The Beach

1:59:11 แปลไทย 100% แก้ไขครั้งสุดท้ายเสร็จสมบรูณ์ | By DemoTH ✱ แก้ไข Subtitle ขึ้นให้ตรงกับบทพูดของหนัง ✱ แก้ไขคำแปลให้สมบรูณ์มากที่สุดในบรรดาคำแปลทั้งหมด ✱ ภาพยนตร์เวอร์ชั้น Open Matte (ไร้ขอบสีดำ) เวลา 1:59:11 เอาไปใส่เวอร์ชั่นอื่นต้องไป Edit Subtitle