RADWIMPS 20th Anniversary Live Tour (RADWIMPS 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR)

Merci.

Comment ça va, Ariake ?

Vous pouvez sauter ?

Vous m'aviez manqué.

Sautez !

Je veux vous entendre !

C'est le dernier concert. C'est tout ?

Continuez à chanter.

Je t'aime !

Takeda !

Je t'aime !

Bonsoir. Nous sommes RADWIMPS.

Bienvenue au dernier concert de la tournée anniversaire de nos 20 ans.

Merci d'être venus.

Ça alors, c'est passé si vite.

On aurait pu faire encore 30 ou 40 concerts.

Vous croyez pas ?

Oui, c'est bizarre.

C'est juste, comment dire…

J'ai encore de la réserve.

Il y a tellement d'énergie qui parcourt mon corps.

Comment libérer cette énergie digne de 30 ou 40 concerts

dans la fin de celui-ci ?

On fait ça ?

C'est bientôt la fin de l'année.

Votre année est déjà finie ?

Plus d'école ou de travail ?

- Oui ! - C'est terminé ?

Combien de personnes ont fini ?

C'est génial.

Qui a encore du travail à faire ?

- Moi ! - Ici !

Merci. Vous faites tourner le Japon.

Merci beaucoup.

Je suis sûr que vous êtes nombreux à avoir fait des efforts cette année,

quand d'autres se la sont coulé douce.

Mais on a un proverbe, au Japon : "Tout est bien qui finit bien."

Vous connaissez ? Oui ?

- Vous le connaissez ? - Oui !

Je connais !

- On connaît ! - Bien.

Et les gens en haut ? Vous nous entendez ?

On vous voit, d'accord ?

Alors, finissons l'année en beauté,

pour que les 13 000 personnes ici se disent que 2025 a été formidable !

Ça vous paraît bien ?

Je ne vous entends pas.

Vous voulez finir l'année en beauté ?

Suivez le rythme. Restez avec nous jusqu'à la fin.

On vous aime !

Jun Shirakawa à la guitare.

Merci.

On vous aime !

On vous aime !

Vous vous amusez bien ? Oui ?

À chaque chanson, je pense à ce qu'on est devenus aujourd'hui tous les quatre.

C'est assez triste, mais aussi amusant. Merci.

Je suis bien, sans chapeau ?

Tu es magnifique !

Ça va ?

- C'est bon ? - Tu es beau !

J'ai les cheveux ébouriffés ?

- C'est bon ? Merci. - Tu es super !

Tout est enregistré, aujourd'hui.

Oui.

Vous aurez peut-être l'occasion de le voir.

Mais, vous savez,

vous êtes filmés aussi, je vous préviens.

N'en faites pas trop pour les caméras, d'accord ?

Rien ne nous ferait plus plaisir

que de vous voir chanter à vous en casser la voix avec une sale tête.

Bon.

Rien d'autre à dire.

Non.

Vous êtes les meilleurs. On continue.

Vous êtes géniaux !

Je crois qu'on peut appeler ça une erreur.

Tout se passait à la perfection, jusque là.

Ça se passait si bien.

Vraiment bien.

Hiroki, pas trop de lumière.

Plus sombre.

Je gère. Voilà.

On peut tout remettre dans le noir ?

Voilà.

Nous avons réussi à atteindre ce que l'on appelle de grands débuts.

- On en est là… - Courage.

Merci.

Je ne m'attendais pas du tout à ce que le groupe dure 20 ans,

pas plus que les chansons qu'on a écrites à l'époque

soient encore connues 20 ans plus tard.

Nous avons consacré toute notre énergie à faire ces chansons,

en ne pensant qu'au moment présent.

Essayons à la mandoline.

On aurait pu abandonner de nombreuses fois.

On a connu plein de moments qui auraient pu marquer la fin du groupe,

après 20 ans passés à faire ça.

Même avant que Satoshi ne parte.

Parfois, on était au studio, mais incapables de créer

quoi que ce soit.

On avait même du mal à respirer.

Je m'étais dit : "Oh, ça doit être ainsi que les groupes se terminent."

Ça a été le cas quand Satoshi est parti.

Et bien sûr, quand Kuwahara est parti aussi.

Oui, je crois que le départ de Satoshi a vraiment été un gros tournant.

Il est parti à un moment important pour nous.

Notre dixième anniversaire est arrivé peu après.

Oui.

On avait des projets en cours,

et on se disait qu'on ne voulait pas que ça s'arrête là,

au bout de dix ans.

Oui, on a fait notre tournée des dix ans juste après ça,

et ça nous a confortés dans notre choix de continuer.

Ça aurait été dur, sans ça.

ANNULATION DE LA TOURNÉE MONDIALE DE 2020

LA TOURNÉE DE 2020 AU JAPON EST ANNULÉE

C'est très différent de nos dix premières années.

On a pu pleinement profiter de ce merveilleux moment,

et on y était préparés comme jamais.

Je voulais vraiment que les gens vivent quelque chose

qui n'existe qu'à un concert de RADWIMPS.

- Et je pense que c'était le cas. - Oui ?

J'ai l'impression qu'on poursuit toujours les valeurs et les idéaux

qu'on avait en commençant RADWIMPS.

On continue à honorer ce nom.

Je ne suis pas sûr de ce que ça implique, mais je continue.

Il a diverses significations dans le cœur de différentes personnes,

mais ça n'est toujours pas clair pour moi.

Tout ce qui me semblait inhabituel,

étrange ou mystérieux, je l'exprimais dans notre musique.

TOURNÉE MONDIALE 2024 DE RADWIMPS

En faisant ça,

il se trouve que ça a eu un écho chez certains,

et ça m'a fait comprendre que je n'étais pas seul.

Avec le recul, je réalise que c'est en partie ce qui m’a permis d'avancer.

Ils m'ont fait me sentir moins seul,

de façon très significative.

Je leur en suis très reconnaissant.

MERCI D'AVOIR DÉCOUVERT RADWIMPS

Bonsoir. Je suis Takeda, le bassiste.

Comment ça va, Tokyo ? Vous vous amusez bien ?

On dirait bien.

C'est quoi, notre neuvième ville et notre 17e concert ?

Le final à Tokyo.

On est à la maison, Tokyo !

Ça fait plaisir d'être là, vraiment.

Merci beaucoup d'être venus ce soir pour le dernier concert de cette tournée.

Si on peut encore se produire sur scène aujourd'hui…

Regardez, Yojiro est tout excité.

On ne peut faire ces concerts que grâce à vous, qui venez nous voir.

Merci infiniment.

Maintenant, je vais vous présenter ceux qui jouent avec nous sur cette tournée.

D'abord, derrière moi, le batteur de gauche, Mizuki Mori !

Le batteur à droite, c'est Masafumi Eno.

Et notre guitariste, Jun Shirakawa.

Tu as aimé la tournée, Jun ? C'est la fin, ce soir.

- C'est passé super vite. - Ah oui ? C'était bien ?

C'était super.

Tant mieux.

Jun nous a rejoints pour cette tournée.

Content que tu aies aimé.

- Merci. On applaudit Jun. - Merci.

En fait,

on est là pour vous remercier pour ses 20 années.

On va un peu plus bouger, à partir de maintenant.

Ça vous va ?

Ça va devenir encore plus fou. D'accord ?

C'était assez fort ?

C'était assez fort ?

Non. Peut-être que des gens sont aux toilettes.

Aux toilettes ?

Oui, laissons-leur encore un peu de temps.

- D'accord ? - Oui.

Peut-être que les gens en haut veulent rester assis.

- Oui. - Ça se voit.

Vous pouvez rester assis.

- Non, ne vous levez pas. - Autant pour nous.

Non, s'il vous plaît, restez assis.

Restez assis, OK ?

Alors, comment était votre année ?

Qui pense que 2025 était une bonne année ?

- La meilleure ! - Oh !

C'est génial.

Qui pense que c'était nul ?

Oui, ça arrive.

Je veux savoir ce qui s'est mal passé.

Plein de choses, j'imagine.

- Je me suis marié ! - Tu t'es marié ?

- Félicitations. - Waouh, félicitations.

Je vois.

Tu m'as devancé, hein ?

Ça va. Continue comme ça. Sois heureux.

Il y a eu des divorces ?

Autant ? C'est vrai ?

- Il y en a beaucoup, par là. - Désolé.

Mais je suis content que vous ayez levé la main avec joie.

Votre avenir sera radieux.

À partir de demain, donnez tout.

Considérez que c'est le début d'un nouveau chapitre.

C'est un nouveau départ. Courage.