Horse Camp

Aku berharap aku sepertimu, Stacy.

Kathy!

Tolong bilang ayahmu makan malam sudah siap.

Baik.

Hai. Aku

bangga menjadi Putri Camp tahun ini.

Tujuanku adalah meningkatkan kemampuan berkendaraku

dan untuk membantu mengakhiri kelaparan dunia.

Aku ingin menggunakan kecantikanku untuk membantu

yang kurang beruntung,

jadi siapapun orang tua yang paling banyak menyumbang makanan,

mereka bisa menjadi temanku sepanjang hari.

O.M.G., video ini akan mendapatkan banyak sekali klik.

Ini benar-benar akan jadi viral.

Yah begitulah. Apa kau bercanda? Heh.

Kathy! Tolong sekarang!

Baik!

Baiklah, ayo lakukan lagi.

Apa yang aku katakan padamu? kau harus bangkit pada lututmu.

pertahankan jarak diantara kakimu.

Baiklah, siapa selanjutnya?

Ini dia.

Dapatkan... uups.

Baiklah, apa yang terjadi?

Ini dia.

Ini dia. Ini dia.

Baiklah.

Itu menunggang banteng yang bagus, nak.

Menunggang banteng yang bagus, kau sedikit meleset dari talimu tadi.

- Mengganggu saku²mu. - Ya pak.

Dan video yang aku tunjukkan pada kalian.

Kalian akan mengangkat tali itu sedikit,

atau kau akan mengendarai tali itu?

- Kemudikan. - Kemudikan. Itu benar.

Kau harus berdiri di posisi tiga titikmu d sana.

berikan sedikit jarak diantara pantat kurusmu.

Kerja bagus.

- Ayah. - Hei, tuan puteri.

Ibu bilang makan malam sudah siap.

Oke, katakan padanya aku akan datang 10 menit lagi.

Entahlah.

Mungkin sekolah di rumah adalah ide yang buruk.

Nah, kau yang menganggap sekolah umum buruk baginya.

Semua orang di sana mengolok-oloknya.

Anak-anak belajar menghadapinya.

Hidup tidak adil.

Aku hanya berpikir dia perlu punya beberapa teman seusianya sendiri.

Bagaimana dia akan belajar untuk berteman ketika dia

bahkan tidak akan berbicara untuk dirinya sendiri?

Aku di sini, kau tahu.

Badannya berisi. tapi ini posturnya.

Dia berjalan dengan bahu merosot sepanjang waktu.

Aku bisa mendengar semua yang kalian katakan.

Keindahan fisik, itu tidak penting.

Terimakasih ayah.

Yah, mungkin jika dia punya pacar.

Tidak, aku belum siap untuk itu.

Mungkin aku siap.

Mungkin aku tidak.

Ada yang bertanya-tanya tentang itu? Tidak?

Bagaimana dia bisa mendapatkan pacar

jika dia tidak memiliki kepercayaan diri untuk berbicara dengan orang lain?

Apa yang ada di dalam yang penting,

dan suatu hari nanti, Kathy akan menyadari itu.

Bisakah aku permisi?

Ada apa, sayang?

Kau belum menyentuh makananmu. Apakah kau sakit?

Tidak, aku tidak sakit. Aku hanya permisi

Tolong jangan letakkan tanganmu jidatku...

Aku tidak bisa...

- Luke, rasakan dahinya. - Tidak, aku...

Aah!

Ada apa dengannya?

Aku tidak tahu.

Anak-anak seusia ini, mereka tidak bisa hanya duduk

dan makan layak dengan keluarga mereka.

Bolehkah aku duduk?

Kau tahu, sayang,

ketika aku pertama kali memulai rodeo...

Hanya itu yang pernah aku dengar,

ketika kau ber-rodeo.

Kau adalah seorang pengendara pelana dan pengendara banteng.

Ibu adalah pembalap barel. Itu tidak adil.

Aku 17 tahun.

Kenapa aku tidak pernah diizinkan naik kuda?

Sayang, kau tahu kenapa.

Bronc memarahimu dan mendarat di kakimu,

dan sekarang Ibu berpikir

siapapun yang menunggang kuda akan mengalami kecelakaan.

Ibumu tidak ingin kau berakhir sepertiku.

Tidak melihat apa yang begitu buruk tentangmu.

Aku mencintaimu apa adanya, Ayah.

Lihat, kau tahu... apa yang harus dikatakan

untuk membuat semua orang merasa senang di dekatmu.

Lihat.

Dengar, kau tidak akan seperti ini pada awalnya,

tapi aku ingin yang terbaik untukmu.

Ibumu dan aku, kami...

kami berbicara saat makan malam...

Tidak bercanda.

Dan kami pikir kau harus melakukan

lakukan sesuatu musim panas ini,

sesuatu dengan anak² seusiamu,

dan membuat beberapa teman.

Tidak.

Tetapi kau belum mendengar apa yang akan aku katakan.

Kau dulu suka bermain biola,

dan.. kau bagus.

Dulu aku berumur sembilan tahun,

dan kau bilang itu mengganggu banteng²mu.

Aku mungkin... Aku mungkin seharusnya tidak mengatakan itu.

Aku sangat buruk.

Tidak, kau...

Yah, ya, kau... kau sangat buruk.

Tetapi jika kau menghabiskan di perkumpulan musim panas ...

Tidak, mm-mm.

- Jadi tidak untuk perkumpulan musim panas? - Ya. Ya, tidak.

Kau suka seni.

Aku tidak akan pergi ke kamp seni.

Nah, , maukag kau lihat di Internet denganku

dan lihat situs web mereka?

Tidak.

Tidak? Aku tidak bisa...

Maksudku, gadis macam apa yang tidak mau pergi ke Prancis?

Aku tidak tahu. Seorang gadis desa.

Aku punya semua yang kuinginkan di sini.

Terkadang ini seperti melihat bayangan cermin diriku sendiri,

bayangan diriku kembali menghantuiku.

Bagaimana dengan Maine?

Kau bisa menghabiskan musim panas dengan sepupumu,

dan tidak seperti mereka orang asing.

Mereka hanya tertarik pada pakaian dan makeup .

Apa lagi yang kau tawarkan?

Tidak ada.

Hanya itu saja. Aku kehabisan..

Bolehkah aku menceritakan satu kisah tentang hari-hari rodeoku?

Aku dulu sangat pemalu,

Maksud aku sangat pemalu.

Aku tidak punya teman, tidak ada apa-apa.

Aku bahkan nyaris tidak mau berbicara dengan siapa pun.

Tidak sampai kemudian aku bertemu Tuan Harper,

dan dia baru berumur 19 tahun pada saat itu,

dan kemudian kami mulai berkeliling.

Lalu aku keluar dari cangkangku.

Ini dulu peternakan kakekmu...

dan ini akan menjadi milikmu suatu hari nanti.

Dan aku tidak pernah ingin pergi kemana pun tetapi di sini,

tetapi jika aku tidak menabrak jalan dan pergi rodeoing, aku...

Aku tidak akan pernah menjadi pria seperti aku hari ini.

Tidak akan memaksamu melakukan apapun

yang tidak kau inginkan

Ada bagian dari diriku yang berharap kau akan...

tetap menjadi anak kecil,

tapi, uh, aku tahu itu tidak akan terjadi.

Dan kau tidak akan tumbuh hanya tinggal di sini.

Ini adalah... Ini adalah dunia luas di luar sana, Tuan Putri,

dan kau punya banyak hal hebat untuk ditawarkan.

Terima kasih ayah.

Oke tunggu. Tidak tidak Tidak.

Jangan... Jangan angkat tali. Kau harus mengendarai tali.

Bangun, seperti posisi tiga titik. Itu dia.

Itu benar? Ya, ya.

Beri sedikit jarak diantara kantongmu. Nah begitu.

Arahkan bahu kanan ke banteng. Benar...

Arahkan bahu kanan itu. Itu dia.

Oke, dasar yang bagus. Semua di depan talinya.

Sekarang, ini adalah memori otot. Semua yang kau lakukan di tong ini,

kau akan melakukan hal yang sama ketika kau menaiki banteng di arena.

Ayah.

Sayang, Ayah sedang bekerja sekarang.

Black River Horse Camp untuk anak perempuan.