Listening Snow Tower (Snow Tower / Ting Xue Lou / 听雪楼)

"Itu adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan."

"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali."

"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri."

"Menara Salju, Episode 54"

Baiklah.

Sudah waktunya bagiku untuk membayarmu kembali.

Penjaga!

Kurung Imam Besar!

Kuserahkan masalah di sini padamu.

Biarkan aku berjaga di sini,

kau pergi dulu.

Jadi, konflik antara kalian...

... hanyalah sebuah sandiwara yang kalian siapkan untuk kami tonton.

Aku seharusnya tidak melepaskanmu saat itu.

Kita harus mengakhiri semuanya hari ini.

Sepertinya kita harus...

... menyelesaikan masalah kita di sini sekarang juga.

Majulah.

Jangan ada yang bergerak!

Shu Jing Rong.

Aku tak punya penyesalan,

dibunuh oleh...

... Pedang Mawar Darah,

Nona Xiao Qing.

Seni kecapimu...

... tidak cocok untuk keterampilan pedangmu.

Pada hari Ren Fei Yang meninggal,

Perkumpulan Badai dan Qiu Hu Yu...

... telah mati bersamanya.

Aku tidak menyesal.

Nona Xiao Qing,

Aku...

Aku akhirnya bisa bertemu ayah dan saudaraku.

Pendekar muda,

di mana Yi Qing

Jangan khawatir, Nyonya Xue Wen.

Yi Qing datang lewat jalan ini.

Ayo tinggalkan tempat ini dulu.

Baik.

Hong Chen, Bi Luo! Kawal Nyonya Xue Wen keluar!

Ya. / Ya.

Xue Wen.

Sekte Bulan adalah rumahmu.

Kau berencana pergi ke mana?

Jangan ampuni siapa pun...

... dari Menara Salju.

Serang!

Nyonya Xue Wen!

Hong Chen, Bi Luo, antar mereka keluar.

Aku akan menahan mereka.

Ya. / Ya.

Nyonya Xue Wen,

Kau baik saja?

Nyonya Xue Wen.

Jangan gunakan tenaga dalammu,

atau racun di dalam dirimu akan terpicu!

Awas!

Awas!

Xue Wen.

Kau menunggu begitu lama di Penjara Hong Lian...

... hanya untuk melihat putramu lagi.

Lihatlah,

dia di sini

Maafkan aku.

Aku telah mengecewakanmu.

Tidak apa-apa.

Dia ibuku,

Aku akan menyelamatkannya sendiri.

Dia membunuh banyak orang...

... hanya untuk melihatmu lagi.

Namun,

aku tak bisa biarkan kalian bersatu kembali.

Bunuh Xiao Yi Qing!

Tindakan yang luar biasa dari...

... cinta persaudaraan dan pada ibu.

Xiao Yi Qing,

mari kita lihat siapa yang bisa kau selamatkan hari ini.

Xue Wen telah terkena racun Bunga Dewa Bulan.

Dia tidak bisa bertahan lagi.

Jika aku tidak menyembuhkannya di Istana Bulan,

kau dan dia akan...

... berpisah selamanya.

Kalian mungkin...

... akan sekarat bersama.

Yi Qing,

tinggalkan Ibu!

Bawa dia pergi.

Ketua Jing.

Aku baru saja meninggalkan gerbang gunung,

Pemimpin Menara tidak bisa menyelamatkan Nyonya Xue Wen.

Di mana Pemimpin Menara?

Pemimpin Menara dan yang lainnya terjebak oleh Sekte Bulan.

Mereka tidak bisa pergi.

Pemimpin Menara akan menang.

Kita berada di dekat aula Istana Bulan.

Jika kita menemukan jalan untuk menyerang,

mungkin ada kesempatan untuk menyelamatkan Nyonya Xue Wen.

Ya.

Semuanya, evakuasi Gunung Lingjiu sekarang!

Apa yang kaulakukan?

Kita sedang berperang, jangan buang energimu padaku!

Pergilah, aku akan melindungimu!

Pergi!

Jangan menanggungnya sendiri.

Kalau harus pergi, kita akan pergi bersama.

Kau!

Baiklah,

kita akan pergi dari sini bersama.

Kalian mundur.

Aku punya banyak hal untuk dibicarakan dengan Nona Jing.

Apa yang ingin dibicarakan...

... antara kau dan aku?

Menara Salju telah merencanakan selama bertahun-tahun.

Xiao Yi Qing dan ayahnya...

... ingin menyerang Sekte Bulan...

... demi menyelamatkan Xue Wen.

Hari ini,

kau tidak akan menemukannya...

... meskipun kau mengobrak-abrik Istana Bulan.

Ming He.

Dia adalah seniormu.

Bagaimana kau bisa kejam?

Aku akan membunuh siapa pun yang membahayakan Sekte Bulan.

Xue Wen mengkhianati ibuku,

sebagai pemimpin Sekte,

aku harus memberantas mereka yang menentangku.

Bahkan jika kami berasal dari tempat yang sama,

atau seluruh dunia menentangku,

aku akan membunuh mereka semua!

Aku bahkan tak peduli!

Kau bukan lagi Ye Huo...

... di Lembah Pasir saat itu.

Berhentilah mengungkit masa lalu!

Baik sekarang atau di masa lalu,

Sekte Bulan dan Menara Salju...

... akan selalu menjadi musuh.

Sama seperti seseorang,

tidak peduli seberapa keras aku mencoba,

dia takkan pernah berubah.

Dia masih tetap dia.

Jadi satu-satunya kemungkinan...

... adalah mengubah diriku sendiri.

Kau berbalik menentang Xiao Yi Qing,

namun masih menyerang Sekte Bulan untuknya.

Kurasa kesalahpahaman antara para elit...

... hanyalah pengalih perhatian.

Sungguh memalukan...

... bahwa Xiao Yi Qing telah mundur.

Tidak ada yang akan menemuimu di sini.

Apa yang mengubahmu menjadi begini?

Kau tetap...

... mengulangi kesalahan yang dilakukan ibumu,

dan mendorong Sekte Bulan lebih jauh ke dalam jurang!

Kaulah yang membuatku jadi begini.

Namun,

kau sama menyedihkannya denganku.

Ketika kau meninggalkan Sekte Bulan terakhir kali,

yang kau pikirkan hanyalah Xiao Yi Qing.

Kau pasti tidak tahu kalau...

... Jia Ruo telah mendapatkan kembali ingatannya.

Tapi...

... untuk membiarkanmu kembali...

... ke Menara Salju dengan damai,

dan bersama dengan Xiao Yi Qing,

dia pura-pura tidak mengingat apa pun.

Bahkan,

Xiao Yi Qing telah mengetahuinya juga.

Dan dia memilih untuk tidak memberitahumu.

Jadi,

kapan Xiao Yi Qing menunjukkan kebaikan kepadamu atau Jia Ruo?

Tidak peduli apa alasan dia menyembunyikan kebenaran,

itu urusan kami.

Aku akan bertanya kepadanya sendiri.

Tidak ada ruang untuk hasutanmu.

Tentu saja kau harus bertanya.

Karena...

... aku ingin menyaksikan kejatuhan para Elit Menara Salju.

Aku tidak tahu...

... apakah Jia Ruo bisa menunggu sampai hari itu.

Dia tidak akan hidup lagi.

Racun Sutra Hati Xuan Yin...

... telah memasuki meridian hatinya.

Apa maksudmu?

Besok sore,

aku akan mengorbankan orang-orang Menara Salju ke danau.

Menjadikan putri Setan Darah sebagai pengorbanan...

... bagi arwah mendiang Pemimpin Sekte agar tenang.

Aku telah menunggumu tepat setelah aku menerima berita...

... kau berencana untuk menyerang Gunung Lingjiu.

Aku ingin membuatmu sebagai pengorbanan.

Meskipun...

... aku tidak membunuh Xiao Yi Qing hari ini,

dia akan menyerahkan diri untukmu dan Xue Wen.

Bagaimanapun juga,

kalian berdua takkan pergi dari Nanjiang hidup-hidup!

Tangkap dia!

Kakak Seperguruan.

Bertahanlah, kita akan segera tiba.

Yi Qing.

Aku tidak tahan lagi.