Castle

-Har vi ikke møttes før? -Er det sjekkereplikken din?

Nei, jeg så deg i morges på Coffee Bean,-

-så i ettermiddag på gymmen, og nå her.

-Hvorfor følger du etter meg? -For å gjøre dette.

Slapp av. Din hovedpulsåre er kappet av, så det er over snart.

Ikke stritt imot. Bare se inn i disse pene, brune øynene og forsvinn.

Har du satt fyr på håret ditt igjen?

Det var én gang. Nei, jeg er bare så pen at jeg er brennheit.

-Ok, hva har du... -Ja, nettopp. Et øyeblikk.

-Hjelpe meg! -Din første dag. Hvordan føles det?

Jeg er opprømt og redd og alt innimellom.

-Skulle ønske du ble med meg. -Vi har snakket om dette.

Hva skal jeg gjøre? Sitte utenfor kontoret og hente kaffe?

Ja, det er du flink til. Jeg har dressert deg bra.

Dette er en positiv forandring for oss.

Og med alle pengene jeg har brukt på å pusse opp-

-detektivkontoret, må jeg ta noen saker.

Gyv løs på den.

Nei. Jeg er for nervøs til å spise.

Hvem sa noe om å spise? Jeg sa "gyv løs".

-Mener du at jeg skal grave i den? -Ja. Kjør på. Fortsett.

-Sånn. -Oi.

Hva? Det skulle jo være en kodering.

Du store, det er så vakkert!

-Kan du ta den? -Ja visst. Her.

-Avdelingssjef Becketts telefon. -Katherine Beckett, takk.

-Ja visst. Et øyeblikk. -Vi bytter.

Dette er Beckett. Ok, forstått.

Jeg er ikke interessert, så fjern meg fra listen.

Telefonselgere. Det burde vært strengere lover mot dem.

Hadde du stilt som kandidat til delstatssenatet,-

kunne du fått igjennom noen.

Jeg elsker det. Dette setter jeg høyt. Takk.

-Ok, jeg har et møte i One PP. -Herj med dem!

Hva gjør du? Jeg har førsterett til Becketts plass.

Vi spiller kniv, pistol, kevlar om den.

-Kniv. -Pistol. En kniv i skuddveksling?

-To av tre? -Niks.

-Javi, vi er patetiske. -Nei, du er patetisk.

Du er den med en råtten plass.

Vi skifter plass, mens alle andre rykker opp.

Gates er ny visepolitimester. Beckett er ny avdelingssjef.

-Hva så? -Når er det vår tur?

-Til å forfremmes, tjene mer. -Hvor kommer dette fra?

Jenny er gravid igjen.

Så flott! Gratulerer!

-Det er bra, hva? -Jo! Jo, det er herlig.

Men det er enda en munn å mette-

og utdanne.

Kevin, kan du ikke feire litt-

-før du stresser om penger igjen. Iblant...

Ja! Vi har fått et drap.

-Kryss fingrene for overtid. -Det er noe galt med deg.

-Kan jeg hjelpe deg? -Ja visst.

Jeg er Franco Mancini! Hyggelig å treffe deg. Kom her!

Bra, hva, Ricky? Kona mi ligger med broren min,-

-ikke med kokken min. For en lettelse.

Kona di er utro med broren din, og du er glad?

Jeg har flere brødre, men kokken min er enestående.

Hans krydrede muslinger er himmelske. Takk for at oppklarte saken, Ricky.

-Du og din kollega. -Kollega?

Kan du vente ute? Jeg kommer straks.

Alexis, jeg vil ikke si at du har litt å forklare,-

men du har litt å forklare.

Sa jeg ikke at jeg har tatt detektivsaker for deg?

-Du må ha glemt det. -Ble det ikke flott her?

Ja visst! Men du skifter tema.

Jo, men se her. Dra i Edgar Allan Poes samlede verker og...

Dette ble mye kulere enn jeg hadde trodd!

Fikset de den greia med skrivebordet?

Fjæren har en bane som... Tilbake til deg.

-Hvorfor tar du sakene mine? -Det er din skyld.

Du arbeider på kontoret mitt, og det er min skyld?

Ja. Da jeg skulle ta imot håndverkerne, kom det en klient.

Jeg sa jeg var din kollega, og oppklarte saken.

-Etter det har jeg oppklart tre til. -Du kan ikke...

Fire saker? Flere enn jeg har oppklart.

-Ja. Skjerp deg. -Hva med utdanningen din?

Jeg har kontroll.

Og jeg forfalsket din signatur for å få studiepoeng for å jobbe her.

Det er Esposito. Vi har ikke snakket ferdig.

Ja, vi må diskutere min andel.

Esposito, står til? Hvordan er den nye sjefsdama?

-Hun ignorerer meg. -Som alle andre kvinner i hans liv.

Kjeften! Kona di svarer ikke på mobilen,-

-og hun må godkjenne en mannskapsøkning.

-Er hun sammen med deg? -Hun er i et møte ved One PP.

-Hva skjer? -Vi arbeider med en sak. Interessert?

Jeg er opptatt med mitt vellykkede detektivbyrå.

-Nei. Jeg har oppklart alle sakene. -Men siden dere er desperate,-

-skal jeg finne tid og låne dere min ekspertise.

Oi! Dette er som hentet fra en Tarantino-film.

Ja, hils på hovedrolleinnehaverne. Dette er Greg Minoso.

Her har vi Jake Fitz. Og til slutt kommer vi til Dustin Chambers.

All tre hadde identiske .40-pistoler.

De var vel ikke håndverkere.

Nei. Oppussingen starter neste uke.

-Hva skjedde? -Det vet vi ikke helt.

Skyting ble hørt rundt 09.07-

- og det fortsatte ett-to minutter. -Så de skjøt hverandre?

Niks. Sårene ble påført ovenfra.

Kanskje 45 grader, så skuddene kom nok fra der oppe.

-Jepp. Skytteren var her oppe. -9 mm.

Han må ha plaffa dem ned her ovenfra-

og så stukket av der.

Folkens.

Ser ut som skytteren ble skutt av en av likene der nede,-

-ramlet mot veggen, grep tak i teppet, dro det ned.

-Dette er Becketts. -Vent. Hva sa du?

Jeg ga henne det i morges. Hun var her.

Ut med det.

Lanie sa at blodet kom fra Beckett.

Men det var jo så mye blod.

-Men det er Beckett vi snakker om. -Ja, hun er tøff.

Ja. Hun må ha skutt de tre karene.

Hun kan ha blitt bortført av deres medhjelpere.

Vi må finne ut mer om de døde skytterne.

Finne ut hvem de jobber med.

Det går ikke. De hadde falsk ID, og fingeravtrykkene er ikke i systemet.

Castle, hva kan Beckett ha gjort i teateret?

-Hun skulle til One PP. -Jeg snakket med Gates.

-Hun hadde ikke avtalt noe. -Så hun løy for meg?

Jeg fant noe på en av de dødes kredittkort.

Han leide en leilighet gjennom en nettside.

Politiet!

-Ryan, det er tomt. -Castle, bli her. Politiet!

Hvor er hun? Hvor er Beckett?

-Politiet! Ikke rør deg! -Ned på gulvet!

Ned på gulvet! Nå!

Har dere sett gulvet? Hvis det er greit for dere, blir jeg stående.

-Slå deg ned, miss Shipton. -Si Haley.

Jeg er dus med de som ransaker meg.

Ok, Haley, vi koste oss da vi leste mappa di.

Smukken, jeg er mye mer enn ord på papir.

Født og oppvokst i Øst-London, i bydelen Hackney.

Tøft strøk. Er det ikke en gate kalt "The Murder Mile" der?

Jo, men det har sin sjarm.

Som deg. Herlig aksent. Veldig fisefin.

-Hvor lærte du å snakke sånn? -Ikke slummen hun vokste opp i.

Og ikke fra moren din, som sitter i fengsel.

Og for ikke å gå i mammas fotspor ble du politi.

-En stor tabbe. -De ga deg sparken-

fordi du tok juridiske snarveier.

-Sies det. -Du hengte en langer ut av en vindu-

- for å få ham til å tilstå. -Hengte jeg ham ut vinduet,-

-eller jeg reddet jeg ham fra å falle ut?

Vanskelig å bevise.

Men vi trenger ikke å bevise at du gjemte deg i leiligheten.

Nei, jeg hadde gått meg vill. Jeg lette etter en Starbucks.

De pleier å være enkle å finne.

Hvordan kjenner du han som leide leiligheten?

Jeg vet hvilke rettigheter jeg har.

-Så jeg ville gjerne gå nå. -Nei.

Vi har en savnet politiavdelingssjef i tillegg til tre lik,-

- så du burde begynne å snakke. -Jeg vet ingenting om...

Kom igjen, Haley, du kan bedre.

Jeg er bare sikkerhetsspesialist. Jeg ble leid av et forsikringsselskap-

-for å finne en hacker som har stjålet personnumre fra dem.

Hvorfor var du i leiligheten?

Jeg har fulgt falske ID-er med de stjålne personnumrene.

I går ble fem av dem brukt sammen i New York City.

Jeg dro dit for å undersøke det.

-Fem ID-er? Er du sikker? -Fire menn og én kvinne.

Greg Minoso, Jake Fitz, Ty Dade, Dustin Chambers og Susan Emory.

-Hvor var du klokka 09 i morges? -På vei ned til JFK.

Flyet mitt landet ikke før 09.30. Det er alt jeg vet.

Sjekk alibiet mitt, slik at jeg kan dra.

-Hun skjuler noe. -Ja.

-Vi kan ikke la henne gå. -Hun har alibi. Vi er nødt.

-Ryan. -Ja.

Jeg kan slå deg ned igjen.

Jeg heter Richard Castle. Avdelingssjefen er kona mi.

-Det var leit. -Spar meg. Hjelp meg heller.

Du forteller ikke alt. Hun har blitt skadet og bortført.

-Det vet jeg ingenting om. -Gi meg prisen.

Jeg betaler hva du vil. Jeg vil bare ha kona mi tilbake.

Jeg håper du finner henne.

En stjålet varebil med blod inni er funnet ved et renseri i 23rd Street.

-Og Beckett? -Eieren var innelåst.

En kvinne med Becketts signalement var der.

Jeg er kriminalbetjent Ryan. Dette er betjent Esposito og mr Castle.

-Hva skjedde? -En dame og en mann braste inn.

Hun sa hun var politi. Blødde. Mye søl. Der er klærne hennes.

Hun ba mannen låse meg inn på badet.

Hun ba ham? Var hun her av egen fri vilje?

-Ikke som gissel? -Jeg var gissel. Hun var sjefen.

Ja, det er henne!

Kan du beskrive mannen hun kom med?

-Nærmere 30, østindisk, skjegg. -Fikk du med deg navnet?

Nei. Men han var også i dårlig form.

Hodepine, svimmel. Sa han måtte spise.

Hun sa han burde ha spist frokost i stedet for å ringe henne.

Beckett ble oppringt av en fyr i morges.

-Vet du hvem det var? -Hun sa det var en telefonselger.

Hva driver hun med?

Hva foregår?

La oss tenke.

Beckett ble oppringt av en ukjent mann. Kan vi sjekke det?

Samtalen kom fra et kontantkort.

Hun må ha møtt fyren på teateret. De falt i bakhold.