100 Humans: Life's Questions. Answered.

Sưu tầm và upload : HoaiTrung - HDVN

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎Một trăm con người ‎thuộc đủ mọi lứa tuổi và gia cảnh,

‎đại diện cho ‎bộ phận tiêu biểu của xã hội Mỹ,

‎đã được mời đến tham gia ‎một trải nghiệm lạ thường.

‎Họ phó mặc mình vào tay...

‎chúng tôi!

‎Ba vị chủ trì hiếu kỳ ‎có nhiệm vụ giải đáp thắc mắc

‎của chúng ta về hành vi con người.

‎Thí nghiệm của chúng tôi ‎sẽ có chút hành xác.

‎Họ sẽ tham gia vào ‎một loạt các nghiên cứu khoa học

‎được thiết kế để lý giải ‎nguyên nhân hành vi ứng xử.

‎Tăng mức lên nào.

‎Mọi điều bạn muốn biết ‎về con người sẽ được giải đáp.

‎Cho chúng tôi lấy mẫu tinh trùng.

‎Ta đều thiên vị.

‎Ai cũng xấu xa.

‎- Không! ‎- Tôi làm từ trước ra sau.

‎Vì sao chuộng nó hơn?

‎Để dọn sạch chất thải ở vùng kín.

‎Giải Nobel, chúng tôi đến đây!

‎Đây là ‎100 con người.

‎Chào mừng, 100 con người!

‎Nhìn xung quanh, nhìn vào nhau ngay nào.

‎Bạn có thể đánh giá được những người nào

‎là ưa nhìn nhất không?

‎Có 50% các bạn

‎là một nửa ưa nhìn nhất nhóm

‎và 50% còn lại thì không.

‎Cầm lấy thẻ đỏ, đặt lên đầu mình

‎nếu bạn tin rằng mình ‎không phải

‎thuộc nhóm 50% người ưa nhìn nhất.

‎Những ai đang giơ thẻ đỏ trên đầu

‎mời rời khỏi ô vuông.

‎Theo định nghĩa, chỉ có 50/100 con người

‎là thuộc nửa số người ưa nhìn nhất,

‎thế mà vẫn còn 74 người ở lại.

‎Là nhiều hơn 50 rồi.

‎74 CON NGƯỜI Ở LẠI

‎Những người còn ở lại,

‎hãy nhìn mọi người xung quanh.

‎Lần này thì nhìn kỹ hơn.

‎Nếu bạn tin rằng mình ‎không thuộc ‎50% người ưa nhìn nhất

‎trong số những người ở lại, ‎hãy giơ thẻ lên đầu.

‎Rời khỏi ô vuông.

‎Nếu họ không tự dối lòng

‎thì nên có phân nửa của 74, ‎tức là 37 người ở lại.

‎65 CON NGƯỜI Ở LẠI

‎Theo thống kê, ‎các số liệu này không hợp lý.

‎May mà đây không phải ‎thí nghiệm Toán học, nhỉ?

‎Trong tập ‎100 con người ‎ này,

‎chúng tôi sẽ khám phá ‎các góc hang sâu tối mù

‎của sức mạnh của sự hấp dẫn.

‎Chúng tôi sẽ hỏi toàn những câu khó, ‎ví dụ như là làm một vũ công giỏi

‎thì đồng nghĩa ‎tinh trùng của bạn cũng khỏe?

‎Hài hước có giúp ta lăn giường?

‎Thấy rồi, các anh hài hết cỡ.

‎Và cuối cùng, ‎bạn đẹp thì không bị tống vào tù?

‎Hãy chuẩn bị đào sâu vào ‎tâm lý giới tính của con người

‎để lý giải hành vi ứng xử.

‎ĐIỀU GÌ KHIẾN TA TRỞ NÊN HẤP DẪN?

‎Giả sử cô đi vũ trường ‎và gặp một anh không đẹp chuẩn Hollywood

‎nhưng nhảy điệu nghệ ‎nên trông rất nóng bỏng.

‎Tôi muốn biết, có liên kết sinh học không?

‎Vẻ ngoài của người đàn ông,

‎sự uyển chuyển và bảnh bao đó

‎có gửi tín hiệu ‎về khả năng thụ tinh không?

‎Nghĩa là người nhảy giỏi nhất ‎thì có nhiều tinh trùng hơn?

‎Chuẩn.

‎Câu hỏi bẫy đấy.

‎Đến lúc kiểm tra giả thuyết của Sammy rồi.

‎Thí nghiệm đầu tiên

‎sẽ là câu hỏi

‎nhảy giỏi là tín hiệu ‎của lượng tinh trùng cao?

‎Rồi, con người.

‎Chúng tôi cần một số tình nguyện viên.

‎Rồi, xin giơ tay lên ‎nếu bạn thích nhảy nhót.

‎Tiếp tục giơ tay nếu bạn thích nhảy nhót

‎và sẵn sàng thi đấu trong cuộc thi vũ đạo.

‎Tới luôn, cưng à.

‎Chị có thể nhảy "Khuấy bánh" cả ngày.

‎Giơ tay nếu bạn thích nhảy,

‎sẵn sàng thi đấu trong cuộc thi vũ đạo,

‎và bạn là đàn ông.

‎Được rồi.

‎- Xin lỗi. ‎- Hay!

‎Tiếp tục giơ tay

‎nếu bạn thích nhảy, ‎sẵn sàng thi đấu trong cuộc thi vũ đạo,

‎là đàn ông,

‎và sẵn sàng cho chúng tôi ‎lấy mẫu tinh trùng.

‎Vì khoa học.

‎Trợ lý thí nghiệm, ‎ghi lại số người tình nguyện.

‎Để xác định xem ‎kỹ năng nhảy múa có liên quan đến

‎mức độ cường dương không,

‎chúng tôi sẽ trích tinh trùng của họ ‎vào thứ mà khoa học gọi là cái cốc.

‎Để kiểm tra lượng tinh trùng

‎danh tính của họ phải được giấu kín ‎bằng cách trùm bao lên đầu.

‎Các thực tập không lương ‎sẽ có nhiệm vụ chiết tinh dịch

‎bằng mọi cách cần thiết.

‎GÕ TRƯỚC KHI VÀO

‎Giao thức thu thập tinh trùng ‎yêu cầu là mười mẫu thử

‎được đưa đến phòng thí nghiệm tinh trùng ‎khi còn ấm.

‎Khi phòng thí nghiệm nhận được tinh trùng,

‎ta sẽ bắt đầu thi xuất tinh.

‎Ý là thi nhảy.

‎Nhưng trước hết, kiểm lại với ‎nhà khoa học thần kinh, Daniel Levitin

‎xem ông nghĩ gì về giả thuyết.

‎Thật ra Darwin đã dự đoán

‎người có thể nhảy ‎thì cho thấy sự thích ứng sinh sản.

‎Là điệu nhảy mà đã được thực hiện ‎trong cả chục nghìn năm

‎bởi tổ tiên.

‎Và việc ta có thể nhảy tốt ‎trong thời gian dài

‎cho thấy sức bền, thể lực.

‎Nó chỉ ra cho bạn đời tiềm năng rằng ‎bạn có đủ lương thực

‎để khỏe mạnh

‎và chỉ ra rằng ‎bạn không bị rối loạn thần kinh.

‎Nên tất cả nghĩa là anh ấy có gen tốt.

‎Nó là tín hiệu, ‎thuộc giả thuyết tín hiệu trung thật,

‎về thích ứng sinh sản.

‎Đuôi của con công ‎là minh họa thú vị cho điều ấy.

‎- Giải thích nhé? ‎- Vâng.

‎Tôi thích chuyện này.

‎Giọng ông nghe rất hào hứng.

‎Đuôi con công phô bày ra ‎sự sặc sỡ, lòe loẹt.

‎Thật ra là để thu hút thú săn mồi.

‎Nó oai vệ bước đi, kêu gọi sự chú ý

‎và con công có thú săn mồi.

‎Con công đực đang phát tín hiệu ‎cho con công mái rằng,

‎"Chế độ ăn của anh giàu đạm ‎tạo nên màu sắc tuyệt vời này

‎và anh nhanh và mạnh ‎nên có thể khinh bỉ mọi con thú săn mồi

‎và tránh thoát, hãy chọn anh."

‎Chà.

‎Tín hiệu trung thực đấy. ‎Cái đuôi không thể làm giả,

‎và sống sót trước cuộc tấn công, ‎chạy thoát nạn.

‎Giờ chúng tôi sẽ tìm đến ‎một "anh công đực" để tìm hiểu câu hỏi

‎mà họ thắc mắc về sức mạnh của sự hấp dẫn.

‎Tôi là đầu bếp và khi tôi mặc đồng phục,

‎tôi có thêm hẹn hò.

‎Câu hỏi của tôi là phụ nữ bị hấp dẫn ‎bởi đàn ông mặc đồng phục hơn sao?

‎Với thí nghiệm tiếp theo,

‎câu hỏi là bộ đồng phục ‎thật sự khiến bạn hấp dẫn hơn?

‎Để tìm hiểu, ‎cần tìm vài người mặc đồng phục.

‎Sĩ quan cảnh sát,

‎lao công,

‎bác sĩ phẫu thuật,

‎nhân viên bán đồ ăn vặt,

‎quân nhân,

‎và phi công.

‎Nhưng bật mí nhé.

‎Họ đều là diễn viên mặc đồng phục.

‎Con người không hề biết.

‎Họ chỉ biết là sẽ gặp những nam và nữ

‎độc thân và sẵn sàng hò hẹn.

‎Để kiểm tra hiệu quả của đồng phục

‎con người sẽ trải nghiệm ‎một tình huống xã hội

‎mà họ cần đánh giá ấn tượng đầu tiên ‎trong vòng ba phút.

‎Xin chào.

‎Xin chào.

‎Hôm nay ta sẽ làm thực nghiệm

‎về ấn tượng đầu tiên.

‎Mỗi người lạ sẽ nói sơ lược về họ,

‎nhưng bạn không được phép ‎hỏi họ câu nào cả.

‎Cứ điền khảo sát,

‎còi thổi lên,

‎bạn sẽ rời sang trạm kế.

‎Để kiểm tra liệu đồng phục ‎có làm tăng độ hấp dẫn,

‎một nửa số họ sẽ gặp người mặc đồng phục,

‎nửa kia sẽ gặp ‎các diễn viên đó mặc thường phục.

‎Họ sẽ đánh giá về diện mạo

‎tính cách, sức hấp dẫn thể hình

‎trên thang điểm 10.

‎Xin chào, tôi là Lauren.

‎Tôi đã làm ở Sở cảnh sát Los Angeles ‎được năm năm,

‎và khi rảnh, tôi thích chơi ghi-ta

‎và nướng thịt.

‎Bạn bè khen tôi là bậc thầy nướng thịt.

‎Tôi thích nhất ở Los Angeles ‎là Santa Monica.

‎Tôi có vẻ cứng rắn, nhưng...

‎tôi yêu động vật.

‎Phụ nữ thích đàn ông mặc đồng phục

‎nên cảnh sát, dĩ nhiên.

‎Do bộ đồng phục?

‎Do bộ đồng phục ‎vì tôi chưa từng nghe thấy

‎một phụ nữ hay bạn bè kiểu: ‎"Ôi, anh lao công kìa.

‎Đồng phục ấy."

‎- Chào. ‎- Chào.

‎Tôi là Dave, làm thu gom rác.

‎Vào cuối tuần, ‎tôi thích đến công viên cho vịt ăn.

‎Quạc quạc.

‎Khi biết sẽ hẹn hò tốc độ, ‎tôi lập tức nhìn phái nam,

‎rõ rồi, nhưng tôi thấy được ‎nét quyến rũ ở người B.

‎Tôi không biết nữa, ‎kiểu tổng thể bộ áo liền quần ấy...

‎- ngầu. ‎- Được.

‎Không biết các nghề nghiệp ưu tú hơn

‎ví dụ như bác sĩ phẫu thuật, ‎quân nhân và phi công

‎liệu có xem là hấp dẫn hơn.

‎Xem khảo sát nói gì.

‎- Bạn khỏe chứ? ‎- Tôi khỏe.

‎Tôi tên là Jerry.

‎Tôi học ở Chicago.