I Remember You (너를 기억해)

Episode 16

I remember you

The cards Min sent,

were the scenes from that day.

I did it! Mom got it! Final Episode

4 Points! Next?

Kids, hold on a second.

Who the hell are you?!

A crime of vengence by a criminal my Dad had caught.

And I... what did I do?

My father's bag. His habit of forgetting his possessions.

Inside that bag... the gun.

To protect my mother,

I had to protect Min so...

And after that what happened?

Sometimes due to witnessing shocking scenes in childhood,

they say there are cases of people becoming psychopaths.

Could that perhaps be what happened to Min?

My father probably covered up that incident.

And I erased what happened that day from my memory.

Hyung, you protected me.

Min... did not forget the scenes

from that day.

Are you okay?

It's because of me.

What?

Because of me...

What's because of you?

Because of what happened that day.

Because of seeing those scenes on that day...

he became like that.

It was all because of me.

No. Even if I don't know what's the matter,

It's absolutely not.

I don't know what it is, but it won't be your fault.

So that's why he is like that.

The cards you sent me,

what are the meanings?

You really can't remember?

Maybe it might be better if you don't remember.

Would you please tell me?

No. Don't remember.

You sent them to me to remember, didn't you?

Just know one thing.

I...

think I was originally born like this.

No.

I was born like this.

What does that mean?

It's just like that.

That's why Min...to tell me it's not because of me.

So... so...

that...

So because of me...

You remembered a painful memory, Hyung?

I shouldn't have sent those cards to him.

If children cry,

my heart feels like it is being ripped.

Why might that be?

If we officially investigate you, Eun Bok,

we can't interview you and

for you, there is nothing that...

So, turn yourself in.

Let's start with Lee Joon Yeong's story, so

there is some consideration.

Yeah, Eun Bok. Please do that.

For killing the Planning Officer,

I am sorry.

Stop with that kind of talk, but tell us about Lee Joon Yeong!

Hyung, please...

Is he the only important person to you?

Aren't we?

I thought you and I were family.

For me, you are my real big brother,

but are we not for you?

Eun Bok is...

You do know who Detective Choi Eun Bok is, right?

Yes.

He was one of Lee Joon Yeong's kids.

Oh, yes...

Detective Cha?

Stay still.

A person harming another person,

whatever the situation might be, it's wrong.

the thing that you did wrong,

you need to realize it and

reflect on it.

You must be responsible for whatever you did.

If you don't understand why it was wrong

or why you need to pay for your crimes,

think of doing it for your hyung as the reason.

Attorney Jeong...

No, Min, if you run from it,

your Hyung must run with you.

To protect you Min,

and to cover for you,

he would have to hide with you.

Having to say this pains my heart terribly

but if that happens neither Min

nor your Hyung

can be happy.

Would a happy ending be possible

in the future for both of you?

Just how much abuse did he take...

to have thought that Lee Joon Yeong was his savior?

How could we...

How could we not have known anything about it?

Even so, we can't

leave Eun Bok like this.

We must officially...

arrest and interrogate him.

The past is in the past.

There isn't any evidence and I only hurt the bad people.

So why...

can't we cover it up?

Because I can't ignore it.

Whether there is evidence or not, we will continuously investigate the cases.

And we will ultimate find the culprit.

Your brother Lee Hyeon...

will have it very difficult being in the middle.

I stopped by while I was passing. It's okay, right?

Come in.

One of your children committed murder and was caught.

Did you know?

I have no idea what you're saying...

Stop putting up that shameless act.

It's disgusting.

Can you put it away now?

Tell me what you want to say, Detective Cha.

Do you know how many people just in my vicinity were sacrificed by you?

My Dad, Lee Hyeon's family, Eun Bok, Planning Officer.

I...

never committed a murder without a reason, Detective Cha.

-What? -I

just got rid of the adults that used violence against their kids.

To prevent a larger violence, a smaller violence...

Stop talking bullshit.

Lee Joon Yeong, I know your past.

I admit you had a sad past.

But still...

packaging up your dirty deeds as just and reasonable,

I can't listen to it.

I feel like I'm going to vomit.

What do you want, Detective Cha?

To kill you.

But I won't shoot you.

Because I don't want to be on the same level as a psycho like you.

Because then, Lee Hyeon will be hurt.

But I just felt like I should at least complain to you.

That's why I came. Lee Joon Yeong.

I liked you.

Well then...

I never wanted to harm you.

Halt!

I SAID TO STOP!

No.

What should I do with you?

Kill me.

If you kill me,

even if you get rid of my corpse,

Lee Hyeon and my team will catch you.

They will prove that you murdered me.

Cha Ji An!

Are you ok?

What is this?

What are you exactly?

I had a light argument with Cha Ji An.

Team leader, don't do that.

I came to convince you.

If you're still a human being, there would still be the possibility of communicating. I should at least make the attempt.

That's why I came.

But

I don't think you are.

Everyone looks at me only as a monster.

Look in the mirror.

What do you see when you look at yourself.

How could you think of coming alone?

I thought that's the only way that I would be able to see his true self.

If there were someone else there, I wouldn't have been able to see it.

What about you, Team Leader?

Weren't you afraid?

I almost died because I was scared

but I still felt like I should do something.

We are in same shape at this point: Being rather reckless.

I wanted to let you receive my father's apology,

but I wonder if there's a meaning behind the apology.

I thought about going on strike to get my father to resign.

I thought about that too but when a police department higher ups leaves,

he goes to either a conglomerate company or to a big law firm,

being scouted as an advisor.

They get paid really well, too.

That's right.

There is no evidence to have him punished legally. There is no other way but for me to apologize instead.

Other than that, there is nothing else I can do for you.

It's not like you are guilty by association.

It's fine, Team Leader.

I...liked you.

Because I was able to like you, it was good for me, Cha Ji An.

I slept too much, didn't I? Have you eaten?

Not yet.