Die in One Day

...Çeviri:MOHAN... Ankara - 14/11/2018

Instagram&Twitter:@mohanyuce ...Takip etmeyi unutmayınız...

...Uyarı: çok sayıda küfür,argo ve uygunsuz sahne mevcut...

...15 yaş ve üzeri izleyici kitlesi için uygundur...

...kalitesi düşük bir yapım, vaktinizi heba etmeyin...

Instagram&Twitter:@mohanyuce ...Takip etmeyi unutmayınız...

...İyi seyirler dilerim...

Hey.

İyi misin?

İyi misin?

Ne oluyor amına...

Biliyorum.

Biliyorum.

Bir hafta içinde yeni işime başlıyorum.

Paranı geri alacaksın.

Teşekkürler.

Beni hatırladın mı?

Seni çok özledim.

Çok özledim.

Hey, yavaş iç.

Tüm kutuyu sana getirdim.

Sorun yok.

Burda bekle, hemen geleceğim.

Richard.

Paige.

At onu yere!

Hasta olursan paramı...

...ilaçlara harcamayacağım.

Beni deli ediyorsun.

Sekiz yıl, sekiz yıl önce, onu benden alıp götürdün.

Ne için?

Bu pislikte yaşasın diye mi?

Bu yetmezmiş gibi, hala tek kelime ettiği yok.

Bundan sonra her şey değişecek.

Bu ne?

Nasıl kötü bir anne olduğunu kanıtlıyor.

Onu almaya geldiklerini, anla.

Etrafta hiç görevli görmedim.

Kızımın bakımevine gitmesine müsade etmeyeceğim.

Hadi, Mindy.

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Benimle geliyor!

Hiçbir yere gitmiyor!

Kadınımı niye kızdırıyorsun amına koyayım?

Sadece kızımı geri istiyorum.

Ona bir gelecek verebilirim.

Haftaya yeni bir işe başlıyorum, iyi bir iş.

Sadece git.

Paige, yalnızca dinle.

Sağır mısın?

Siktir git burdan.

Onun adını döveme yaptırmışsın.

Umarım kalıcı değildir.

Çok konuşuyorsun.

Üçe kadar sayacağım.

Bir.

İki.

Üç!

Tamam.

Tamam, gidiyorum.

Geri geleceğim, tatlım.

Söz.

Bir tane daha.

İki yap, bana da bira ver.

Kötü bir gün ha?

Benden.

Ben Richard.

Richard ve Sasha'ya, yabancılara.

O kadar belli mi?

Burada kimse kiralık bisikletle dolaşmaz.

Peki, seni buraya ne getirdi?

Aile meseleleri.

Nahoş aile olayları.

Pekala, ortada bir çare varsa...

...kimde yok ki?

Doğru, hayat herkese kötü.

Ama benimki en berbatı.

Geçmişte çok hata yaptım...

...şimdi düzeltmeye çalışıyorum.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

Kırılmış bir kalpten mi bahsediyoruz?

Hayır, ilişkimin bitişi...

...başıma gelen en güzel şeylerden biriydi.

Bugün kalbim bir kişi için atıyor.

Ne mutlu ki, o da aynı hissediyor.

Oh, çok güzel.

Kızın mı?

Onun adı Mindy.

Onu tüm zorluklara rağmen geri almalıyım.

Bunun hakkında konuşmak ister misin?

Hadi ama, kafanı boşaltmana...

...yardım edebilirim.

Sen şu orospulardan...

Hayır, tabiki de değilim.

Peki.

Mindy'ye.

Mindy'ye.

En son nezaman bu kadar...

...eğlendiğimi hatırlamıyorum bile.

Belki de gerçekten ihtiyacımız...

..olan art düşüncesiz...

...basit şeyler.

Bu akşam gibi.

Teşekkür ederim.

Niye avukat tutmuyorsun?

İyisinden.

Onun babasısın.

Kızını geri almana yardım edebilir.

Sasha, hala karımdan kalan borçları ödüyorum.

Ne zaman avukat tutabilirim bilmiyorum.

Ne kadar aptalım.

Yardım edebilirim.

İhtiyacın olan parayı almana yardım edebilirim.

Evet, edersin tabi.

Yirmi beş bin.

Ney?

Yirmi beş bin avro.

Yeterli mi?

Ne diyorsun sen?

Yarın bir grup gönüllü...

...farklı bir formatla tiyatoryu...

...24 saatliğine kapatacak.

Gün boyu senaryosuz doğaçlama yapacaklar.

İlginç bir durum ve işin güzel yani...

...en iyi performansı sergileyen gönüllü...

...para ödülünü kazanacak.

Doğru olması için çok iyi.

Ama öyle.

Ben seçildim.

Sabah sen de benimle gelebilirsin.

Beni niye seçsinler ki?

Yani rol yapmayı bile bilmiyorum.

Hadi ama, sana bir şans vereceklerdir, çünkü...

...yani, yasal olduğunu düşünmüyorum.

Kolay para kazanmak için deep webte gezerken buldum.

Yasadışıysa sana ödeme yapacaklarını nerden biliyorsun?

Sanırsam orada gizlice kumar oynanıyor.

Asıl yasal olsaydı şüphelenirdim.

Denemekten zarar gelmez.

Bunun gibi bir fırsatı bir daha nerde bulacaksın?

Kaybedecek neyin var ki?

Günaydın.

Hayırlı sabahlar.

Peki, benimle geliyor musun?

Burası olmalı.

Kusura bakmayın, benim hatam. Ama o gösteri için uygun kişi .

O da yabancı biri, o...

Ney?

Onu görebiliyorum.

Değişiklik yapmamız gerek.

Bundan emin misin harbiden?

Adamın tipinden hoşlanmadım.

Biraz iyimser ol.

Her şey yoluna girecek.

Buna çekim yasası denir.

Peki, öyle diyorsan.

Sana demiştim...

Ah tabi, kurallar.

Instagram&Twitter:@mohanyuce ...Takip etmeyi unutmayınız...

Gördün mü, o kadar kötü değil.

Yani, dışarda kalmaktan iyidir.

Gençler, buraya gelin.

Ben Debbie.

Ben Richard.

Sasha, tanıştığıma memnun oldum.

Ya sen?

Kurt.

Memleket neresi?

Nereli olduğumun önemi yok.

Önemli olan nerde olduğum.

Ya sen?

Senin memleket neresi?

Ben İngiliz'im.

Ya sen?

Ukrayna.

Eklem yeri mi o, ha?

Ne olduğunun önemi yok, nasıl tüttüğü önemli.

Kendi işine baksana sen.

Ah, sakin ol.

Yürü, yat yere!

Herkes sahnenin ortasına gidiyor.

Sen, diz çök.

Diz çök dedim!

Ne oluyor burda?

Kapat o çeneni!

Bana bak.

Bana bak!

Hayır, yapma, lütfen.

Saçmalık bu amına koyim.

Aferin.

Harika bir performans.