American Horror Story

.وداعاً يا جون

هي ركضت إلى منتصف الشارع

.لك تكن لدي فرصة للتوقف

.إنها ميتة

.حان الوقت لإيقافه

.أنت تعجبني حقاً .أكره أن أراه يتنهي

أين هو؟

أين من؟

.ذلك الوحش الذي تحمونه جميعاً

.قاتل الوصايا العشر

.إنه هنا ! رين أخبرتني

رين ؟

.تلك الفتاة مليئة بالأكاذيب

.إنها ميتة .لقد قتلت نفسها لتحميه

...حسناً

.كانت كبيرة بما فيه الكفاية لتتخذ قراراتها الخاصة

أين هو ؟

,أقسم بالله أيها الأحمق

,إلمسني مرة أخرى

!سأقطع حلقك بينما أنت نائم

.جون

ماذا تفعل بحق الجحيم؟

.الرجل الذي كنت أبحث عنه موجود في هذا الفندق

!هي تعلم هذا

!أنتي تعلمين هذا !تعبت من أن يكذب علي

.حسناً

أنت تريد أن تعرف أين كان قاتل الوصايا العشر

يختبئ؟

.سأخذك إلى هناك

.ربما تريد أن تأخذ هذا معك

.في حالة وجدت ما تبحث عنه

هل هذه مزحة؟

هل تخبرينني أنه موجود في هذه الغرفة؟

أنا أخبرك أنه هناك إجابات

.في الجانب الأخر من هذا الباب

هذا كان مكتبه

هل كنت تعلم هذا ؟

.جيمس باتريك مارش

.قبل سنوات عديدة

.جيمس مارش ميت

.في الحقيقة ,هذا هو المكان الذي مات فيه

فبراير 25

.في ال 2:25 صباحاً

.لسنا مجبورين لفعل هذا

يمكننا الإلتفاف

.و الخروج من هنا الأن

.نذهب إلى البار ,نشرب بضعة مشروبات

!لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

.خلف الدولاب

.هناك ستجد ما تبحث عنه

#

.يا للمسيح

منذ متى و هذه موجودة هنا ؟

.منذ البداية

.يد سارق

"لا تسرق"

.لص ميت ,قطعت يديه

.تلك كانت الأولى

1926.

تذكر يوم السبت"

"لتقدسه

...أسنان

.أقتلعت من مجموعة من العمال المهاجرين

"لا تعبد الأوثان الكاذبة "

ما تبقى

...من دماغ مارتن غامبوا

...بعد أن جمجمته

تحطمت

.لا قاتل متسلسل توقف مؤقتاً لمدة 90 سنة

اذا أخذ منه

.كل هذا الوقت ليجد وريث

...شخص

.ليكمل عمله

"لا تزنِ"

لسان و عيوت جيمس بريغز و عيون

.اقتلعت منه و هو على قيد الحياة - هذا هراء -

.الأجزاء التي قطعت من جيمس موجودة في المختبر

.أنا صنفتها بنفسي

إحترم الأم "

"و الأب

.قلوب إثنان من الأولاد الجاحدين

قاموا بقتل كل من والديهم

.من أجل أن يرثوا ثروة العائلة

.توأم رايلانس

".لا تشهد شهادة زور "

.مروجي الشائعات

بعد أن ثبت

,ألسنتهم المفترية على مكاتبهم

.مزق حبالهم الصوتية

لا تأخذ "

"إسم الرب عبثاً

نبي كاذب كان يظهر

على التلفاز .و يفرغ غضبه

.لذلك أخذه القاتل

.جون

...هو

هو كان عليه أن يحضر

.تلك الأشياء بينما كنت ما زلت هنا

من أدخله ؟

.لا أحد يدخله

.لديه مفتاح

ماذا ؟

.أمسك يدي

ماذا ؟

.جون ,أمسك يدي

.لا بأس يا عزيزي

.كل شيء على ما يرام ,يا عزيزي

.أنت هنا معي

.مع سالي الخاصة بك

.نحن هناك تقريباً

.بقي القليل من العمل لفعله

.لا .لا .جون,جون ,جون

.ابقى معي .ابقى - .لا,هذا ليس صحيحاً -

هذه هي مشكلتي

.مع ضباط الشرطة

.كل ما تهتمون به هو الدليل

.الدليل ,الدليل,الدليل

.جون ,انظر إلي

أنت تقول أن شخصاً ما

...أكمل من حيث ذلك

ذلك الرجل مارش توقف ؟

.أنا لا أتذكر أي شيء

.أي شيء على الإطلاق

أنت جعلت نفسك أعمى عن كل شيء

.عدا ما يمكن أن تراه عيناك

أن تتذكر كل شيء

!هذا ليس صحيحاً - .جون -

.كل شيء فعلته

.و سوف يحدث مجدداً

.و مجدداً و مجدداً

.رين

لا يمكنك أن توقفه

!لا!هذا ليس صحيحاً

.إنه غير ممكن

.إنه غير ممكن - أنتَ عشت في فندقي -

..لمدة كافية لتعرف أن ما هو مستحيل يصبح

.ممكن جداً هنا

.إنه أنت يا جون

.كان دائما أنت

American Horror story : Hotel Episod 8 : The Ten Commandments Killer

تعديل التوقيت : عبد العزيز الطوسي

ترجمة : أية العيسى

هل وجدته ؟ - .لا -

اختفى في كل هذه الضجة

.أرسلي شخص إلى منزله

.ليتأكد أن زوجته و ابنته بخير

.شكراً لكِ

#

.من اللطف منك أن تعتني بعائلتي

.يا للمسيح

.جون

.تبدو فظيعاً

.أتيت لأعترف

بمساعدة هذه الفتاة بالهرب؟

الإعتداء على حارس؟

.يمكننا أن نخفيها

و ماذا عن جريمة قتل ؟

جرائم قتل متعددة؟

جرائم الوصايا العشر ؟

هل يمكنك أن تخفي ذلك؟

جون ,مالذي تقوله ؟

!أرجوك

هل تظن أنني فقدت عقلي؟

.أنا هنا من أجلك

تحدث و أنا سأستمع

.أنا أتذكر أين كل شيء بدأ الأن

كل شيء بدأ

.تلك الأام والليالي الأولى في فندق كورتيز

المرة الأولى الأولى التي دخلت إلى ذلك المكان

.كانت قبل ثلاثة أسابيع

.تلك الجرائم بدأت قبل أشهر من ذلك يا جون

.المرة الأولى التي دخلت فيها إلى فندق كورتيز كانت قبل خمس سنوات

.أنا أعرف ذلك الأن

كانت الليلة ذاتها التي وصلنا

.ذلك الإستدعاء عن الوفيات المتعددة في جلاسل بارك

.العائلة الميتة

.طلق ناري و إختناق

.كنت بحاجة للقليل من المشروبات قبل أن يكون باستطاعتي الذهاب إلى المنزل

.أكثر من القليل

إنه ليس سهلاً كما قد تظن

.أن تجد شراباً في منتصف الليل في لوس أنجلوس

,أنت متأكد أنك في المكان الصحيح

يا فتى ؟

#

سمعت أن هنا أين

يمكن لرجل أن يجد أفضل مارتيني في البلدة

,حسناً,اذن

أظن أنك في المكان الصحيح

.واحد أخر

هل يمكنني أن أشتري لك الكأس التالي؟

.أنا أدفع لمشروباتي

.إنه أرخص من مهما كان الذي تريده مني

.أحاول أن أكون ودوداً فحسب

هل أبدو و كأنني بحاجة إلى صديق الأن ؟

.حسنا ,نعم

هل تريد أن تذهب إلى حفلة في الطابق العلوي ؟

.مارتيني ليز غالي بشكل رهيب

.لكنه يستحق كل فلس

.أنا لست أبحث عن حفلة الليلة

.أنا فقط أريد أن أشرب حتى أنسى