The Hitcher

*** قـــاطــــع الـطـــريــــق ***

الساعة الأن ( الرابعة ) من صباح السبت في مدينة بوست

معكم (بروس) اقدم لكم تقريراً عن السوق

من محطة مدينة بوست

قالت لي ، أُمي لا يجب أبداً أن أقف لأحد؟

رحمك الله

اسمي .. جيم هولسي

" جون رايدير "

إذاً تريدني أن انزلك في مكان ما ؟

سيارتك يدخل فيها الماء

هذه ليست سيارتي ! أنها لشخص ما

المالك في مدينة سان دياغو

أين طـريـقـك ؟

هل تدخن ؟- نعم، بالتاكيد-

هل ستخبرني ، أين ستذهب ؟

نعم، بالطبع

لماذا تنظر إلي هكذا ؟

فقط أنظر

ماذا تفعل ؟

لماذا فعلت ذلك؟

أنا سألتك سؤالاً

هل أخفتك؟

أنظر أعتقد أنك من الأفضل أن تخرج الآن

التوصيلة ، إنتهت

مع السلامة

! أنا سأجلس ، هنا

وأنت ستقود

" الباب لم يُغلق "

! أعذرني

مالذي حصل للسيارة هناك بالخلف

لماذا ؟

أعتقدت اني رايت شئ هذا كل ما في الامر

ـ نفذ مني البنزين

إذاً تريد الذهاب إلى محطة بنزين ؟

احتاج مساعدة

حسناً

محطات البنزين عندها السجائر

ماذا عن البنزين ؟

أنا لست بحاجة إلى بنزين ؟

ماذا تريد ؟

ما الشئ المضحك ؟

مثل ما قال الرجل الآخر هناك

من الرجل الآخر ؟

الرجل الذي كان يَقود السيارة في الخلف هناك إلتقطني قبل أن أركب معك ؟

هل هو في السيارة ؟- أنا متأكد أنه هناك-

هو لن يتمكن من المشي بعيداً

لماذا ؟

! لأني قطعت سيقانه

! وذراعيه

! و رأسه

! وسأعمل نفس الشئ معك

لا تتكلم؟

من أين أنت من (إلينويز) ؟

ماذا ؟ - لوحة سيارتك؟ -

أخبر ، الرجل

شيكاغو

زوجتي من ، روكفورت الديك سجائر ؟

! لا

حسناً، الطريق خالي الآن تستطيع الذهاب يا صغيري؟

! تحـرك

تريد معرفة مالذي يحدث إلى مقلة العين عندما تصبح مثقوبة ؟

هل لديك أي فكرة عن كمية الدم المتدفق خارج رقبة رجل

تم طعن حنجرته ؟

ماذا تريد ؟

أريدك أَن توقفني؟

أنت معك السكين

أنت ستطعنني بها قبل أَن افعل أي شئ

هذا صحيح ما لديك لتخسره ؟ أوقفني

البكاء لن يساعد

! إستمر بالقيادة

! أرجوك ، سوف أفعل أي شئ

قُلْ أربع كلماتَ

قل

'' أنا أريد أن أموت ''

أقول ماذا ؟

'' أنا أريد أن أموت ''

! قُلها

ـ أنا لا أعرف إذا كان بمقدوري أن أقول ذلك ـ بالطبع يمكنك

! كررها من بعدي

'' أنا

"أريد

"أن

"أمــوت

! أنا لا أريد أن أمــوت

! اللعنة عليك

! يا إلهي

! أنت توقف الأن؟

! توقف ذلك الرجل الذي في سيارتك معه سكين؟

! اطلقي عليه

الرجل الذي معكم في السيارة مجنون لعين؟

ـ أقتليه ! ـ ذلك الرجل سيقتلك

! أخرجه من سيارتك

أين تعتقد بأنك ذهب ؟ ! إرجــع

! اللعنة

أنت ، توقف! ، توقف

! إنتــظــر

ـ حسناً ، أراك غــداً ـ مع السلامة

! اللعنة

نحن مغلقون

لا نفتح إلا بعد ( 45 ) دقيقة أخرى

ارجوك ! ، أحتاج لإستعمال الهاتف

آسفه ! أنا لا أَستطيع السماح لك بالدخول نحن مغلقون

لا ! إسمعي

أرجوك ، أنا يجب أَن أتصل بالشرطة ماذا حدث ؟ -

أنا لا أستطيع التوضيح الآن أنا فقط أحتاج لإستعمال الهاتف

إذا رئاني (جاك) أفعل هذا سوف يطردني؟

الهاتف في الزاوية ، ادخل

رائحتك بنزين هل حصل لك حادث ؟

! نعـم

مرحباً، الشرطة؟ اسمي ، جيم هولسي أَعرف من قتل أولئك الناس في

أنا إلتقطت هذا الرجل طلب توصيله -

نفس الرجل الذي فجر محطة البنزين

جيم هولسي ، إتش أي إل إس إي واي

أَنا في مطعم لونجهورم

أنت قادم ؟

نعم ، يا سيدي نعم ، يا سيدي لن أذهب إلى أي مكان

! يا إلهي

إذا أعتقدت أن الشرطة سيصلون بسرعة ، لن يأتوا الأن

قبل شهرين كان يوجد رجلاً مصاب قريب من هُنا

استغرقوا (45) دقيقة للقدوم بسيارة الإسعاف

بذلك الوقت الرجل الفقير كان ميت؟

إنه طبق البيت الخاص

الطباخ لم يصل هنا لحد الآن هو الوحيد الذي يعرف كيف يطبخ

شكراً ، ذلك لطفاً حقيقاً منك

كل شيء سيصبح بخير ؟

أنا آمل ذلك

بالطبع ، لا يبدوا كذلك

الوضع الاأمن يجعلني أدخن الآن ؟

أسف ، لما مر بك من وقت صعب ، لكن

! أنت ستتفاجئ من نوع الحثالة الذين يمرون من هنا ؟

كيف الطعام ؟ - حقيقي جيد .. شكراً -

اسمي ، ناش

جيم هولزي

أنا حقاً اقدر ذلك

من اين أنت من ؟ - شيكاغو -

أين مسقط راسك ؟ - كاليفورنيا =

كيف تعرفي ذلك؟

انها حيث ذهب كل شخص هوليوود ؟

لا ! سان دياغو

أنا أفكر بالذهاب إلى كاليفورنيا

جيرمي ، الذي يمتلك هذا المكان انه إبن عمي

وعمي (جاك) الذي يقوم بالطبخ

مثل ذلك، انظر ؟

كلنا جنس مترابط

هو طيب ولا يردني أن أغادر المكان

لكن وما يدريك

أخي (بيل) من المريخ ؟

في الحقيقة كلنا من المريخ هنا ! نبقي سفينتنا الفضائية بالخارج

حسنا ، من أي كوكباً أنت ؟

ماذا ؟

أنت لم تسمع اي كلمة قلتها لك أليس كذلك؟

نعم

لا عليك .. إستمر في أكل البرجر بالجبنة

انا خارجه لأحصل على بعض الحاجيات من الثلاجة .. على أي حال

إبق مكانك ! ضع يديك في الهواء .. وإنزل على الأرض

! أنتظر دقيقة ! إنه هناك

ضع مؤخرتك على الإسمنت ! أَو سنطلق النار

! لن أقولها ثانية

ضع يديك وراء ظهرك ، ببطئ

محفظتي في جيبي - ! أصمت -

نحن نعرف كيف نعمل

! يا الهي

! يا الهي لقد وضعها في جيبي؟

! أقفل فمك .. الآن

لا تتحرك

ماذا يجري ؟ لماذا قبضت عليه ؟

أعتني بنفسك - لماذا تعتقله ؟ -

إلتقط هذا الشئ هل تعرفي هذا الرجل ؟

ليس تماماً ! لا

بحق الجحيم ماذا كان يفعل بالداخل ؟

نصف شرطة الولاية يبحثون عن هذا المجرم

دعنا نُخرج هذا اللعين؟ من هُنا

أين رخصة قيادتك؟

أين بطاقات إئتمانك ؟

الرجل الذي أخبرتك عنه أَخذ محفظتي وهددني بالسكين ؟

رخصتي كانت في محفظتي

ليس عندي أي بطاقات إئتمان

أنا أفترض بأنه أَخذ تسجيل عربتك أيضاً ؟

أي شاب مثلك يحب أن يقود مثل هذه السيارة الجديدة؟ هل سرقتها ؟

السيارة لا تعود لي

لشخص بعيد

يفترض بي أن أسلمها له في كاليفورنيا

الرجل في سان دياغو

ما اسمه ؟

أنا لا اتذكر ؟

لكني أعرف رقم الشركة المسؤلة عن توصيل السيارات لماذا لا تتصل بهم ؟

اللعنة، بني .. يفضل أن تتصل بشخص ما ؟ لأنك في ورطة عميقة

الرقم : 312-399-2090

أنا أعرف الرقم جيداً لأني أتصل بهم في العديد من الأوقات

لقد كنت على قائمة الانتظار لمدة شهر

أردت أن أذهب بالسيارة إلى كاليفورنيا

لهذا إستغرقت وقتاً طويلاً

شكراً للاتصال بشركة وسط الغرب

ساعات عملنا في شيكاغو من ( 9 ) صباحاً إلى ( 5 ) مساءً من الإثنين إلى الجمعة

نغلق السبت و

حسناً، الآن ماذا نحن سنعمل ؟

حصلت على أكثر من اتصال؟

أتصل بأخي ! ، لأجل الله هو سيَكون بالبيت

الرقم : 312-905-9044

ربما أنت لم تتركه يرن طويلاً بما فيه الكفاية