Safari

Safari

Télécharger le sous-titre en English

Informations sur la version

Safari 2009 720p BRRip XviD AC3-ViSiON
Un commentaire de CosTantEn

Tags

brrip
720p
720
XviD
AC3
Publié le: 2009-11-14
Téléchargements: 67
Malentendants: Yes

Aperçu des sous-titres English

Les 200 premières lignes.

Coming up on 5:50 PM. News update at 6.

But first the weather.

No end in sight.

Rain and hail continues throughout France...

"cheap safari"

17 degrees F in Paris and 10 in Nice.

Elsewhere, a very hot summer in South Africa,

with a record 109 degrees F in Capetown.

Welcome to Africa, cradle of humanity.

This is where we were born.

My name is Richard Dacier and I'm all about Africa.

With me and my guide, Bako, the routine is over.

Go to the heart ofthe savannah.

You're expected, for the greatest of adventures:

A safari.

Which means,

a Dacier Safari will hit you where you live!

Chouchou, will you take a check?

Outskirts of Johannesburg

Bako will work it out. He always does, right?

It's hot.

It's usually hot, but now...

it's very, very hot.

I mean, compared to normal hot.

What?

Oh, I thought you...

Hello Chouchou.

Hi Bako.

How much?

$25,000.

Could Richard and I have a minute?

- To consider. - Right.

Consider away.

25 grand. How could you?

I had a fantastic hand. Four aces.

I was Puff Daddy, cruising.

He had a straight with suits.

A straight flush.

Straight flUnch? What's that?

They cheated.

No. I'm a pro, with an eagle eye.

Your eagle needs glasses.

Cards are marked.

Weird.

No need to cheat to beat you.

Well?

Chouchou, we don't have 25. I can give you 2.

Maybe 3.

What do you say?

I say he dies.

Unless you agree

to do a little favor

for Monsieur Charles.

Monsieur Charles!

Reload!

Pull-try!

Glad to see you, Dacier.

And it's not mutual!

Listen carefully. Bring this case to a friend,

north of Mapulanguene.

Six miles past the Mozambique border.

On Sunday,

at 4PM.

Stop playing when I talk!

Please!

He never lets me play!

I want to jump out a window!

This is the ground floor.

Sorry. She's my niece.

Where were we?

Sunday at 4.

You deliver the case at 4. In exchange,

you pick up another case.

And what's in the case?

Fruit bars and a bilboquet.

You really are dumb as a fence post.

A friend of mine,

who will sort of... supervise things.

Where is he?

There!

This is Ralph Becker.

You scared me.

Do I have to go with these clowns?

Lt'II be fine.

A bus load oftourists in shorts is perfect cover.

Lfthat's all, maybe we should go.

He should go.

I always guide the tourists.

No, yeah. Yeah, he...

He's the safari specialist.

I just book them.

I haven't gone in 30 years.

Let me go. I'll do what you want.

Don't send Richard.

Bako...

I know all about your bond with Dacier.

Your friend would do anything

to get you back in one piece.

Am I right?

Bako...

You can do it, Richard.

Take my guide book, be careful, and heed your instinct.

I'm afraid.

Forget that word in the bush.

Bako, not the bush!

No! Not the bush! Bako!

Because of me, Bako might die.

I'II never make it, Bernardo.

Come on, Bernardo.

I can't learn the bush like that.

All right.

Chapter one.

Dangers ofthe Bush.

The big 5:

Lion, leopard, buffalo, rhino, elephant.

Richard.

Dad?

You must help Bako. Save him.

It's your destiny.

You know I can't go to the bush.

You must do it.

And brush after every meal.

Yes, Dad.

Dad?

I'm going.

No, Bernardo. Not you. It's too dangerous.

You're just a child.

A monkey child, but a child.

DAD'S THINGS

Hi! Richard Dacier. You with the Dacier safari?

Hakuna matata to you!

Answer, "Hakuna matata to you, too.'

You're white.

Black at heart, though white of skin,

Africa is a cry that comes from within.

This way to the bus.

OK, ready?

Everyone comfortable?

Oh right.

This man took another flight.

His name is...

Jean.

Right. Easy to remember.

Jean what?

Jean.

So it's Mr. Jean Jean.

In Beauvais I know a Hugues Hugues. Hard to say.

Great!

Got a middle name?

Jean.

To the hotel?

No, the safari has begun.

The welcome toast in the brochure!

We all smell like the plane!

I don't.

Except Missy. Who wants a shower?

All right.

Drinks, showers. But quickly.

- Dacier, I got a feeling. - Yeah?

No A/C, right?

No. If I turn it on, the motor stalls.

Mr. Dacier, on your web site

you speak a curious language. What dialect is it?

It's Woolite.

Waoolite.

Do they study it in colleges?

No, in the field. It's complicated.

The peanuts taste like cold cuts.

Mine is the opposite.

Yes, Mom. I've arrived.

No, don't worry.

Not yet.

My Fanta is warm.

It's not Fanta. It's Banga.

My Banga is warm.

It's served warm here. Tradition.

What's the matter, Jean Jean Jean?

Sorry, you look like a dead fish.

Have I seen you before?

No. I don't think so.

Must be mistaken.

Everyone, party's over!

What party?

Everybody here?

No, Benoît is missing.

It's the... warm Banga.

- Mr. Dacier? - Yes?

Can we be sure this safari will encounter the big 5?

Right, the big 5. I know, I know.

It's not orals!

But I know the big 5.

Buffalo, elephant, rhino,

lion... and leopard.

Really want to?

No! The goal of a safari is to avoid animals.

Worst case, we could fall back on the little 4.

The big 4? What's that?

The 4 smallest creatures in the bush.

Caterpillar, greenfly,

mites and lice.

Safari subtitles in other languages

More English subtitles for Safari

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left