Gwen

Γέλιο ήταν αυτό;

Είσαι εδώ;

Μάρι;

Πίσω σου!

Δεν μπορείς να με πιάσεις!

Πού πήγες;

Κάπου εδώ γύρω είσαι.

Πρέπει να προχωρήσετε τώρα, κορίτσια.

Είναι αργά.

Τι τους συνέβη;

Χολέρα.

Όλη η οικογένεια.

Ελάτε.

Δεν πρέπει να χασομεράτε εδώ.

Μάλιστα, γιατρέ.

Ευλόγησέ μας, Κύριε, για τα δώρα που πρόκειται να λάβουμε.

Ας προσευχηθούμε να καλωσορίσεις τους γείτονές μας, που θα ενωθούν μαζί σου τώρα.

Προσευχόμαστε και για τον πατέρα μας.

Έχε τον γερό εκεί στην Κριμαία.

Σου ζητάμε να επιστρέψει ασφαλής,

ώστε να μπορεί να ενωθεί μαζί μας και να μοιραστεί την γενναιοδωρία σου.

Είθε ο Κύριος να μας κάνει πραγματικά ευγνώμονες.

Αμήν.

Αυτό κάηκε.

Λυπάμαι.

Άργησες να γυρίσεις σπίτι.

Έπρεπε να φροντίσω τα ζώα μόνη μου.

Και τώρα κατέστρεψες το δείπνο μας.

Δεν το ήθελα.

Πήγαινε να φέρεις πατάτες από το κελάρι.

#Κοιμήσου, ομορφούλα μου#

#Κοιμήσου, ομορφούλα μου#

#Κοιμήσου, ομορφούλα μου#

#Κοιμήσου ως το πρωί#

#Κοιμήσου ως το πρωί#

#Έκλεισα και κλείδωσα#

#Έκλεισα και κλείδωσα#

#Έκλεισα και κλείδωσα#

#Κοιμήσου ως το πρωί#

#Κοιμήσου ως το πρωί#

Μου λείπει ο μπαμπάς.

Κι εμένα.

Κοιμήσου τώρα.

Μαμά.

Μαμά;

Μαμά, είσαι ξύπνια; Νομίζω ότι κάποιος είναι έξω.

Ποιος είναι εκεί;

Πήγαινε να βρεις την αδερφή σου.

Πρέπει να φύγουμε.

Χθες το βράδυ άκουσα κάτι.

Τι άκουσες;

Νομίζω ότι κάποιος ήταν έξω στα χωράφια.

Είμαι σίγουρη ότι δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.

Προχώρα.

Θα λερώσεις τα ρούχα σου. Άφησέ την κάτω.

Συγγνώμη, μαμά. Έλα.

Γκουέν.

Ας προσευχηθούμε στον Θεό.

Θεέ Μου...

είμαστε ευγνώμονες για τα καλά πράγματα που μας έχουν έρθει.

Όχι μόνο από τα χωράφια όπου απασχολούμαστε όλο το χρόνο...

αλλά και από τα λατομεία εκαι τους μύλους.

Τα επιτεύγματά μας ήταν τόσο μεγάλα όσο και μικρά,

αλλά όλα έχουν αξία και σ' ευχαριστούμε, Θεέ μου, γι ' αυτούς.

Σας ευχαριστούμε για την γενναιοδωρία που μας έδωσες μέσα στο λόφο...

για να βρούμε τον δρόμο μας στο έλεός σου.

Σας ευχαριστούμε για τα λατομεία που μας δίνουν το ψωμί μας.

Και σας ευχαριστούμε για τους γενναίους άντρες

που δουλεύουν στο σκοτάδι για να έχουμε φως.

Το φως του Ιησού Χριστού.

Το φως που μας προστατεύει από το σκοτεινό κακό γύρω μας,

που μας προστατεύει από τον διάβολο και τις αρρώστιες του.

Από τον πειρασμό του...

και την αμαρτία του.

Προσευχόμαστε επίσης...

για τους συζύγους και τους γιους μας μακριά στον πόλεμο.

Είθε η αγάπη σου να τους προσεγγίσει...

και να τους καθοδηγήσει στη δικαιοσύνη και σε μια ασφαλή επιστροφή.

Φιλεύσπλαχνε Πατέρα,

δέξου αυτές τις προσευχές για χάρη του Υιού σου,

και Σωτήρα μας, τον Ιησούς Χριστό.

Αμήν.

Κυρία...

μπορώ να σας μιλήσω;

Προχωρήστε, κορίτσια.

Θα σας προλάβω.

Πηγαίνετε.

Χαίρομαι που σε βλέπω στο παρεκκλήσι σήμερα το πρωί.

Ήθελα να σου μιλήσω

για ένα πολύ λεπτό θέμα...

Αυτός ο κ. Γουίν.

Είναι από το λατομείο, έτσι δεν είναι;

Ναι.

Δεν θα πουλούσες ποτέ τη φάρμα.

Αυτό είναι το σπίτι μας.

Και είναι το σπίτι του μπαμπά σας.

Κρυώνουν τα πόδια σου;

Ίσως θα μπορούσα να τα ζεστάνω λίγο.

Να σε ζεστάνω;

Να σε ζεστάνω;

Εδώ, κάπου θα υπάρχει ένα σημείο γαργαλήματος.

Γαργαλιέσαι;

Κάψε τα.

Και το δέρμα τους;

Δεν μπορούμε τουλάχιστον να τα σώσουμε;

Είναι άχρηστα.

Άναψε φωτιά!

Τι κάνεις εδώ;

Και τα πρόβατά τους είναι νεκρά.

Όπως τα δικά μας, ήθελα να δω...

Φεύγουμε, τώρα.

Αλλά, μαμά...

Όχι, Γκουέν. Θα φύγουμε.

Πώς τολμάς να έρχεσαι εδώ;

Πέθαναν άνθρωποι εδώ κι εσύ...

περιπλανιέσαι χωρίς να σκέφτεσαι.

Το ξέρω ότι πέθαναν άνθρωποι εδώ και τα πρόβατα τους σκοτώθηκαν σαν τα δικά μας.

- Απλά ήθελα να δω... - Αρκετά, Γκουέν. Φεύγουμε.

Ο μπαμπάς, με άκουγε.

Θα πας σπίτι...

θα συνεχίσεις τα καθήκοντά σου...

και δεν θα ξανάρθεις εδώ.

Πάμε μέσα.

Έλα, είσαι στεγνή.

Γκουέν, έλα εδώ.

Μπορώ να τα στεγνώσω μόνη μου.

- Έλα εδώ. - Είμαι εντάξει.

Γκουέν.

Μαμά;

Μαμά!

Πήγαινε στο κρεβάτι σου και άφησέ την να ξεκουραστεί.

Ναι;

Θέλεις να σε βοηθήσω να ετοιμαστείς;

Μπορώ να τα καταφέρω.

Ίσως δεν χρειάζεται να πάμε στο παρεκκλήσι σήμερα;

- Μπορείς να ξεκουραστείς. - Όχι, θα πάμε.

- Μα, μαμά... - Πήγαινε να ετοιμαστείς.

Κάνε ότι σου λέω.

- Δεν θα ήταν καλύτερα να ξεκουραστείς; - Θα πάμε.

Αλλά μαμά, πραγματικά θα έπρεπε...

Θα κάνεις αυτό που σου λέω;

Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει!

Προσεχτικά.

Πρέπει να φύγεις.

Από 'δώ. Έλα.

Προτείνω να πιεί τονωτικό κρασί.

Τρία μπουκάλια αρκούν.

Θα την βοηθήσουν να ανακτήσει τις δυνάμεις της.

Πόσο κάνουν;

Τρεις κι έξι το μπουκάλι.

Δεν τα έχουμε.

Θέλω να σε βοηθήσω, Γκουέν, αλλά πρέπει να λογοδοτήσω στο λατομείο.

Μπορούμε να σε πληρώσουμε σε λίγες μέρες

Μπορώ να σου δώσω ένα μπουκάλι προς το παρόν.

Έλα να με δεις αργότερα για τα υπόλοιπα.

Αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να με ξεπληρώσεις.

Ευχαριστώ.

Εάν έχετε περαιτέρω προβλήματα,

ξέρεις πού θα με βρεις.