Saison 1

Informations sur la version

콩콩팜팜 (콩 심은 데 콩 나는 가고팜 하고팜 동물농장) E05 260717 1080p H264-F1RST
Un commentaire de RadiantDebris
Resynced to 콩콩팜팜 (콩 심은 데 콩 나는 가고팜 하고팜 동물농장).E05.260717.1080p.H264-F1RST (runtime 1:17:29). DL: https://s.42l.fr/NAOQqkZN

Tags

hdtv
resynced
Publié le: 2026-07-18
Téléchargements: 22
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres English

Les 174 premières lignes.

(This program contains indirect advertisements.)

(Their second technical training in a horse ranch)

(A sanctuary where retired racehorses roam freely)

(Set against 462,810m² of endless grasslands)

(The first task given to the trainees)

(Kyung Soo, what are you doing instead of picking up poop?)

(By now, the trainees are experts at dealing with poop.)

(They finish collecting the manure in no time.)

Make sure you get me from behind.

(While they're at it, they take photos to help sell the manure.)

(And they're assigned to a partner horse.)

(Spending some bonding time with his partner horse)

What is his name?

- Morris. - Morris?

(This time, it's Kyung Soo and Morris' turn.)

He's quite mischievous.

He tests people at first.

(As he learned, he tries bonding by turning his back.)

Right. You're following what you learned.

That's great. Hug his neck.

Morris.

- Gosh, that's amazing. - He is...

He likes people, doesn't he?

It's not that he likes people. He likes Kyung Soo.

Do you want to approach him? Go ahead, Kwang Soo.

Let Kwang Soo...

Watch where you hit.

Goodness.

I was lifted off the ground for a second.

Seriously?

Let's go.

(Kyung Soo and Morris begin the leading training.)

(Kyung Soo and Morris look like a painting together.)

Come on.

There.

(What do you think of your partner horse?)

He's amazing.

It really feels like we're moving as one.

It's fun.

Honestly, I'm being careful about everything right now.

(Kwang Soo's partner horse, John Snow)

I can't even raise my voice.

To be honest, I'm scared out of my mind.

If he tells me to lie down flat, I'd probably do it.

(Kwang Soo has completely surrendered to John Snow.)

Let's go.

I'll wait a bit and give him a break.

By the way,

are the horses assigned to us for good?

Let's go.

Goodness.

Come on. I seriously can't wait anymore.

Come on, let's go. Achick.

Could you call the boss for me?

I have to call in the parents. This won't work.

- What's the problem? - Achick.

I don't think John Snow is listening to him.

Look at all the hair he's shedding.

(Meanwhile, Kyung Soo remains perfectly at peace.)

- He's moving. - Let's go.

Gosh.

No, don't go into the field. He'll eat all the tangerines.

The field belongs to the head of the women's association. Come out.

Come on.

It's not here. It's not our grass.

Let's go.

It belongs to the head of the women's association.

Sir, could you...

- Achick. - Pull him out now.

Go ahead and eat.

You're eating well.

(They're enjoying some quality time together.)

He really chooses what he eats.

- Only the tastiest grass? - Yes.

He sniffs around to search.

When it's not the right one, he spits it out.

He keeps looking...

until he finds grass that's tender.

Only the soft and tasty blades that are good to chew.

Listen to his chewing.

It must be so good.

He's so gentle.

(Meanwhile, nothing has changed for him.)

Has he been assigned to a partner horse?

(Kwang Soo goes as far as scouting for another partner.)

That one looks small.

He's small and cute.

(He spots an adorable little horse with Sung Joon.)

Sung Joon.

Sung Joon.

Yes?

Could you...

Could you switch partners...

Achick.

(He desperately wants Sung Joon's partner.)

This is Yeonjin.

- Yeonjin? - Yes.

I really like him.

- Could you switch with me? - Yes.

Thank you.

(He changes to Yeonjin without 1 second of hesitation.)

Let's go. Achick.

Let's go, Yeonjin.

My goodness, he's so obedient.

(John Snow moves immediately at Sung Joon's order.)

I've been begging him to go for one hour.

Yeonjin.

(It's okay because Yeonjin is with me now.)

This is exactly my ideal type.

I'm serious.

The one I've always dreamed of. Let's go.

(They each grow closer to their partner.)

(After many ups and downs, everyone bonds with their horse.)

Now comes the more important part.

We're going to move our horses to a pasture with better grazing.

There's no grass left inside this paddock, right?

- Right. - They must've eaten it all.

They graze inside this paddock.

Three days later, they move over here to graze.

This is how you get them accustomed to it.

Here's what we have to do.

Whenever we rotate pastures,

we do basic pest control first.

We spray for ticks and insects, and the horses come right over.

Let's move them together.

Morris, let's go.

(Everyone leads their partner horse to the new pasture.)

Achick.

Achick.

Slowly.

Slowly.

Let's go. Come on.

Gosh.

(If Morris uses his strength, there would be no stopping him.)

No.

Slowly.

(On the other hand, Kwang Soo switched partners.)

Did you see him slow down when I told him to?

You're a good match with Yeonjin.

I know.

All right, run.

Run. Go.

Do we run?

His legs are so long.

You're going too fast.

You're going way too fast.

(Keeping up with a running horse isn't easy.)

Morris, let's go slowly.

No, it's this way.

Come on.

(When the horse doesn't listen, guide him in a circle.)

(Just when he seems to cooperate again)

Achick.

Hey!

You're good.

Is it tasty?

Let's go, Morris.

Gosh, no.

(Walking with the horse while leading and being led)

We're here.

(A wide, lush pasture stretches out ahead.)

- Watch, Kwang Soo. - Okay.

From here on, they're free.

Hop.

Once you let him loose...

(The excited horses dash into the pasture.)

Let him go.

Hop.

Gosh, it's really green.

It feels like letting juvenile dairy cows loose.

It's like letting them out to pasture.

(They arrived at a new grazing field.)

Stop him.

Stop him.

GBRB: Farm Operation - Go Go Farm subtitles in other languages

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left