Jab Harry Met Sejal (जब हैरी मेट सेजल)

Ολλανδία!

Μία απ'αυτές τις σπάνιες χώρες που είναι κάτω απ'το επίπεδο της θάλασσας

Και το βάρος εσάς των τουριστών το ανέχεται επί πλέον

Κοιτάξτε στα δεξιά σας.Επρεπε να κατασκευάσουν αυτούς τους ανεμόμυλους

ΟΤΑΝ Ο HARRY ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΗΝ SEJAL- που αντλούν νερό από τα χωράφια

Αν σας αντικρύσω και πείτε δεξιά,σημαίνει αριστερά

Οταν σας γυρίζω την πλάτη μου,το αριστερό μου και το αριστερό σας είναι συγχρονισμένα

Καμία ερώτηση; Μπορώ να σας δώσω οποιαδήποτε πληροφορία

εκτός από το κινητό νούμερο του μεγάλου αστεριού της Deepika Padukone

Σας αρέσει;

Θέλετε μία φωτογραφία με σας και τον ανεμόμυλο;

Πριν από το ταξίδι με το λεωφορείο,μπορώ να κατουρήσω για σας επίσης

Μόνο για σένα,Sarlaben.Ολα καλά;

17.17 και μισό.18 και μισό

"Το παρελθόν έχει ξεθωριάσει από την μνήμη.Το παρών είναι όπου ζω"

"Ταξιδεύω.Ποιος ξέρει που κατευθύνομαι"

"Που είμαι;"

"Η πίστη με αφήνει να πιστέψω"

"ότι ο κόσμος είναι καλός"

"και εκείνους που συναντώ στο δρόμο"

"που περπατάνε μαζί μου για λίγο"

"είναι καλοί άνθρωποι επίσης.Το ξέρω"

Απλά μία μικρή διασταύρωση"

"εκείνος ο περιφερόμενος άσκοπα ταξιδιώτης"

"ήταν από το χωριό μου"

"Αυτό το παλιό μονοπάτι"

"του οποίου τις αναμνήσεις δεν μπορώ να ξεφύγω"

"Το σπίτι μου ρίχνει δάκρυα χωρίς εμένα"

Εχω ένα κακό φόβο"

"ότι δεν ανήκω πια στο σπίτι μου"

"Είμαι ένας άνθρωπος που έχει επιλέξει το ταξίδι"

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΣ ΞΕΝΑΓΟΣ-

"Ούτε από δω ούτε από κει"

"Είμαι ένας άνθρωπος που έχει επιλέξει το ταξίδι"

"Ούτε από δω ούτε από κει"

"Είμαι ένας άνθρωπος που έχει επιλέξει το ταξίδι"

"Αυτός είμαι εγώ"

"Αυτός είμαι εγώ"

"Αυτός είμαι εγώ"

"Συνεργάζομαι με ορόσημα"

"Ο δρόμος με ξέρει από το βάδισμά μου"

"Κάθε μέρα"

"Ο κόσμος νιώθει το ίδιο κάθε μέρα"

"Πουλάω πόλεις στους ανθρώπους με ελεύθερο χρόνο"

"Φεύγω με άδεια χέρια,επιστρέφω με άδεια χέρια"

"Κάθε μέρα"

"Γίνομαι ξένος του εαυτού μου"

"Οταν γύρισα από το χωριό στην πόλη"

"μετατράπηκα σε κάποιον πικρό,σαν δηλητήριο"

"Κάθε μέρα"

"Μακάρι να μπορούσε να ήταν διαφορετικά"

"Αυτή την εποχή,αυτή τη φορά,ο δρόμος συνεχίζει να προσπερνάει"

"Είμαι ένας άνθρωπος που έχει επιλέξει το ταξίδι"

"Αυτός είμαι εγώ"

Γεια σας.Γεια σας

Οι περισσότεροι είστε αχάριστοι φουκαράδες.Αντε χαθείτε!

Φάτε όσες περισσότερες thepla (λεπτή πίτα),dhoklas (φαγητό για χορτοφάγους φτιαγμένο με ζυμάρι από ρεβύθια και ρύζι) και fafdas (σνακ φτιαγμένο με παχύρευστο αλεύρι ρεβυθιού και με πικάντικο καρύκευμα παπάγιας) όπως θέλετε

Αλλά βγείτε απ'το πρόσωπό μου

Κατάρες πάνω σας

Δεν δουλεύει το τηλέφωνό σου; Γιατί; Τι συμβαίνει,Κυρία;

Εχασα το δαχτυλίδι μου

Αρραβωνιάστηκα σ'αυτό το ταξίδι.Χάθηκε το δαχτυλίδι που μου έδωσε ο αρραβωνιαστικός μου

Θα χάσετε την πτήση σας.Φυσικά,και θα χάσω την πτήση μου

Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς το δαχτυλίδι μου

Θα σου πω τι μπορείτε να κάνετε

Στείλτε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα στο: YourEuroTravels

Περιγράψτε το δαχτυλίδι σας και εξηγήστε που το χάσατε

Στείλτε τους την διεύθυνσή σας

Ξέρω που είναι το δαχτυλίδι.Που;

Είναι στο ξενοδοχείο του Αμστερνταμ εκεί όπου μας έβαλες

Κανένα πρόβλημα.Τρέξτε.Προλάβετε την πτήση σας

Θα τους πω ότι έρχεστε

Δεν θα αλλάξω γνώμη,αφεντικό.Ακουσε.Δεν φεύγω χωρίς το δαχτυλίδι μου

Δεν υπάρχει νόημα να μείνετε,Κυρία

Εμπρός...θέση πτήσης; 9W231

Μην ανησυχείτε

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ

Πάμε στο ξενοδοχείο

Δυστυχώς Κυρία,κατευθύνομαι προς την άλλη κατεύθυνση

Μην ανησυχείτε.Θα σας βρω ταξί

Πόσο γεναιόδωρο.Ταξί.Ερχεσαι μαζί μου

Με τίποτα,Κυρία

Δεν μπορείτε να με διατάζετε για τίποτα πια

Η περιήγηση τελείωσε.Μίλα μου ευγενικά

Ωστε,διπρόσωπος.Η περιήγηση τελείωσε οπότε δείχνεις το αληθινό σου πρόσωπο

Είναι ότι εσείς ο λαός δεν θεωρείται τους άλλους σαν ανθρώπους

Δεν είμαι κι εγώ άνθρωπος; Πως μπορώ να ταξιδεύσω μόνη μου;

Που είναι ο τρυφερός αρραβωνιαστικός;

Τσακωθήκαμε.Του είπα ότι έχασα το δαχτυλίδι

Εφυγε;

Το δαχτυλίδι ανήκε στην οικογένειά του.Αναστατώθηκε και είπε:

Είναι σημάδι ότι δεν ενδιαφέρεσαι.Ο γάμος ακυρώνεται.Ανετο!

Εσκισα την κάρτα επιβίβασης και είπα ότι θα επιστρέψω με το δαχτυλίδι

Εχει φύγει η οικογένειά σου;

Εννοείς η μισή μου οικογένεια;

Σας άφησαν να μείνετε μόνη σας;

Είμαι μοντέρνα γυναίκα.Τι εννοείς σας άφησαν μόνη σας;

Είπα στον πατέρα μου ότι ήξερα που ήταν το δαχτυλίδι

Η πτήση του δεν έχει απογειωθεί.Κάλεσέ τον,πες του ότι είσαι μαζί μου

Μα,δεν είμαι

Προσπαθώ να σας εξηγήσω

Εχω μια άλλη κράτηση.Πρέπει να πηγαίνω

Θα σε πληρώσω.Πόσα;

Δεν πρόκειται πάντοτε για χρήματα,Κυρία

Πρόκειται πάντοτε για χρήματα

Πες μου,σε παρακαλώ,ποια είναι η ημερήσια τιμή σου;

Δεν μπορώ να έρθω μαζί σας,Κυρία.Καταλάβετέ το,σας παρακαλώ

Και λυπάμαι

Οχι,εγώ λυπάμαι

Δεν έχω άλλη επιλογή.Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις

Οπότε,εγώ λυπάμαι.Ναι

Την τσάντα σας

Βλέπεις; Πρόκειται πάντοτε για χρήματα

Πάμε;

Θέλεις να αυξήσεις την ένταση;

Δεν με πειράζει

Την θέλετε πιο ψηλά;

Δεν καταλαβαίνω τα λόγια.Τι γλώσσα είναι αυτή;

Γαλλικά

Εμαθα γαλλικά μέχρι το 7ο επίπεδο

Θα σας βάλω στην αυριανή πτήση.Να βρούμε πρώτα το δαχτυλίδι

Ξέρετε που είναι; Πρέπει να είναι εκεί

Εκεί; Που;

Σου είπα πολλές φορές ότι το δαχτυλίδι έπεσε από το δάχτυλό μου

Οπότε,ξέρετε που έπεσε,σωστά;

Ναι

Στο εστιατόριο όπου έγινε ο αρραβώνας μου

Στο εστιατόριο;

Ηταν ένας ρομαντικός αρραβώνας,γι'αυτό και έγινε σε εστιατόριο

Είπατε ότι έπεσε στο ξενοδοχείο

Στο εστιατόριο του ξενοδοχείου,όπου φάγαμε χθες το βράδυ

Οπότε,έπεσε στο εστιατόριο όπου αρραβωνιαστήκατε,σωστά;

Καλύτερα στο αυτοκίνητο.Ναι

Τ'ορκίζομαι

Θα νοικιάσω αυτοκίνητο σαν αυτό το μήνα του μέλλιτος.Με ανοιχτή οροφή

Πρέπει να βρω εκείνο το δαχτυλίδι.Θεέ μου

Αυτό το Αμστερτναμ,στην Γαλλία δεν είναι;

Στην Ολλανδία

Γιατί είναι στα γαλλικά αυτό το τραγούδι;

Δεν ξέρω

Λέει,αγάπη μου

"Αγάπη μου,αγάπη μου,αγάπη μου,αγάπη μου,αγάπη μου,αγάπη μου" Δεν ξέρω

Εδώ έγινε ο ρομαντικός αρραβώνας

Αυτός καθόταν εκεί,εγώ καθόμουν εδώ

ο Sailesh ο Nimesh και η γυναίκα του ήταν εκεί

Και...πως ήταν το όνομά του;

Είναι τόσο σημαντικό το όνομα;

Εντάξει.Οπότε η οικογένειά σου ήταν χαρούμεν με τον ρομαντικό αρραβώνα σου

Οπότε,που έπεσε το δαχτυλίδι;

Σκέφτομαι.Δεν χρειάζεται σαρκασμός.Ηταν πολύ ρομαντικό

Ηρθε σε μένα.Ετσι,στα γονατά του

Του έδωσα το χέρι μου.Εβαλε το δαχτυλίδι.Αντέδρασα,ουάου!

Τότε όλοι χειροκρότησαν

Μου ζήτησαν να τους δείξω το δαχτυλίδι και το έκανα

Το δαχτυλίδι ήταν χαλαρό

Ο Bhabhi είπε ότι θα το φτιάχναμε στην Ινδία.Πρέπει να είναι εδώ

Εχουν καθαρίσει το μέρος,Κυρία.Το προσωπικό δεν βρήκε τίποτα

Πως είναι δυνατό; Γλίστρησε ακριβώς εδώ.Το θυμάμαι

Το θυμάστε; Μα,ήταν μόνο χθες το βράδυ

Ηρθαμε εδώ την τελευταία στιγμή επίσης.Τι;

Προσγειωθήκαμε πρώτα στο Αμστερνταμ.Μας έφερες εδώ

Είχαμε δείπνο και έγινε ο αρραβώνας

Τι κάνεις; Κλείνω την αποψινή πτήση

Δεν φεύγω χωρίς το δαχτυλίδι

Είναι περίοδος αιχμής.Που θα μείνετε;

Κάντε ότι νομίζετε.Ζήστε ή πεθάνετε.Τι είναι για μένα;

Είμαι εκτός,Κυρία

Σε πλήρωσα για τη μέρα.Οπότε...

Ας καθίσουμε και να ηρεμήσουμε

Λίγο καφέ; Μην ανησυχείς.Η πληρωμή είναι δική μου

Δεν πίνω καφέ.Πάρα πολύ καφείνη

Εσπρέσο,παρακαλώ.Ενα

Ξέρεις κάτι;

Στη μέση της ανοησίας σου

θυμήθηκα που μου έπεσε το δαχτυλίδι

Ξέρεις που; Είμαι σίγουρος ότι θα μου πείτε

Το καράβι; Το ημερήσιο ταξίδι;

Πήγαμε σε ένα εργοστάσιο τυριού και σε ένα μουσείο τέχνης.Εκεί είναι που...

Εχω μία φωτογραφία στο Ipad μου

Δόξα το Θεό θυμήθηκα.Δεν έπεσε εδώ το δαχτυλίδι

Λυπάμαι.Πάμε

Ποιο είναι το όνομά σας,Κυρία;

Δεν στο είπε ο Rupen;

Αλλά ο Rupen δεν είναι εδώ.Οπότε,πρέπει να μου πείτε το όνομά σας

Το όνομά σας;

Sejal.Και Sejal σημαίνει...

Η σημασία είναι άσχετη

Δεν χρειάζεται να με πληρώσετε για σήμερα

Ει,καλή τύχη

Οπότε,δεν θα συνεργαστείς; Με τίποτα

Θα παραπονεθώ

Θα ελέγξω την κάρτα σου

Είναι αυτό δίκαιο,Κυρία;

Είναι απολύτως δίκαιο

Εχεις μια διχασμένη προσωπικότητα.Με ξεγέλασες.Θα παραπονεθώ

Κατάλαβετέ με,σας παρακαλώ

Με είχαν κλείσει για το γκρουπ σας.Εχω άλλη γκρουπ

Ποιο γκρουπ; Ποιο γκρουπ.Η δουλειά μου

Δεν υπάρχει άλλο γκρουπ.Αυτή είναι δικαιολογία.Δικαιολογία

Είναι δικαιολογία.Δικαιολογία