American Horror Story

.اذن نحن فعلاً سنبقى

حسناً ,أنت تعلم ما تفعله باريس لي

.ديور ,لاغرفيلد

.ينبغي عليك أن ترى ورشاتهم

.أريد ورشتي أن تكون هنا بالظبط

هذا المكان يلهمني

هل أنت موافق على هذا؟

نعم

.تعرفت على بعض الأصدقاء

ما رأيك لو قلت لك

أنني و صديقتي الشقراء سوف

نكون معاً إلى الأبد؟

ظننت أنك تحب الرجال؟

حسناً ,البالغين معقدين

.اذن أنا موافق

.سيد دريك

.أظن أنه لدينا مشكلة

.إنه معدن سمكه بوصة واحدة

.إنه يمتد على كامل طول هذا القسم

.لا يوجد على أي من المخططات

إهدمه

.أنا أعمل بناءاً جدول زمني

.الرائحة مقرفة في الداخل

لا، تنبعث منه رائحة الموت

.لا أظن أنه ينبغي علينا النزول إلى الأسفل

".ايه,تنبعث منه رائحة الموت"

.هيا,يا جبان

.هذا المكان كان مغلق لمدة سنوات

قصة رعب أمريكية :الفندق الحلقة 7: بصيص

ترجمة : أية العيسى

هل تعلم من أنت؟

.كاليفورنيا

أي مستشفى؟

.سيد لوي,أنت في المركز الصحي في غرب لوس أنجلوس

أريد أن أسألك بعض الأسئلة

.لتحديد حالتك العقلية

هل يمكنك البدء بالعد العكسي من 100 بسبعات؟

93...

86...

..70..79

اه,ماذا كان أخر رقم قلته؟

أخبرني ما هي أكثر عبارة تصف

ما تشعر به

".أنا لستُ مثبط العزيمة بشأن مستقبلي"

هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا ؟

.أعني ,هناك أماكن مريحة أكثر يا جون

.يمكنني أن أضعك في ريسنيك

.هذا مثالي بالنسبة لي

في كلماتك الخاصة ,هل يمكنك أن تخبرني لم أنت هنا؟

.أنا ,أشعر أن كل شي يضيق الخناق علي

بعض الانتكاسات في العمل

.الإنفصال عن زوجتي

,بسبب سوء تفاهم

.ابنتي خائفة مني

.أنا بحاجة إلى مساعدة متخصصة

.أظن أن هذه إفادة مهمة للغاية

حقيقة أنك تعرفت على ضعفك

واتخذت إجراءات إيجابية

هل كان هناك حادث معين

دفعك للقيام بأخر أفعالك؟

كنت أعمل .على قضية محبطة جداً

,هناك قاتل في الخارج ,يقتل ويفلت من العقاب

يستعمل الوصايا العشر .كمبرر

هيي ,أيها الأحمق ,أنت في إجازة إدارية

اذا رآك القائد هنا ,أنت حتى لن تستعيد عملك القديم

من هو االمتهم؟

أنا لن اغطي عليك بعد الآن

هأريد أن أتحدث معك

أين هو ؟

.هاجمت صديقي الوحيد

.الشخص الوحيد الذي كان يحاول مساعدتي

.و هذا عندما أدركت أخيراً أنك بحاجة إلى مساعدة

!من الأفضل لك أن تكون غادرت المكان,أيها الوغد

.حسناً,أنا ذاهب

.عرفت أنه حان الوقت لأدخل إلى مستشفى

سنتعامل مع هذا الأمر يا جون.

.هذه خطوة أولى جيدة

.أنا أشعر أنني تماماً حيث أحتاج أن أكون

هل يعلم سيد دريك عن هذا ؟

.لا أعتقد هذا

إنه في منتصف

تشميع و تبييض مؤخرته

هل هذا شيء الأن ؟

أعني ,كيف يمكن حتى أن يعرف شخص

أن مؤخرته تحتاج تبييض؟

.أنا لا أستطيع أن أميز مؤخرتي من تشكيلة

من فعل هذا ؟

.ليست المربية الجديدة

.لا

.أعني انظري إليهم

.مهما كان الذي فعله كان يتضور جوعاً

ماذا كان في الداخل ؟

.لا اعلم

ماذا؟

لم يسبق لي أن رأيتك خائفة من قبل فحسب

,أقنعته أنني حصلت له على صفقة مذهلة

.لذلك أعطاني نهاية الأسبوع إجازة بالإضافة إلى عمولتي

لا تخبريه أنني لفقت الأوراق

.لجعلها تبدو و كأنه حصل على أكثر من عرض

.اوه ,عزيزتي

.أفضل أن أكون لوحدي

,أنت تعلمين,منذ أن دفنت هالي

.وأنا أعاني من تلك التشنجات بسبب الحزن

.اوه ,هذه خدمة الغرف

.وداعاً ,مارجريت

.أكره تلك العاهرة

!هذا هو قانون والدي

!أنتِ تنتمين إلى الشيخ

,و اقطع.جيد ,دعونا نفعل هذا مرة أخرى

يا إلهي ,إنه

.جميل جداً

حبيبي يقول أنه شاذ

غيبي .إنه متزوج

,بناتاشا رامبوفا

.واحدة من أكثر النساء غرابة في العالم كله

.إنهم سيتطلقون ؟ بيكتشر بلاي ألا تقرأين

.و اسمها ليس رامبوفا

.إنه وينفريد هاندانت

و هي من يوتاه

وماذا في ذلك؟ هذا فقط

.يجعلني أعجب بها أكثر

هي حولت نفسها - .الشيء الوحيد الذي حولته هو مهنته -

.هي دمرتها

حسناً ,يا جماعة --تجار الرقيق والجواري

.دوركم

.هذه لك .منه

أيتها الجميلة

.لقد جئتي

.تفضلي

.أنا مسرور جداً أنك إنضممتي إلي

...كما ترين,أنا

.أنا غالبا ما أتناول العشاء وحدي

أنت؟

.هذا صعب تصديقه

حسناً ,إنه ليس بسيط بالنسبة لي ,هل تعلمين؟

الشهرة هي نوع خاص

.من السجن

.تفضلي

هذا الوجه لا يمكنني الهروب منه أبداً

.إنه وجه جميل

!تتحدثين الإيطالية

.حسناً,أنا أفهمها على أي حال

.أنا من بينسون هيرست

الإيطالية كانت كل ما يتحدثه والدَّي

.عندما كنت أكبر .أبي من صقلية

إنه سباك.

و أنتي جئتي إلى هوليوود

.مع أحلام بأن تصبحي ممثلة

.هذا أمر مؤسف

.أظن أنني أرى أشياء أعظم فيكِ

أعظم من أن أكون خالدة؟

.لأن هذا ما يعنيه أن تكون على تلك الشاشة

.الظلال فقط

مئة عام و لا أحد

.سيتذكر ما فعلناه

.لا ,أنا لا أتفق

.أنا لا أتفق على الإطلاق

.أظن أن الومضات هي المستقبل

.شكل من أشكال الفن الحقيقي

شكل من أشكال الفنن الأمريكي الحقيقي أنتِ

هل تسخر مني؟

لا ,لا ,لا ,يا صغيرة

.أنا ..أُعجب بكِ

,أنا آسف .اذا بدا لكِ عكس ذلك

...إنه فقط لأن

إنجليزيتي ليست جيدة جداً ,هاه؟

أنا أفعل أفضل

.من دون الكلمات

ترجمة :أية العيسى

...اذن

.هذا هو الفأر

...يا إلهي ,أنتي

...القط

.الفأرة الصغيرة

.هذه زوجتي ,ناتاشا

.رامبوفا

...أنا..أسفة جداً ,اعتقدت

.أنني كنت سأطلق زوجي

.و أنا أيضاً

.ينبغي علي الذهاب

.لا ,لا ,لا أرجوكِ ,ليس بعد,هاه؟

.ابقي

...ناتاشا

يجب أن تكوني لطيفة مع ضيفتنا ,أليس كذلك؟

.الطلاق هو للعرض

...الإستيديو كان يحاول

.أن يبعدنا عن بعض لسنوات

لقد قررنا أن الطريقة الوحيدة

...لكي نكون حقاً معاً هي اذا.

.اعتقد العالم أننا لسنا كذلك

لا أفهم

لماذا أنا هنا؟

...لأنه أيتها الفأرة الصغيرة

الآلهة لديهم شهية...

أسمع أنه ليس غنياً فحسب ,بل أعزب أيضاً

و وسيم أيضاً ,إلى أبعد الحدود

كيف إلتقيتي بهذا الشاب على أي حال؟ .أنا لم ألتقِ به بعد

ليس هناك إمرأة شابة في هذه المدينة لم تدعَ

.إلى إحدى حفلاته الخاصة كنتي ستعلمين هذا

.اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف