The Day Kouhaku Was Born (紅白が生まれた日)

もう始まりますよ｡ 急いで下さい｡

あなた知ってる？

終戦の年の大みそかも 雪が降ってたのよ｡

はい？

｢間もなく開演でございます｣｡

司会は 紅組がﾀｰｷｰ｡

白組はﾛｯﾊﾟさん｡

じゃあ あと お願いします｡ そういえば➡

あの時 勝ったのは 紅組 白組どっちだった？ えっ？

はい 急いで下さい｡ 急いで下さい…｡

あ～ すいません！ 一人 入ります｡

あの時の事を覚えているのは➡

もう私だけかしらね｡

新藤さん！ 出来た｡

もう間に合わないかと 思いましたよ｡ ｽﾀｼﾞｵは？

もう大変です！ えっ…｡

お待たせしました！ 台本の検閲が…｡

新藤さん ﾛｯﾊﾟさんが 食事が 出ないなら帰るって言ってます｡

どうする気ですか？ 自分たちで やって下さい！

すみません すみません｡ お願いします お願いします！

新藤さん！ ああ｡

<この ちょっと頼りなげな人が 新藤さん｡➡

終戦から 僅か４か月あとに➡

｢紅白｣を作った人なのよ>

５秒前 ４ ３ ２ １｡

新藤さん…｡ うん？ ｷｭｰ｡

あっ… ｷｭｰ！

せ～の｡ ﾗｼﾞｵだ～！

あっ…｡➡

新藤じゃないか！ 新藤さん！

新藤！ よく戻ったな！ お帰りなさい！

よくぞ無事で帰ってきた｡ 新藤…➡

無事でよかった｡

ご苦労さまでした！

ご苦労さまでした！

ありがとうございます｡

ご家族は 確か… 広島だったよな？

無事です｡

そうか！ よかった よかった！

あ～ 帰還祝でも やりたいとこだが➡

今日は ちょっと ごたごたしててな｡

今日をもちまして 私たち女子放送員10名は➡

退職致しますので ご挨拶に参りました｡

おい… 本当に辞めるのか？ いいのか？

戦争中 私たちは私たちなりに 放送局を守るために➡

必死になって働いたつもりです！ 空襲の時も 火の中➡

ずぶぬれになって ﾊﾞｹﾂを運んだっていうのに➡

なのに 戦争が終わったら ｢お前たちは もう要らない｡➡

復員してくる 男性職員たちのために➡

自主的に退職しろ｣なんて言われて そんなの あまりにも…｡

ご苦労さまでした｡

少し 頭を冷やしたらどうだ｡

俺たちも なんとか 上に掛け合ってやる｡

ねえ 松井さん！ えっ？

あ～ もちろんだ｡ いいえ！

こんな扱いされてまで とどまるつもりは ございません！

そうよ！ ちょ ちょっと…｡

君たちが辞める事はない｡

どうした？ 新藤｡

辞めるなら僕が…｡

来た来た！ 来ました～！ 来たか！

来た来た！ 急いで下さい｡

という事で せっかく戻られたのに 残念ですけど➡

お別れです｡

さようなら｡

女子は 身の危険が あるかもしれませんので➡

裏口から帰りましょう｡ はい｡

ご無事で… 何よりです｡

おっ おお…｡

<この日は ＧＨＱによる接収の日｡➡

進駐軍が先導して それは ものものしい雰囲気だったのよ>

これから あなたたちの放送の 検閲 指導をします｡

ﾗｼﾞｵ放送は 民主主義を国民に広める上で➡

重要な役目を担うものです｡

我々の指導の下 よりよい放送を 作っていきましょう｡

では この建物を接収しますので➡

明日までに 全て 明け渡して下さい｡

ええっ？ そんなﾑﾁｬな…｡

ここには放送設備があるんですよ｡

<この人たちはＧＨＱの ﾒﾃﾞｨｱを 検閲 指導する部署の人たち｡➡

中でも ＣＩＥという部署が➡

私たちの 直接の指導に当たったの｡➡

こうして 建物の半分が接収されて➡

彼らとの奇妙な共同生活が 始まったのよ>

何か 言いなりですね｡

上は 軍法会議にかけられるかもと 恐れてたからな｡

戦争に負けるっていうのは こういう事だ｡

外に放り出されないだけ マシだろ｡

そっち行くよ｡ はい｡

持つぞ｡ はい｡ いくぞ｡ せ～の！

新藤じゃないか！

先生？

道場が空襲で焼けて 何もかも無くなってな｡

そうですか｡ あの店も ただの雇われだ｡

売り物を買う金もないって始末さ｡

なあ お前 仕事は？ ﾗｼﾞｵ また やんのか？

ええ｡

いいよな～ あそこは｡ 焼けずに残ったもんな｡➡

でも 今は みんな 食うや食わずで➡

誰も ﾗｼﾞｵなんか 聞いてる場合じゃねえや｡ なあ？

むさ苦しい所だが 入れ 入れ｡

お～い！ ≪(佳代子)お帰りなさ～い｡

新藤さん？ お久しぶりです｡

まあ… よくご無事で｡

行く所がないって言うんでな｡

どうぞ ご遠慮なく｡ はい どうぞ どうぞ！

道場に来てた 村木の子どもだ｡ えっ？

村木さんは戦死なさって➡

奥様も空襲で亡くなってしまった｡

ほれ 気にすんな｡ ２人も３人も一緒だ｡ 上がれ！

どうぞ｡ はあ よかったわ｡

浅野殿 殿中でござるぞ！ 殿中でござるぞ！

武士の情け 武士の情け…｡

中止して下さい｡

中止です！

中止 中止 中止｡ すみません｡

今後 この講談は 放送を禁止します｡

どうしてですか！ CHUSHINGURA is no good.

｢忠臣蔵｣は駄目です｡

主君のために命を投げ出し 復讐をする｡

これは民主主義に反する上 暴力を助長するものです｡

｢忠臣蔵｣以外にも 主君への忠義を重視したものは➡

今後 禁止します！

あなたたちは これまで国民に対して➡

上から見下す態度で 大衆が何を求めているのか➡

考えた事がありませんでした｡

まずは大衆に目を向ける事｡ それが民主主義への第一歩です｡

あの背の低いの 何者だ？ 恐らく二世ですよ｡

次に 番組の進行には 正確さを期し➡

不規則な放送休止時間を 作らない事｡

そもそも放送局の玄関の時計が 壊れたままとは➡

どういう事ですか？

あの～…｡ 何か？

本番中に どうしても予定より 延びたり早まったりという事は➡

あるんじゃないでしょうか？

Hand signal. …ﾊﾝｼ？

ﾊﾝﾄﾞｼｸﾞﾅﾙを知らないんですか｡

ゴムを両手で伸ばすように｡ そう｡

伸ばしたい時には こうする｡

逆に時間を早めたい時には こう｡

もっと早くしてほしい時には もっと速くやる｡ もっと！

ｷｭｰ！

腕を水平に ｷｭｰ！ ｷｭｰ！

<笑っちゃうけど こんな事から ｱﾒﾘｶさんに教わってたのよ｡➡

ﾌﾌｯ>

もっと大きく ｷｭｰ！

ｷｭｰ｡ もっと大きく ｷｭｰ！

ｷｭｰ！ もっと派手に ｷｭｰ！

ｷｭｰ｡

｢『婦人の時間』でございます｣｡

<｢街頭にて｣や ｢婦人の時間｣といった➡

ＧＨＱに 一から手取り足取り 指導を受けた番組も始まったの>

私たちの健康の基礎になるのは 食生活でございます｡

このままでは 餓死者が 1,000万人を超えるとの➡

発表がございましたが…｡

Stop！ Play a record. Now！

ﾚｺｰﾄﾞを流して！ ﾚｺｰﾄﾞをお願いします｡

台本と違います｡ 餓死者の話は 台本にはありません｡

ええ｡ 今朝の朝刊に載ってたので｡

台本のとおりに やって下さい｡

違反した場合 放送停止などの 厳しい処分がある事を➡

覚悟して下さい｡

すみません｡

ごめんね… 熱かったね｡

戦争は終わったんですね｡

ここへ出てこられるなんて｡

威勢よく啖呵切って辞めたくせに 何で戻ってきたんだって➡

おっしゃりたいんですよね｡ いや…｡

私も こんなとこ もう 二度と戻ってくるもんかって➡

思ってたんです｡

でも うちにいると➡

父が 嫁に行け行けって うるさくって｡

しまいには 相手まで決めようとするから…｡

それで たまったもんじゃないと 思って 頼みに行ったら➡

ｱﾅｳﾝｻｰの席は もうないけど 雑用係ならって言われて｡

いいのか？ それで｡

結婚するより マシです｡

お返しします｡

いいよ｡ 出征の時 君にあげたんじゃないか｡

万歳！ 万歳！

万歳！ 万歳！

戦争が終わったら また 自由に 番組が作れる日が来るよ｡

結局➡

上にいるのが軍部から ＣＩＥに変わっただけだよ｡

わざわざ集まってもらったのは ほかでもない｡

ｱﾒﾘｶさんが来て以来 君たちも いろいろと制約を受けて➡

窮屈な思いをしているだろう｡

確かに 戦争に負けた｡

しかし これでいいのか？ 私も そう思う｡

さて 今日の本題だが➡

新しい音楽番組の企画を 考えてほしいんだ｡

軍国調一辺倒だった 戦争中の音楽を➡

国民の間から 一掃するためにも 広く人々に愛されるような➡

新しい音楽番組を作れと ＣＩＥから お達しがあったんだ｡

結局 ｱﾒﾘｶさんの指示ですか｡

まあ そういう事だ｡

しかし どうして 急に？

お仕着せの番組しか 作らせようとしなかったのに｡

でも 歌舞伎も浪曲も禁止じゃ➡