai riattaccato.

Ma quante delle persone che falliscono

chiami ogni volta?

Oh, è snervante.

Quindi, hai cantato una canzone cinese?

Ad un colloquio di lavoro?

Roba da matti.

Il posto dove ho fatto domanda lavora con l'estero. Sai quanto è grande il mercato cinese?

Allora perché hai cantato una canzone cinese?

Sarebbe stato meglio cantare una canzone pop.

Ti ho detto di laurearti in Inglese.

È andata alla Facoltà di Lingua Cinese perché è pazza di Jang Guk Yeong (Leslie Cheung).

Il cinese sarà la lingua del futuro. Aspetta e vedrai.

Lo so per certo.

Sposati dopo la laurea.

Questo è fuori discussione.

Questo è fuori discussione.

Noona*, sei brava.

Chi è?

Mangia.

Pronto?

Mi Ran. È l'emittente televisiva.

Svelta rispondi. Veloce.

Ecco...

- N-n-noona. - Sì?

Vai all'e-emittente?

Sì.

Posso ve-venire con te?

Non oggi. La prossima volta ti porterò con me sicuramente.

N-n-noona.

Che c'è?

Quando vai all'emittente,

fammi fare un autografo dalle Fin.K.L.*

- Va bene. Te li faccio fare. - Davvero?

Certo. È una promessa.

Promessa.

Nam Tae.

Fammi una promessa anche tu.

Se qualcuno ti dà fastidio, dimmelo.

- Va bene? - Sì.

Sicuro?

- Prometti ancora. - Promesso.

Ma Noona, all'emittente, c-cosa dovrai fare?

Qui e al centro. Sì, sì. Bene.

Cosa? Lassù? Volete che riprenda da lì?

Pensate davvero che lo faccia?

Non si preoccupi. Ci vado io!

Sarà buona la prima.

- Produttore. - Buongiorno.

- Produttore. - Lo fa lei? - Sì.

Sta andando. Sta andando. Avanti, avanti. Svelti, svelti.

Forza, stiamo per girare!

Ehi. Vai alla luce del sole. Vai, vai, vai.

Pronti.

- Luce. - Inquadrata.

- Inquadrata. - Uno, due.

Vai.

Azione.

Stop, okay.

Il prossimo è il premio PD (Direttore di Produzione) , per la categoria spettacolo.

Il precedente vincitore Tony Ahn degli H.O.T., consegnerà il premio.

Buonasera, sono Tony Ahn degli H.O.T. Piacere di vedervi.

Caspita, sono più nervoso del previsto.

Allora annunciamo subito il vincitore.

Premio KBS 1999 come miglior PD per un programma d'intrattenimento.

Il vincitore è Ma Dong Chan, Produttore della TBO, per Un Paradiso Sperimentale Infinito. Congratulazioni!

Congratulazioni!

Sei stato grande.

"Un Paradiso Sperimentale Infinito" crea un ottimo connubio tra documentario e intrattenimento.

Mescolando insieme intrattenimento, reality e servizio d'informazione,

ha aperto un nuovo capitolo nei programmi di intrattenimento.

Con il record del 41.3% di ascolti, ha raggiunto un nuovo traguardo.

Ha vinto il Gran Premio nella categoria non-drama al Lattrino TV Festival in Germania.

Sale sul palco a ritirare il premio, il suo ideatore e direttore di produzione, Ma Dong Chan.

- Congratulazioni. - Congratulazioni.

Omo!

Bravo, fallo ancora Sunbae*.

Grazie.

Poiché questo premio è un dono degli spettatori, lo accetterò senza imbarazzo o esitazione.

Più di tutti, ringrazio di cuore coloro che hanno messo a repentaglio la loro sicurezza partecipando ai nostri esperimenti.

Vorrei anche ringraziare la mia fidanzata, per essere rimasta sempre al mio fianco.

PD Ma Dong Chan. Non vada via.

Sia nel suo primo programma che nel secondo, ha avuto un grande successo.

Quale sarà il suo prossimo progetto?

Vorrei fare qualcosa che gli altri non fanno. Sto pensando ad un programma così.

La sua fidanzata è presente stasera?

Questo…

Sul serio.

Sì. È la voce narrante di Un Paradiso Sperimentale Infinito. Na Ha Yeong si congratula con un bouquet di fiori.

- Congratulazioni. - Grazie.

Vi presento la mia fidanzata.

Sì, Ha Yeong. Ah, ecco…

Sunbae adesso sta dormendo.

Quindi? Hai davvero intenzione di partecipare personalmente all'esperimento?

Entrerai nella capsula?

Ho letto per quattro giorni e tre notti i documenti del dottore e ho guardato i video dell'esperimento.

È una rivoluzione.

Non lo è. È un motivo in più per non farlo!

Perfino nel team di produzione hanno detto che è da sconsiderati. È una cosa senza senso.

Per questo lo devo fare! Perché è avventato.

Devo provarci perché nessuno l'ha mai fatto.

Sei impazzito?

Ha Yeong. Non si tratta solo di fare un programma televisivo.

Si tratta di scrivere la storia! Chi altro potrebbe farlo?

Va bene, d'accordo. Ma perché devi essere proprio tu a farlo?

Puoi farlo fare a qualcun altro. Ha senso sperimentare su te stesso?

Un essere umano ibernato è una cosa inconcepibile.

Ha Yeong.

Fidati di me. Non ho mai sbagliato.

Sul serio…

hai mai pensato a me, eh?

Ti mostro una cosa.

Questo video è stato fatto un mese fa.

Adesso, questo delfino è molto più vitale e in salute che prima dell'ibernazione.

Quel delfino però non è una persona.

Ma siamo entrambi mammiferi.

Ha Yeong, io sto bene, perciò non preoccuparti.

Non sopporti il freddo.

D'estate non accendi mai l'aria condizionata e non ti piace fare la doccia fredda.

Guardati le mani. Sarai ibernato per ventiquattro ore.

Riuscirai a resistere?

Sono solo ventiquattro ore. Per ventiquattro ore chiudi gli occhi e aspettami. D'accordo?

Ma, Sunbae. Il problema è che non abbiamo una candidata donna.

Stanno cercando altri candidati?

Sì.

Se si sottopone all'esperimento una sola persona, potrebbero considerarlo non attendibile.

E poi, ci vuole una donna per testare una struttura fisica diversa dalla mia.

E per renderlo più interessante.

- E chi lo farà? Nessuna è così folle. - Vediamo.

- C'è qualcuno di folle entrato nella compagnia insieme a lui? - Hai il coraggio di scherzare in questa situazione?

Un attimo, Hyung, la ragazza che ha sperimentato il razzo d'acqua.

- Chi è? - Ah, Mi Ran?

- Ah, si chiama Mi Ran? - Sunbae, anche lei?

Lavora come se avesse dieci vite. Come fa a non sapere ancora il suo nome?

È la collaboratrice numero uno del programma.

Partecipa a tutti gli esperimenti più difficili.

È possibile volare usando solo dei palloncini?

Quanto cibo si riesce ad impilare in un piatto da buffet?

Si è slogata una gamba mentre provava a tirare un camion da 8 tonnellate. Le ci sono volute 3 settimane per riprendersi.

E tre giorni dopo ha fatto la prova del vento forte.

È una tosta.

Quindi, quello che lei mi sta dicendo

è che verrò congelata. Esattamente cosa intende?