The Whispers

آنچه شت

دوستم دریل اون از طریق نور حرف میزنه

ولی هر کدوم از این بچه ها ادعا کردن که یه دوست تخیلی به نام دریل دارن

که کس دیگه‌ای نمی تونه ببینتشون

تو میدونی اون کیه - فکر کنم شوهرم باشه -

اون از فراموشی رنج میبره

هر کدوم از خالکوبیات نمایانگر یه محله؟

بعضی وقتا یه آدم

! به یه دلیلی منو دزدیدی

! باید بدونی

هیچ وقت نمیدونم، نه تا وقتی که اونجا برسم

اینجوری کار می کنه

داری چیکار می کنی؟ - ساکت -

یه پیغام

چی میگه؟

پسرم، دوسال پیش مریض شد

شنواییش رو از دست داد

تو میدونستی که اوضاع تو خونه چقدر براش سست بود

تو فکر می کنی من از کلیر استفاده کردم

تو نمیدونی که چی بین من و اون بوده

اگه شان نجات پیدا کرده و اینجاست من باید پیداش کنم

من باید درباره‌ی دریل بدونم

اون ازت خواست تا یه بازی بکنی، نه؟

اون ازم خواست تا وارد کامپیوتر بابایی بشم

و دنبال گنجینه بگردم

و اون گنجینه چی بود؟

اون نیروگاه هسته‌ایه هاربر پوینت هست

شان داره میره اونجا

دریل، بابایی رو پیدا کن و برش گردون به خونه

هر کاری می کنم

بعدی چیه دریل؟

این یه کلمه است یا دوتا؟

حالا چی؟

مطمئنی؟

باشه

اوه

صبح بخیر

_

یه چیز مهم برای کار

کاری هست که بتونم بکنم؟

_

سلام هنری

من مینکس هستم

دریل گفت که باید بیام بازی کنم

همچنین گفت که الان دیگه می تونی بشنوی

نگران نباش، می تونم رازتو نگه دارم

مامانت خوشگله

... به خوشگلی مامان من نیست ولی

اون میدونه که تو اینجایی؟

مامانم؟

جدیدا بیشتر علاقه داره

بفهمه بابام کجاست تا بدونه من کجام

متأسفم

مشکلی نیست

دریل میگه وضع بهتر میشه

اون داره کمک می کنه

اون می خواد به تو هم کمک کنه

با چی؟

یکی که دنبالش میگردی

دریل میگه می تونه کمکت کنه چیزی رو که می خوای به دست بیاری

اگه کمکش کنی چیزی رو که می خواد بدست بیاره

باید چیکار کنم؟

... فقط

یه بازی

نمی دونستم وزارت دفاع و پلیس فدرال با هم یه برنامه‌ی مشترک دارن

شما باید مأمور رولینز باشید

آقای لاورنس

پاول ویلر، از گروه سوخت آبی

صاحب و متصدی هاربر پوینت

این رید هست، رئیس امنیت

اون نیروگاه رو قفل کرده همونطوری که گفته بودید

ولی فکر کنم که اون هم به اندازه‌ی من مشتاق هست

تا بدونه دقیقا اینجا چه اتفاقی داره میفته

ما اطلاعاتی داریم که یک خلبان ایالات متحده

از داخل یک سرزمین یاغی پول دریافت میکنه

به احتمال زیاد لیبی

و در عین حال داره تمام تلاشش رو میکنه تا

گزارش یک خرابی لوله‌ی خنک کننده‌ی راکتور رو گم و گور که

توی این نیروگاه

کسی وجود نداره که بتونه این رو تعمیر کنه

به نظرمون اون میخواد نیروگاه رو منفجر کنه تا

تا یک آلودگی هسته‌ای به راه بندازه

گفتی که اینو کجا پیدا کردی؟

اینجا

با کلی اطلاعات اینجا اومدی کلیر

شاید اگه باهام روراست بودی هرچیزی که می دونستم رو در اختیارت میزاشتم

با وس لاورنس، نه با همکارت

البته فکر کنم که بار اول نباشه، نه؟

اگه برای اینکه من و وس باهام کار کنیم نبود

تو هنوز داشتی کف پمپ بنزینو تمیز میکردی

دنبال نمونه های مو هستم

پس یه متشکرم خشک و خالی کفایت میکنه

رولینز

تو سه مایلی اینجا یه ماشین خراب پیدا کردیم

با مشخصات ماشینی که

از آخرین محل دیده شدن بنیگان رویت شده، مطابقت داره

خیلی خب، با بخش امنیت در میون بذارید

باید تو جاده‌های ورودی دیده‌بان بذاریم

کلیر، مطمئنی حالت خوبه؟

مشکلی نیست

یه ارتباط کامل با افرادت اون تو به من بده

باید از همه کاراشون خبر داشته باشیم

امنیت اول

بله قربان

به یه پخش نیاز داریم

کدوم دوربین؟ - همشون -

ببخشید دیر کردم

تو محوطه به مشکل خوردم

درباره‌ی اتفاقی که افتاده شنیدی؟

هیچی

هنوزم داره یذره گرم کار میکنه

سطح 4 مشکل آب

تو دیشب بهش زنگ زدی، درسته؟

مطمئنم اون تو یه تیم دارن که داره به کارا رسیدگی میکنه

و اگه مشکلی باشه بهش رسیدگی میکنن

چرا دریل ازم میخواد تا این چیزا رو پیدا کنم؟

مثله یه شکار گنجینه میمونه

اولین کاری که باید بکنی

دوچرخت رو پیش سو چشم سیاه ببری

فکر نکنم مادربزرگم بذاره این کارو بکنم

نگران نباش، بهش رسیدگی می کنم

اوه

... متأسفم، نمی

دوستت کیه هنری؟

من مینکس هستم

از آشنایی تون خوشبختم

نمی دونستم کسی از دوستای هنری امروز میخواد بیاد اینجا

_

خیلی خب، باشه

خوش بگذره

... فقط

اگه چیزی نیاز داشتین بهم بگید

فکر نمی کنم ایده‌ی خوبی باشه

نمی خوام که تو دردسر بیفتم

می خوای بدونی پدرت کجاست؟

چرا دریل ازم نخواست تا خودش این کارو انجام بده؟

نمی دونم، شاید سرش شلوغه

باشه

بازی می کنم

خوبه، دریل واقعا خوشحال میشه

نمیای؟

این بازی من نیست

به علاوه یکی باید اینجا بمونه

چرا؟

تا مطمئن شم کسی دهن لقی نمیکنه

بیاید راجبه بدترین سناریو ممکن حرف بزنیم

تو رویداد ذوب شدن راکتور

وو، وو، وو، آروم تر

قرار نیست چیزی ذوب بشه، باشه؟

ما کلی حادثه تو این محل داشتیم

اگه آب اطراف هسته به سطح خطرناکی برسه

اگه با توجه به نشتی که تو گفتی این اتفاق بیفته ما از " س خ ف ه " استفاده می کنیم

سیستم خنک کردن فوری هسته

که کاملا از لوله های متفاوتی استفاده می کنه

چرا کل نیروگاه رو تعطیل نکنیم؟

اونطوری شانسی نیست که ... خاموش کردن یه راکتور

یه پروسه‌ی پیچیده و هزینه بر

همینطور مسموم شدن کل منطقه با تششعات هسته‌ای

شاید یه چیزی رو جا انداختم

ولی ما اون شکاف رو تو راکتور پیدا کردیم

اگه بنیگان می خواسته اینجا رو ذوب کنه

همین الان متوقفش کردیم

و با این حال هنوز داره به این سمت میاد

اگه تمام خواسته‌اش این بوده که اینجا داغ کنه

... لازم نبود بیاد اینجا، پس

شاید میدونه دنبالشیم

نه، اون دکتر رو دزدیده

قبل از اینکه بفهمیم کجا می خواد بره

اون قرار بود بیاد اینجا

چرا؟

بذار بیاد، قرار نیست وارد بشه

و وقتی بشه، افراد من دور و برش خواهند بود

اون چیه؟

سیگنال تخلیه

داریم انجامش میدیم

خوب، خاموشش کن، داریم تلاش می کنیم

هیچ کاری که انجام میدیم به نظر اعمال نمیشه

یجور مشکل الکتریکی وجود داره

پروتکل وقتی این زنگ به صدا دربیاد چیکار میکنه؟

تمامی کارکنان غیر ضروری باید

سریعا محوطه رو تخلیه کنن

چندتا خروجی دارن؟

چهار

حرومزاده

شان

لطفا، لطفا بذار برم

نمی تونم، چرا؟

چون مثله من

دلیلی وجود داره که اینجایی ماریا

نمی خوای بفهمی که این دلیل چیه؟

مینکس؟

برای تو و هنری غذا آوردم

کجایی؟

بالا؟

بچه ها؟

سلام؟

خدایا، ترسوندیم

ببخشید، قصدی نداشتم

نشنیدی صدا می کردم؟

نه، نشنیدم