There Are No Saints

Straffen for fedrenes skyld skal ramme barna. Andre Mosebok 20,5

South Texas Radio.

Velkommen tilbake. Om dere ikke allerede har hørt dette...

Det er ille.

Delstaten Texas skal løslate den dømte morderen Neto Niente.

Han slipper rett ut på gatene våre fra dødsstraffen sin.

En overivrig politimann ved navn Robert Cuarón

plantet et bevis som gjorde at Niente ble dømt.

Politimannen tilsto det rett før han døde.

Og la meg få si det:

Niente er en fyr som burde sone på livstid.

Andre skurker kaller ham "Jesuitten", en syk referanse til

at noen jesuitter utøvde tortur under den spanske inkvisisjonen.

Det er bare et tidsspørsmål før noe fryktelig skjer.

Jeg vil vite hva dere lyttere syns. Crystal i Laredo.

Han virker farlig, men en synd berettiger ikke en ny fra staten.

Til slutt er det bare Gud som kan dømme ham.

Jeg håper du har rett. José i Corpus Christi.

Han kan råtne i fengsel. Han gir mitt folk dårlig rykte.

Jeg har ingen sympati for ham.

Støvlene dine.

En pose med klær. Vi ses nok igjen.

HUNTSVILLE FENGSEL, TEXAS

Advokat.

Neto.

Jeg tok med en hatt til deg.

-Hvor vil du hen? -Vekk herfra.

Tingene dine er i baksetet.

Rundt 30 000, pluss passet ditt.

Jeg har noe til deg.

Her.

Det er helt nyeste modell. Den er helt utrolig.

Hvordan fikk du Cuarón til å endre vitnemålet sitt?

Han fikk vite at han hadde kreft i ræva for et halvt år siden.

Han sa: "Gud, hva har jeg gjort for å fortjene dette?"

Han kunne verken sitte eller drite, så kona sa: "Roberto, min elskede.

Du må bekjenne dine synder. Når du står ved perleporten,

vil Gud skue inn i din sjel og se alle dine hemmeligheter.

Og han vil dømme deg." Han svarer: "Cecilia, du har rett.

I morgen går jeg til politiet og bekjenner alle mine synder."

Jeg sa: "Vent litt. I morgen, når jeg kommer med medisinen hans,

så tar jeg med meg dommeren." Det gjorde jeg.

Og nå hviler Robbies sjel i fred.

Uka etter var han i St Peters armer.

Du har ingen restriksjoner eller noe.

Du kan dra hvor du vil.

Men i Texas glemmer de aldri Jesuitten.

Politiet mener du skjøt en av dem. Og i Mexico... Du er føkka der.

Som torpedo fikk du fiender og de har ikke glemt deg.

-Jeg ville bare forduftet herfra. -Det er noe jeg må gjøre først.

-Hva da? -Treffe sønnen min.

Politiet!

Ser man det. Fengselet har ikke forandret deg.

I det hele tatt.

Mamma sa man ikke skal sparke til en fersk bæsj i varmen.

Men det har regnet.

Kuksugeren din av en advokat fikk Cuarón til å endre forklaring.

Men Gud vet at du syndet nok.

Vi holder øye med deg, vær du trygg.

Ja?

Hei.

Du burde ha ringt først.

Får jeg komme inn?

Se på deg. Du betyr bare trøbbel.

Hva vil du?

Jeg vil treffe sønnen min.

Nei, det går ikke. Du må gå.

Det har gått fire år. Vær så snill, slipp meg inn.

-Fem minutter. -Takk.

Julio.

Julio.

Hvordan var det i fengselet?

Folk der inne er ikke så smarte, vet du. Ikke sånn som deg.

Jeg visste de ville løslate deg. Jeg sluttet aldri å be.

Hva har skjedd her?

Vincent.

-Har han rørt deg? -Nei.

Han tror bare ikke på Gud.

Neto, du må gå nå.

-Vincent kommer hjem snart. -Mamma.

Neto, vær så snill.

Her. Smil.

Hvem er du? Hva vil du?

Jeg må gi mannen din en beskjed.

Jeg har ingen mann.

Det er latin: "Løgnaktige lepper bringes til taushet."

Nei, nei!

Han kommer til å drepe deg. Han river deg i fillebiter.

Jeg har ikke hatt gleden av å treffe mannen din.

Men han vil sikkert like det.

Nei, nei, nei!

Slutt!

-Når kom du ut, Neto? -For noen dager siden.

Godt å se deg i Guds hus igjen.

Når skriftet du sist?

Det er lenge siden.

Vil du skrifte?

Har du truffet Julio?

Jeg traff ham i går.

Han ser opp til deg og hjelper deg med søndagsmesse og sånt.

Det gjør han.

Julio er en god gutt. Han er snill.

Det er deg han beundrer.

Da burde jeg kanskje holde meg unna.

Kanskje.

Ved å gjøre offer, kan man leve et rettskaffent liv.

El Jesuitto.

-Ville du snakke med meg? -Ser bare innom.

Du har visst ikke forandet deg.

Trenger du noe? Skal jeg arrangere noe?

Jeg tenkte faktisk det motsatte.

Pensjonere meg.

Det går ikke.

Blod inn, blod ut.

-Por vida, husker du? -Ja, det gjør jeg.

Derfor forteller jeg deg det først. Jeg har bestemt meg.

Nå må du bestemme hvilken side du står på.

Ser du de mennene?

De ville like å ta seg av deg. Drepe Jesuitten, overta ryet hans.

Skulle likt å se dem prøve.

Jeg også.

Det er greit, cabrón.

Du skal få et fripass, men du kan ikke bli her.

Du kan ikke la folk vite du er tilbake, uten å ta oppdrag.

Ikke bli her for lenge, forstått?

Du er visst blitt med i en annen gjeng.

Det er en dødsdom, cabrón.

Kona mi har ny kjæreste, en Vincent Rice.

Hun sier han er megler. Kjenner du ham?

La cara del norte.

Han har innflytelse sørpå, men ikke her hos oss.

Migalito!

Du lovet å betale når du fikk varene. Der strøk du.

Så tvang du meg hit. Nytt stryk.

Det holder.

Synd jeg ikke kan handle med en bedre kunderase. Du har to stryk.

Vil du slippe å sluke en baseball, sier du hvor pengene mine er.

Vince. Det er henne.

Fanken.

Kampen er over.

Jævla telefon.

-Endelig. -Hei, søta.

-Ikke kom hit. -Du glemte å gi meg pengene.

Pengene? Riley, veska.

Ville du ha kontanter?

Her, lykkejeger-hore.

Dra til helvete. Ikke glem at du bare er en del av forestillingen.

Adios!

-Alt er bra? -Jeg ville bare treffe deg.

-Mora di dreper meg. -Hun trenger ikke få vite det.

-Kom inn, da. -Jeg tok med gave til deg.

-El Jinete. Hvor fikk du den fra? -Mamma sa du likte den.

Så jeg beholdt den.

Bestefar sang den ofte når vi var ute og red.

Er det sant?

Du kan jo ta vare på den for meg.

-Er du sulten? -Liker du pizza?

-Det gjør vel alle. -Da spiser vi pizza.

-Advokat. -Håper du har stukket av.

-Jeg er her ennå. -Folka dine herpa kontoret mitt.

Hyggelige folk. De vil visst gjerne finne deg.

-Hva sa du til dem? -Jeg ba dem dra til helvete.

-Er du ok? -Ja, men du, ikke vær dum.

Stikk av før du får et helvete. Snakkes.

Våkn opp, gutt.

Opp med deg. Våkne.

-Hva? -Jeg må kjøre deg hjem.

-Jeg vil bli her. -Det går ikke. Hent tingene dine.

-Takk. -Ta vare på deg selv, sønn.

Julio. Jeg sa at du ikke fikk treffe ham.

-Han er faren min. -Spiller ingen rolle!

DU MÅ HOLDE DEG UNNA. DU UTSETTER JULIO FOR FARE.

VET DET. JEG DRAR I MORGEN. MEN JEG VIL GI HAM NOE.

MØT MEG OM EN TIME VED BOWLINGEN I COTTON ST.

Du kan ikke flykte noe sted, forbannede jesuitt.

-Hvem er det? -Jævla jesuitt. Du kan det ennå.

-Hvor er du? -Jeg har øyne overalt.

Alle er ute etter deg. Du har flere fiender enn du tror.

Derfor ba jeg deg stikke av. Du vet hva du må gjøre.

Så lang tid har gått.

Jeg skrev aldri og jeg besøkte deg aldri.

-Trodde aldri du ville slippe ut. -Det er i orden.

Jeg klandrer deg ikke. Jeg trodde også livet mitt var over.

Jeg var redd for hva jeg ville føle når jeg så deg.

Julio sa alltid du var uskyldig, Han snakker bare om deg.

Som om du var en helgen.

Si til ham at jeg ikke er det.

Kom deg ut.

Hva tror du at dette er? Det er slutten.

Jeg vender ikke tilbake til gata. Trodde du at jeg ville gi opp alt?

Jeg må tenke på meg selv og hva som er best for Julio.

Du... Han er min sønn også.

Er det noe jeg ønsker for Julio...

...er det at han aldri blir som deg.

-Du vil han skal bli som Vincent? -Dra til helvete!

-Jeg vet hvem han er, Nadia. -Kom deg ut!

Du hadde rett, sjef. De skiller lag.

Mottatt.

Vi tar Jesuitten.

Hent gutten.