Ruk Mai Mee Wun Tay (Love never dies / รักไม่มีวันตาย)

LOVE NEVER DIES

Pakorn Lam

Laila Boonyasak

Kan Kantathavorn

Charlie Trairat

Je paierai le complément.

S'il n'y a pas assez pour payer l'opération.

J'aiderai.

Concernant le travail ...

J'ai décidé ...

Je vais continuer à travailler pour vous.

Et je vais vous aider à trouver le dernier objet afin de briser la malédiction.

Comme votre père le désirait,

et mettre fin à votre immortalité.

Comme ça vous n'aurez plus à boire du sang.

Merci beaucoup.

C'est bon.

Je vous ai déjà aidé à trouver quelques-uns de ces objets,

c'est juste un de plus.

Je le trouverai aussi vite que possible, comme ça le boulot sera fin et j'aurai mon argent.

Je sais que vous le faites seulement pour l'argent.

J'ai une chose de plus à vous dire.

Nous n'avons pas tué les filles de l'affaire de votre amis.

Nous achetons le sang à des personnes prêtes à nous le vendre.

Il y a une petite clinique qui l'achète pour nous.

Nous avons assez de sang.

Nous n'avons pas besoin de tuer.

Si vous ne tuez pas, alors qui a tué ses filles ?

Je ne pense que vous devriez le savoir maintenant.

Plus vous en savez, plus vous aurez des ennuis.

Rien que le chaos d'aujourd'hui est, je pense, suffisant pour vous.

Je sais que vous n'aimez pas les mensonges.

Mais dorénavant si votre famille vous pose des questions sur moi ? qu'allez-vous leur dire ?

Il t'a dit ça directement, comme ça ?

Alors ça veut dire que ce beau mec est un vampire ?

Pas aussi directement, mais les info qu'il m'a données, me le font penser.

Qu'a-t-il dit ?

Tu peux me le dire ?

Il a dit que Traipoom était dans le commerce des objets anciens depuis plus de 10 ans.

Il y était déjà quand le père de ce gars était en vie.

Et le visage de Traipoom n'a jamais changé.

Le temps passe mais il ne change pas.

Ouais.

J'ai interrogé des personnes qui sont dans ce commerce depuis longtemps,

Tous ont dit la même chose.

Ils qu'ils ont tous vu son visage avant, mais ne connaissaient pas son nom.

Son visage n'a pas changer depuis plus de 10 ans.

Il ne vieillit pas.

Mais comment c'est possible ?

En plus de 10 ans, son visage aurait au moins dû prendre quelques rides.

Oui !

Le fait est que son visage n'a jamais changé.

- pas de trad dispo --

Ou alors, il s'est fait faire un lifting ?

Tu es tellement intelligent. C'est possible.

Il utilises peut-être du botox.

Ou du collagène, ou des lasers.

S'il prend autant soin de sa beauté, il aurait fait de la chirurgie et serait devenu une femme maintenant.

Si Traipoom ne vieillit pas,

c'est à cause de quoi à ton avis ?

Si la malédiction de la Grotte est réelle,

Traipoom est celui qui y est entré pour voler les antiquités.

Il a alors été mordu par des chauve-souris qui l'ont rendu immortel, vivant pour jamais sans mourir.

Il doit boire du sang humain pour survivre, et garder son immortalité.

Selon les informations que j'ai, c'est ce que j'en conclus.

Ta conclusion fait peur.

Si c'est réel, je trouve ça encore plus effrayant.

Ils sont tous là.

De quoi parlent-ils ?

Si Khun Traipoom a été maudit comme tu dis,

pourquoi cherche-t-il les objets ?

Et plus important, pourquoi a-t-il entraîné Plai là-dedans ?

De ce que je sais ...

La personne qui possède les 117 objets de la grotte

obtiendra un grand pouvoir sur les autres humains.

Et Traipoom aura bientôt les 117 pièces.

Il aura l'immortalité

et le pouvoir sur tous les humains.

Ça veut dire que le beau mec rassemble les objets parce qu'il veut prendre le pouvoir sur les humains !

Ce n'est pas vrai !

Elle arrive pile à temps.

N'importe quoi ! C'est quoi ça ?

Vous n'avez pas fini de parler de Khun Traipoom ?

La dernière fois vous l'accusiez d'être un fantôme, maintenant vous le transformez en super humain !?

Hein !?

Rassembler les objets et un super pouvoir,

les deux ne sont pas associés. Où diable as-tu eu ses informations !?

De quelqu'un de légitime.

Légitime ?! Qui ça ?

Il fait le même travail que Traipoom et le connaît depuis longtemps.

Je pense que cette fois tu vas devoir m'écouter.

Je n'écouterai pas. Et même si je le faisais, ce serait inutile.

Je pense que cette fois tu vas devoir m'écouter.

Rassembler les objets pour obtenir le pouvoir sur les humains n'existe pas.

Et c'est n'importe quoi.

Et Khun Traipoom n'est pas la personne que tu recherches !

Donc ...

Tu devrais arrêter d'interférer avec ce que fait Khun Traipoom !

Sing.

Crois moi éloigne-toi de Plai quelques temps.

Et s'il n'y a pas d'urgence, ne parle plus de ce beau mec.

Elle est aveugle et sourde.

Attends qu'elle ait repris ses esprits avant de lui parler.

Je sais que tu t'inquiètes pour elle.

Mais je suis moi inquiète pour toi aussi.

Je ne veux pas que tu t'imposes un tel stress.

Oui, l'affaire sur laquelle tu travailles est assez difficile comme ça.

Tu devrais laisser Plai à ses affaires pendant un moment.

Attends qu'elle retrouves ses esprits et soit prête à écouter les autres.

Alors nous lui parlerons.

J'ai peur que le temps qu'elle revienne à elle, il soit trop tard.

Tu es okay ?

Quoi, okay ?

De quoi tu parles ?

Tu es okay !? Tu vas bien ?

Ça va.

Tu dis ça comme ça, je peux le voir dans tes yeux.

Vu comment tu réagis et parles, ça va pas.

Hey, je démissionne temporairement.

Okay ? Donc là ma démission est effective.

Hey, mec.

Laisse-moi te dire un truc.

Ne soit pas aussi sérieux pour une fille.

Les filles de nos jours n'aiment pas les gentils garçons.

Elles apprécient les bad boys, c'est comme ça qu'elles sont !

Crois moi.

Je peux être aussi mauvais que je veux,

mais je ne peux pas.

Je sais que tu ne peux pas, mais je veux seulement te voir sourire et rire.

Travailler comme ça est très stressant.

Crois-moi.

Merci beaucoup, Don.

Travailler comme ça demande un corps et mental forts.

Si quelque chose t'arrive soudainement, tout va s'effondrer, car dans ce service nous ne sommes que 2.

Je vais essayer.

Patron. Votre téléphone sonne.

Hé, c'est moi.

Vous savez l'heure qu'il est ?

Bien sûr que je le sais.

Il est 2 heures 40 minutes et 3 secondes.

Je sais que vous ne dormez pas encore.

N'est-ce pas ?

Dites-moi ce que vous voulez dire.

Sing, mon ami qui travaille sur l'affaire du vampire.

Il a eu de nouvelles informations.

Quelqu'un lui a dit que si vous rassemblez les objets de la Grotte du Dragon

c'est parce que vous voulez avoir le pouvoir sur tous les humains.

Je lui ai dit que vous n'aviez rien à voir avec tout ça,

que vous n'aviez rien à voir avec l'affaire et qu'il arrête d'interférer.

Vous avez dit ça.

Vous n'avez pas peur que votre famille soit en colère ?

Je n'ai pas réfléchi sur le moment.

J'étais inquiète.

Je ne veux pas que quelqu'un vous voit mal ou se méprenne sur vous.

Khun Traipoom, la raison de mon appel est parce que je m'inquiète pour vous. Je veux que vous soyez prudent.

Oh et la personne qui a renseigné Sing fait le même travail que vous.

Il semblerait qu'il vous connaît depuis longtemps.

Connaissez-vous son nom ?

Je ne le connais pas.

Avez-vous une idée de qui ça peut être ?

Je crois qu'il est vraiment tard, vous devriez aller vous coucher.

Nous parlerons demain.

D'accord alors.

Je vais dormir et je serai tôt chez vous demain matin.

Merci beaucoup.

Merci d'avoir appelé car vous étiez inquiète.

Je m'inquiète car vous êtes mon patron.

Si je ne m'inquiète pas pour vous et qu'il vous arrive quelque chose, comment j'aurai mon salaire ?

D'accord.

Je vais essayer de croire ça.

Ouais. Je vais me coucher.

Faites de beaux rêves.

J'ai préparé tout ce dont vous avez besoin.

J'ai connecté votre PC à notre ordinateur principal.

Vous aurez accès à toutes les informations que nous possédons sur les objets.

Vous avez un accès internet pour vos recherches

Et les téléphones portables, je vous en ai préparés aussi.

Il y en a plusieurs, les numéros ne sont pas les mêmes.

Les numéros ne sont pas bloqués. Et plus important les appels sont en illimités, prêts à être utilisés.

Merci.

Tout va bien ?

Oui.

Difficile de croire que cette fille connait la vérité et continue de travailler avec le patron.

Elle n'est même pas effrayée.

Comme si elle se fichait de ce que nous sommes.