The Originals

Negli episodi precedenti di THE ORIGINALS...

Prendiamo Hope e il branco... e andiamo via dalla citta' stasera.

C'e' un Jazz Club nel quartiere Algiers.

Josephine lo sta fortificando, rendendolo un rifugio contro la magia.

Fate i bagagli.

Cosi', mentre sono impegnato, ho bisogno che tu sia i miei occhi e le mie orecchie.

Non posso pugnalarlo alle spalle.

Non so se hai altra scelta.

Ormai dovrebbe essere qui. Deve essere successo qualcosa.

- Tutto bene? - Andiamo nel quartiere Algiers, oppure no?

In questo momento, quel Club e' il posto piu' sicuro della citta'.

Avete perso l'unica cosa che potevate usare contro di me,

l'arma che avete creato.

No!

Questo non era il mio piano.

Voi avete affrettato tutto, creando una sola arma.

I materiali di cui parli sono facilmente reperibili.

Le ceneri di un vichingo sono proprio rare...

tutto quello che serve e' il cadavere in fiamme di un vichingo.

Devo usarla per mandare un messaggio a tutti coloro che vogliano schierarsi contro di me.

C'e' qualcosa che non va, fratello?

Forse potrei aiutarti, offrendoti qualcosa da bere?

Stranamente, Niklaus, non sono in vena di bere un Mimosa.

Fantastico! Ce n'e' di piu' per me.

Parliamo di strategie, che ne dici, Niklaus?

Mi chiedo se ne hai effettivamente una.

Possiamo cominciare parlando delle ceneri di Mikael.

Dato che sono l'ingrediente principale della nostra arma contro Dahlia,

che ne pensi di dirmi dove sono finite?

Elijah, ho soggiogato

il miglior pasticciere della citta' per la tua personale edificazione,

tuttavia tu ignori i miei sforzi, dedicandoti a delle preoccupazioni inutili.

Possiamo smettere di parlare cosi' ad alta voce?

Dammelo.

Che c'e'? Io tuo nuovo corpo da strega non regge una sbronza notturna?

Ho bevuto qualche bicchiere di troppo.

Non capita tutti i giorni di perdere tuo padre, per mano di tuo fratello...

- di nuovo. - Chi ha mai detto che si ha

solo una possibilita', eh?

Ma dai! Siamo tutti fuggiti dalla tirannia di Mikael, per secoli!

Pensavo che l'umore stamattina sarebbe stato un po' piu' giubilante.

In circostanze normali, l'uccisione di nostro padre

sarebbe piuttosto encomiabile, Niklaus.

Purtroppo, abbiamo una minaccia piu' grande da affrontare.

Sai, per essere qualcuno, che e' stato invitato a una colazione, indetta per festeggiare,

sei piuttosto fastidioso.

Niklaus se c'e' davvero qualcosa di fastidioso

come dici tu, forse e' il fatto che l'assassinio di nostro padre ha reso ostile l'unica persona

che davvero sa come sconfiggere Dahlia.

Se Freya vuole far parte di questa famiglia,

deve essere disposta ad accettarci,

con tutti i nostri difetti.

Elijah ha ragione.

Freya voleva bene a Mikael

e probabilmente tu hai rovinato tutto.

Che peccato. Che cosa dovrei fare?

Tutto quello che vuoi, a quanto pare.

Non confondere il mio buon umore per mancanza di chiarezza.

Conosco bene la minaccia che affrontiamo

e ho intenzione di affrontarla personalmente.

C'e' qualcuno.

Josephine.

Perdonami per essere venuta cosi' preso, Elijah,

ma ho un messaggio da riferirvi,

da parte di vostra zia Dahlia.

Avete un debito con lei e deve essere pagato.

Puo' bruciare all'inferno, prima.

Solamente perche' vuole prendere quello che vostra madre le ha promesso?

Se vuoi nutrire dell'odio verso qualcuno, non e' meglio odiare colei

che ha barattato tua figlia, mille anni fa?

Incolpa Esther, se proprio devi,

ma io cerco solo di adempiere a un accordo,

un accordo che, conseguentemente, ha permesso a voi stessi di esistere.

Forse dovreste ringraziarmi.

Dahlia.

Figliolo, preferisco zia Dahlia.

Osi entrare in casa mia?

Sono venuta solo a prendere cio' che e' mio.

E' giunto il momento di aggiungere il potere della bambina al mio.

Anche se sento che lei non e' qui.

Vedo che avete usato un incantesimo

per nasconderla.

Non importa. Tali incantesimi cederanno,

esattamente come voi.

Dite addio.

Avete fino al calare della notte di domani...

e poi la bambina sara' mia.

Siate gentili, informate la madre.

Non c'e' motivo per non farlo in modo civile.

A&D - italiansubs

THE ORIGINALS Stagione 02 - Episodio 19 "When the Levee Breaks"

Okay. Buone notizie... Dahlia ancora non sa che siamo qui.

Cattive notizie... ci ha dato tempo fino a domani sera,

poi verra' a prendere Hope.

Io dico di andare via da qui.

Senti, Jack. Io voglio andare via tanto quanto te, ma pensa...

Freya ha detto che Dahlia e' stata attirata dalla magia di Hope.

A prescindere da quanto andremo lontano, lei sara' comunque in grado di rintracciarci.

Almeno su questo posto e' stato fatto un incantesimo...

Nessuno puo' praticare la magia qui, ne' Hope ne' Dahlia.

Certo, su questo posto e' stato fatto un incantesimo,

ma abbiamo visto infrangersi magie ben piu' grandi di questa.

Io dico di scappare finche' possiamo.

In entrambi i casi e' rischioso.

Lei e' cosi' piccola...

Non e' giusto.

Magie e incantesimi...

Lei non si e' cercata niente di tutto questo.

Il che significa che non le mancherebbe se non ci fosse piu'.

Jack, forse e' proprio cosi'!

Dahlia puo' percepirla solo quando usa la magia...

e se ci fosse un modo per impedirle di praticarla, sin dal principio?

E' solo una bambina... come possiamo farlo?

Ho un'idea,

anche se... e' pericolosa, soprattutto adesso.

Lasciate che lo faccia io.

Sentite. Qualunque cosa sia, e' colpa mia se voi ieri non siete andati via.

Non e' stata colpa tua, Aiden.

Vi prego, datemi la possibilita' di farmi perdonare.

Freya, mi dispiace molto.

Per cosa?

Sicuramente non per nostro padre.

Solo io piango per lui,

proprio come solo io l'ho amato.

Adesso, per colpa di Klaus,

mio padre mi e' stato portato via un'altra volta.

Non ho mai conosciuto l'uomo, che tu ora stai piangendo.

Ieri, e' stato piu' tenero verso di te di quanto io lo abbia mai visto essere.

Ricordo solamente il suo carattere terribile,

la sua tremenda crudelta', soprattutto verso Klaus.

Questa non e' una scusa.

Ah, no?

So che Klaus puo' essere irritante,

persino infido,

ma non c'e' persona migliore da avere al proprio fianco, contro qualcuno come Dahlia.

Klaus vuole che Hope sia al sicuro, tanto quanto tu vuoi essere libera.

Dobbiamo collaborare.

Come puoi difenderlo?

Io sono stata rapita da Dahlia, ho trascorso anni controllata da lei,

eppure lui si comporta come se fossi io il nemico.

Vi ho dato tutte le ragioni per fidarvi di me

e ancora Klaus mi respinge.

In tutta onesta'...

Non riesco a capire perche' voi continuate a fidarvi di lui.

Tu e Elijah dovete scegliere.

Da ora in poi, o state dalla parte di Klaus o dalla mia.

Capisci che non c'e' tempo?

Niklaus, se le ceneri di Mikael sono la chiave per porre fine a Dahlia,

allora sicuramente devi condividere la loro ubicazione.

Non credo proprio.

Non e' un segreto

che spesso organizzi strategie, mentre dipingi.

Presumo che tu abbia un piano, Nik.

Tu mi chiedi di condividere le mie strategie

cosi' da poter correre direttamente da Freya e includerla nel "Circolo della Fiducia".

- Non penso proprio. - E' troppo pericoloso per te, fratello.

Non puoi farlo da solo.

E di chi dovrei fidarmi, per proteggere Hope?

Della nostra sorella ritrovata, con le sue ambigue motivazioni?

Di Hayley, la cui fedelta' a suo marito cresce piu' forte di giorno in giorno,

o di Jackson, che si e' auto-dichiarato re dei lupi?

Devi solo fidarti di me.

Vorrei farlo, Elijah.

Ora piu' che mai, ho bisogno di mio fratello,

il mio migliore alleato, il sangue del mio sangue...

Ma tu non sei stato piu' lo stesso, da quando nostra madre ti e' entrata nella mente.

Il tuo giudizio non e' piu' come prima.

Tu non sei piu' come prima.

L'Elijah che conoscevo, non si sarebbe mai attaccato

cosi' disperatamente alle parole di un'estranea ipocrita,

che gli ha detto solamente quello che voleva sentire.

Freya e' sangue del nostro sangue, fratello.

Ha anche tutte le ragioni per volere la morte di Dahlia.

Non abbiamo motivo per diffidare di lei.

Il che la rende ben lontana dall'essere affidabile.

Ha battuto Finn, si',

ma solo dopo averlo risorto lei stessa

e anche se e' stata elogiata per aver salvato Rebekah da Eva Sinclair,

come facciamo a sapere che non e' stata lei

a svegliare quel demone, sin dall'inizio?

Niklaus, se non possiamo fidarci l'uno dell'altro,

non possiamo lavorare insieme.

No, non possiamo.

Aiden.

A cosa devo questa visita?

Volevo solo dirti che Hayley, Jackson, e Hope

sono al Jazz Club di Marcel,

Li' sono al sicuro e sono protetti molto bene.

Ebbene, difficilmente puoi agire li', come se fossi i miei occhi e le mie orecchie...

se te ne stai qui, davanti a me.

Perche' sei qui?

Ah, per questo.

Hayley ha detto di averlo lasciato qui ieri.

Credo che sia il preferito di Hope.

La tua fedelta' e' tonificante.

Tuttavia...

La tua vita varra' meno

del velluto su questo coniglietto,

se scopriro' di aver fatto male a riporre in te la mia fiducia.

Hai capito?