Mandy
Télécharger le sous-titre en Bengali
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Bengali
Les 197 premières lignes.
মুভিটির ভিজ্যুয়ালিটি সম্পূর্ণভাবে উপভোগ করার জন্য 1080p এ দেখার সাজেশন রইলো!
FEAR Hunter এর পরিবেশনায়,
অনুবাদকঃ The Horror Master শাকিব সরোয়ার দ্বীপ বিন্দু সরকার
সম্পাদনায়ঃ ইয়াচ্ছের ইউলাদ সীমান্ত Prince Sam
আমেরিকায় এক মহা আধ্যাত্বিকতার জাগরণ ঘটেছে।
আমেরিকার ধার্মীকতা ও মহত্বের
মূল ভিত্তি হয়ে থাকা
ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধগুলির পুনর্নবীকরণ করা হচ্ছে।
এক অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাগরিষ্ট আমেরিকান জনগোষ্ঠী
পর্ণগ্রাফিকে অনুমোদন করছে না, গর্ভপাত...
নক, নক।
তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছো।
- নক, নক। - কে ওখানে?
এরিক এস্ট্রডা।
এরিক এস্ট্রডা কে?
" ChiPs " (একটি আমেরিকান ড্রামা সিরিজের নাম) এর এরিক এস্ট্রডা।
কি আঁকছো?
ওহ, এটা অনেকটা, হুম, জঙ্গলের মন্দিরের মতো।
ওহ, এটা... এটা... মানে, এটা...
ওয়াও।
আজকে দিনটা কেমন কাটলো?
বেশ ভালোই ছিল।
আমি গ্যালাক্সি সম্পর্কিত ঐ বইটা পড়ছিলাম।
বড়, মোটা বইটা?
হ্যাঁ। বেশ ভালোই ছিল।
তোমার প্রিয় গ্রহ কোনটি?
বৃহস্পতি।
হ্যাঁ, কোনো সন্দেহ নেই৷।
বৃহস্পতি।
কিভাবে?
হুম...
আসলে, এর পৃষ্ঠের বায়ুমণ্ডলের কারনে।
সেখানে প্রায় ১০০০ বছর ধরে একটা ঝড় প্রচন্ডভাবে ঘুড়তেই আছে।
আর সেই হারিকেনের মাথাটা অনেক বড়।
যেটা পুরো পৃথিবীকে ঘিরে ফেলতে পারে।
হ্যাঁ, এটাই... আমার প্রিয় গ্রহ।
- এটা খুবই মারাত্মক। - মম-হুম.
তোমার কোনটা?
আহ...
শনি, সম্ভবত।
আচ্ছা?
শনি বেশ সুন্দর,
আর এটাই সেই গ্রহ যেটাকে আমরা প্রথম আবিষ্কার করেছিলাম,
যেটা মানুষ আবিষ্কার করেছিল, আরো, এটা,
এটা সম্পর্কে অনেক প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনীও আছে।
আমি আমার মন পরিবর্তন করে ফেলেছি।
কি?
আমি গ্যালাকটাস (কাল্পনিক চরিত্র) পছন্দ করি।
গ্যালাকটাস তো কোনো গ্রহ না।
হ্যাঁ। কিন্তু সে গ্রহগুলোকে খেয়ে ফেলে।
ওওফ, ওওফ। ওওফ, ওওফ।
হেই। তুমি উঠেছো?
হ্যাঁ, বেবি। কি হয়েছে?
তুমি খারাপ স্বপ্ন দেখছিলে।
আহ-হাহ।
কি স্বপ্ন ছিল?
মনে পড়ছে না৷
মাঝে মাঝে আমি ভাবি যে আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।
কোথায়?
জানি না।
না।
আমি জায়গা পছন্দ করি।
এখানটা শান্তিপূর্ন, ঠিক না? এটা, অনেকটা, আমাদের ছোট...
এটা আমাদের একটা ছোট বাড়ির মতো।
আমি কি তোমাকে কখনো আমার ছোটবেলার
স্টারলিং (পাখি) এর ঘটনা সম্পর্কে বলেছি?
না. মনে হয় না বলেছো।
আমি যেখানে বড় হয়েছিলাম সেখানে আশেপাশে,
সব জায়গায় স্টারলিং গাছে গাছে উড়ে বেড়াতো,
খেলা করত আর গান গাইতো, আর তারা খুবই মিস্টি ছিল।
কিন্তু আমার বাবা ...
...সে তাদের অপছন্দ করতো।
কারণ তারা চেরি গাছ থেকে চেরি খেয়ে ফেলতো।
যাইহোক, একদিন...
একদিন, আমি আর এলাকার একদল বাচ্চা
একটা ফাঁকা জায়গায় খেলা করছিলাম।
আর আমার বাবা একটা বালিশের কাভার নিয়ে হেঁটে আসলেন...
...সাথে একটা শাবল।
আর বালিশের কাভারের মধ্যে কিছু একটা নড়াচড়া করছিল,
অনেকটা ভয় পাওয়া পশুপাখি যেমনটা করে।
আর সে আমাদেরকে একসাথে গোল হয়ে দাঁড়াতে বললেন।
সে আমাদেরকে কিছু একটা দেখাতে চাচ্ছিল। তাই আমরা সবাই গোল হয়ে দাঁড়ালাম,
তারপর সে বালিশের কাভার থেকে সেগুলোকে মাটিতে উপুর করে ফেলে দিলো।
আর সে গুলো...
সে গুলো একঝাঁক স্টারলিং এর বাচ্চা ছিল।
আর সে বললো যে, আজ সে এগুলোকে কিভাবে মারতে হয় তা দেখাবে।
সে শাবলটা অনেক উঁচুতে উঠালো...
আর তারপর...
...অনেক জোরে সেই বাচ্চাদের উপর মারলো।
এতো জোরে মারলো যে এটা মাটিতে পর্যন্ত আঘাত করলো।
তুমি জানো? এটা এতোটাই গভীর হয়েছিল যেন মনে হচ্ছিল ছোট একটা কবর হয়ে গেছে।
আর তারপর সে একটি বাচ্চাকে শাবলটা তা দিল, তারপর...
প্রত্যেকে এক এক করে...
স্টারলিং মারতে লাগলো।
তুমি কি করেছিলে?
আমি, উম...
...আমি শুধু দেখছিলাম, আর যখন আমার পালা আসলো, আমি দৌড়ে চলে যাই।
ওহ, সোনা।
কাছে এসো।
"রক্তিম আকাশের নিচে...
...খাঁজকাটা পাথর দিয়ে ঘেরা
প্রাচীন আগ্নেয় পর্বতে,
হতভাগা জাদুকর
পৌঁছালো বিদীর্ণ অন্ধকারে ঘেরা এক গুহার সামনে
তার হাত স্পর্শ করলো কাঁচের মতো মসৃণ তলকে।
বরফের মতো ঠান্ডা।
তার হাত শয়তানটির চোখের সামনে আনলো,
ধীরে ধীরে সে হাত সরিয়ে নিল এবং সেগুলো তুলে ধরলো
রক্তিম সূর্যের আলোতে।
হাতগুলো জ্বলজ্বল করে উঠলো
একধরনের ক্ষীণ চকচকে আলোয়।
অদ্ভুত এবং অবিরাম।"
কী হয়েছে, জেরেমিয়া?
তুমি ঠিক আছো?
না।
আমি ঠিক নেই।
আমি কি কোনো ভুল করেছি?
ভুল?
তুমি যা করেছো সবই ভুল।
আমি খুবই দুঃখিত, জেরেমিয়া।
তোমার যাতে ভালো লাগে এমন কিছু কি আমি করতে পারি?
এখানে তোমার কিছু করার নেই।
তার।
আমি তাকে ছাড়া অরক্ষিত মনে করছি।
অরক্ষিত।
তুমি আমার কথা শুনছো?
আমি- আমি ...
আমি বলছি, "তুমি কি আমার কথা শুনছো?"
হ্যাঁ , জেরেমিয়া। শুনছি।
" হ্যাঁ, জেরেমিয়া।
আমি শুনছি।" সত্যি?
কারণ, মাঝে মাঝে, আমার মনে হয় তুমি আমার কোনো কথাই শুনো না।
আর এটা নিয়ে আমি খুবই চিন্তিত।
তুমি আমার সাথে যদি না থাকো, তুমি তোমার লক্ষ্য পূরণ করতে পারবে না।
- জেরেমিয়া , আমি.. - প্লিজ...
একদম চুপ করো আর আমার ভাই সোয়ানকে আনো।
আচ্ছা।
আমি বলেছি, "আমার ভাই সোয়ানকে আনো।"
এইতো এসেছো।
আপনার জন্য আমি কি করতে পারি, জেরেমিয়া?
আমি চাই তুমি সেই মেয়েটাকে নিয়ে এসো যাকে দেখেছিলাম।
তাকে আমার লাগবে।
এখনি তাকে আমার লাগবে।
জেরেমিয়া, ধরুন আপনার কাজ হয়ে গেছে।
তোমার কাছে অ্যাবারেক্সাসের শিং আছে?
তুমি কি জানো কি করতে হবে?
জানি।
হেই।
আমরা ঐ শুয়োরগুটাকে দিলে কেমন হয়?
কাজটা কোনমতে খতম করার জন্য।
এটা ভালো একটা বুদ্ধি।
ঐ আবাল, তার দিনদুনিয়ার কোন ঠিকানা নেই।
আমি জানতাম আমি তোমার উপর আস্থা রাখতে পারি।
আমি সবসময়ই তোমার উপর আস্থা রাখতে পারি।
ভাই।
ওহ, ধন্যবাদ, জেরেমিয়া।
ধন্যবাদ।
যাওয়ার আগে...
... সিস্টার লুসিকে পাঠিয়ে দিও।
অবশ্যই।
টি-শার্টটা চমৎকার।
ওহ, ধন্যবাদ।
কি পড়ছেন আপনি?
উপন্যাস।
ওহ।
কেমন লাগছে?
হ্যাঁ, আমার মনে হয় এটা লেনোরা টোরের সেরা বই।
হুমম।
মনে হচ্ছে আপনি আশেপাশেই থাকেন।
হ্যাঁ। আমরা ক্রিস্টাল লেকের পাশেই থাকি।
ওহ, চমৎকার।
৫ বাকস্।
ওহ, হ্যাঁ।
তাহলে...
পরে দেখা হবে।
তুমি কি নিশ্চিত এটাই সঠিক জায়গা?
হ্যাঁ। অবশ্যই।
এখন?
এখন আমরা অপেক্ষা করবো।
কতক্ষণ?
শুসস।
শোনো।
রক্তের বদলে রক্ত।
আরো।
আগের কাজ আগে।
আহ!
আআহহ!
জেরী? জিসাস ক্রাইস্ট।
- কি ওটা? - জানি না।
ওহ!
চিন্তা করো না।
ঐ ভয়ংকর লোকগুলো আর নেই এখানে।
তারা যার জন্য এসেছিলো তাকে পেয়ে গিয়েছে, তাই চলে গিয়েছে।
সম্ভবত তুমি এখন ভাবছো তোমার স্বামী কোথায়।
চিন্তা করো না। সে একদম ঠিক আছে।
আর সে তেমনই থাকবে যতক্ষণ পর্যন্ত তুমি ভালো মেয়ে হয়ে থাকবে
এবং যা বলা হবে তা করবে।
Mandy subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.