Legend of Yun Xi (芸汐传)

Dipersembahkan oleh INDRACELI

Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi

Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok

Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu

Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat

Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu

Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas

Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning

Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan

Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas

Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya

Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian

Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis

Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim

Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya

Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang

Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu

Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?

Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk

Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu

Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian

Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai

Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar

Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu

Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian

Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai

Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar

Legenda Yun Xi

Episode 10

Salam, kaisar

Salam, Selir Qing.

tarian Selir Qing sungguh menarik

aku merasa terhibur

Terima kasih, kaisar.

Tapi mengapa kamu menari di taman istana ?

di Xiqiu ada suatu tradisi berdoa dengan menari

kaisar baru saja sembuh

sebagai ungkapan rasa bersyukur atas kesembuhan kaisar .

makanya saya menari disini untuk mendoakan sesuai tradisi di Xiqiu

semoga kaisar sehat selalu dan panjang umur

bagus

Tapi sekarang aku lagi sibuk

nanti malam menarilah lagi untukku

baiklah.

Pangeran Qin.

Nyonya Qin.

Dokter Li dari Klinik Tae he

salah dalam menulis resep, dia memasukan batang bunga matahari,

ke dalam resep obat flu.

hal itu yang menyebabkan pasien meninggal dunia

mungkin ini tidak disengaja

tapi ini tetap masuk kedalam pasal pembunuhan

lagipula kami memiliki buktinya dan saksi mata

Kasus ini...

Menteri Bei Gong.

aku boleh lihat buktinya ?

tunjukan Buktinya .

pangeran Qin, nyonya Qin

Jika klinik Tai He mengajukan banding ,

kalian harus menunjukan buktinya pada kita

Bukti?

buku ini adalah buktinya

Nyonya Qin

buku itu merupakan bukti kejahatan dokter Li .

Bagaimana mungkin berubah menjadi bukti kalau klinik Tai he di jebak

Nyonya Qin, ini adalah pengadilan

Anda tidak bisa begitu saja membalikkan fakta

Menteri Bei Gong.

Tolong hadirkan petugas otopsi dan dokter istana Lin kesini .

- aku punya pertanyaan untuk mereka -Ini...

Baiklah. aku akan melaksanakannya

panggil petugas otopsi dan dokter Lin ke pengadilan

hormat kepada pangeran Qin dan Nyonya Qin

bangunlah .

Terima kasih, Yang Mulia.

-Petugas otopsi Xia. -Iya .

Apa kamu yakin ibu mertua Nyonya chen meninggal karena batang bunga matahari ?

yakin.

kapan waktu kematiannya?

kemarin malam sekitar jam 7 -9 malam

Dia meninggal akibat keracunan setelah minum obat.

Dokter Lin.

Apakah kamu sudah memeriksa dengan teliti obat yang diberikan Nyonya Chen padamu

ya, aku sudah memeriksanya

semuanya ada 11 macam ramuan obat.

Ini sama seperti yang tertulis di resep dokter Li.

termasuk batang bunga matahari.

Dokter Lin.

di resep dokter Li tentunya ada dosis berapa yang digunakan

Kenapa bukti yang kamu sampaikan tidak ada dosisnya

apakah kamu sudah menimbang nya ?

Nyonya Qin

batang bunga matahari bisa menjadi obat ataupun racun

Tetapi di resep Dokter Li, itu adalah racun.

racun yang mematikan

tidak ada hubungan dengan dosis yang akan digunakan

walaupun itu termasuk racun ,

jumlah yang dipakai juga menentukan cepat atau tidaknya reaksi obat tersebut

Petugas otopsi Xia mengatakan ibu mertua Nyonya Chen meninggal setelah meminum obat.

andaikan dia meminum obat ini semua, dia akan meninggal 3 hari kemudian

lalu kenapa ibu mertua nyonya Chen langsung meninggal setelah minum obat ?

apakah kita harus bertanya pada Nyonya chen

Menteri Bei Gong.

Iya

Bisakah kamu menghadirkan Nyonya Chen kesini ?

panggil Nyonya Chen.

Panggil Nyonya Chen.

Jangan senang dulu

Apa maksudmu?

jangan khawatir , Tenanglah

hormat Yang Mulia, pangeran Qin, nyonya Qin, tadi aku kerumah nyonya chen untuk membawanya pengadilan

Tapi dia sudah melarikan diri .

apa dirumahnya ada bekas perkelahian ?

Tidak ada Nyonya .

Pangeran.

Tanpa nyonya Chen, kita tidak bisa menanyakan kebenarannya

Menurutku, kita tunda saja kasus ini

Ketika kami sudah menemukannya, kami akan kembali melanjutkannya

Tidak perlu terburu-buru.

Yang mulia.

aku membawakan nyonya chen kemari

lanjutkan kasusnya .

Beraninya kamu, nyonya Chen!

kamu berani memfitnah dan menjebak klinik Tai He

Apa kamu mengakui kesalahanmu?

Aku tidak bersalah.

aku tidak tahu apa apa.

Jika kamu tidak tahu apa-apa, mengapa ada yang menginginkan kematianmu ?

sekarang ! Tidak ada yang akan menolongmu

aku sarankan kepadamu katakan dengan jujur

nyonya Qin.

aku akan mengaku

Nyonya , Tolong selamatkan hidupku,

kemaren ada seseorang yang memberiku 500 tael perak

dia menyuruhku membawa ibu mertuaku ke klinik Tai He menemui Dokter Li.

setelah dapat obat dan meminumnya malam itu

aku harus memberi ibu mertuaku obat yang dia bawa

Dia bilang obat ini akan mempercepat kesembuhan ibu mertuaku

Tetapi kenyataannya .

Setelah ibu mertuaku meminumnya, dia...

aku takut setengah mati.

Jadi, aku mengajukan gugatan ke pengadilan shu tian

Nyonya Qin

aku mengatakan yang sebenarnya.

aku tidak bohong.

kamu yang menyebabkan dokter Li meninggal.

kamu telah membunuh dokter Li gara gara duit

-ampuni aku nyonya Qin . -Nyonya Chen.

kamu tahu siapa yang memberimu duit ?

Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

Nyonya Chen, beraninya kamu.

kamu yang menyebabkan kematian ibu mertuamu sendiri.

lalu kamu menuduh klinik tai He supaya kamu lolos dari hukuman

hukuman mati saja tidak cukup buatmu

Klinik pengobatan Tai He sudah di fitnah

aku akan merubah keputusanku yang kemaren.

dalam kasus ini klinik pengobatan Tai He tidak bersalah

-menteri Bei Gong. -Istriku

Yang mulia.

kasus ini masih meragukan. Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja

Ikut aku pulang kerumah .

Terima kasih, Yang Mulia.

bibi.

pulanglah duluan.

masalah ini cepat atau lambat ayah pasti tahu .

bibi pulanglah dan ceritakan padanya, dia tidak akan marah

Kami pulang dulu.

pak, bagaimana kita menjelaskan ini kepada ibusuri

pangeran Qin ada di pengadilan .

Jika aku tidak mengikuti kehendaknya ,

jabatan ku mungkin akan terancam

Maaf, aku tidak bermaksud begitu.

apakah keluarga Han

menyinggung seseorang?

Kenapa kamu menanyakan itu?

Kasus klinik Pengobatan Tai He...

seharusnya di tangani dan di adili oleh pengadilan shun tian

tapi ini langsung di tangani oleh mentri kehakiman

Dilihat dari karakter bibimu,

sepertinya dia tidak pernah menyinggung pejabat tinggi

tapi menteri kehakiman ingin sekali menutup kasus ini

Orang ini pastilah orang kuat

Pertama.

Orang ini punya kekuasaan tinggi yang bisa mengendalikan menteri kehakiman

Kedua.

Mereka tidak takut melawanku .

Yang mulia.

kamu terlalu berlebihan memikirkannya.

apa ini perbuatan ibusuri ?

kok bisa ?

kemarin ibusuri memintaku ke istana hanya untuk mengobrol.

Jika dia ingin menghukumku, mengapa dia menjodohkanku denganmu

Pangeran, Nyonya Muda, duduklah yang baik.

Itu menyakitkan.

kamu belum sembuh betul tapi sudah bertindak ceroboh

Ini untukmu

krim lumut putih

ini barang langka

Darimana kamu mendapatkannya?