The Breadwinner

Do ta adhuroni.

Dua të them, është thjesht një makinë kaq e shkëlqyer.

Ka mbajtëse të shkëlqyera për gota.

Më kujtohet që makinat tona nuk kishin mbajtëse gotash kur ishim të vogla.

Juve ju pëlqejnë filxhanët, apo jo? Keni shumë prej tyre.

Dua të them, meqë ra fjala, të gjithë keni adoleshentë, apo jo?

Emri im është Nate Wilcox,

dhe unë jam shitësi më i mirë i makinave në këtë anë të Misisipit.

Këtu, kjo është makina më e sigurt në rrugë.

Kjo këtu,

makina më e zhurmshme në rrugë!

Shumë njerëz mendojnë se shitja e makinave

është vetëm një grumbull buzëqeshjesh të mëdha të rreme dhe shtrëngime duarsh.

Por jo për mua! Gjithçka ka të bëjë me

duke kuptuar nevojat e klientit tim.

Dhe dua të them, si, t'i ndihmoj ata të zgjidhin problemet.

Do të shkosh në kolegj, apo jo?

Dëgjo, të gjithë do të ngasin kamionë dhe makina luksoze.

Do të biesh në sy. Do të jesh i/e aftë të mbash mend.

Ja kështu e bën, pikërisht këtu.

Një minivan? - Sigurisht një minivan!

Shoku, unë ngasja një të tillë në shkollën e mesme.

dhe të gjithë e donin.

Unë isha Mbreti i Kthimit në Shtëpi.

Ishe? - Po.

Dua të them, e dini, ishte një shkollë e vogël dhe kryesisht vajza,

por çështja është se ata ende flasin për atë furgon edhe sot e kësaj dite.

Madje ka edhe një frigorifer brenda, shoku.

Po, kështu i shes unë makinat.

Dhe deri tani më ka funksionuar mjaft mirë.

Do t'ju them, unë po jetoj ëndrrën amerikane.

Unë jetoj në një lagje të bukur.

Unë kam një shtëpi të bukur.

Kam tre vajza të mrekullueshme dhe një grua të mrekullueshme.

Çfarë mund të them? Jeta është e mirë.

Unë jam ajo që i siguron jetesën familjes, dhe Keiti është një nënë shtëpiake.

E di që kjo mund të tingëllojë paksa e modës së vjetër,

por për ne, gjithçka ka të bëjë me të paturit

një ekuilibër i mirë midis punës dhe jetës personale.

Unë merrem me punën, Keiti me jetën.

Hajde, të lutem!

A mundesh thjesht... - Ndalo! Jo.

Jo. Je shumë i paduruar. Mund ta përdorësh kur të mbaroj.

Mendjemadh. MENDJE... - O Zot i madh. Mami,

Hadley po më drejtshkron përsëri!

A po shkruan drejtshkrimin saktë?

Nuk e di. - Po, jam.

Dhe ajo është e shkëlqyer në detaje.

E gjithë bota jonë drejtohet nga

këtë sistem të koduar me ngjyra që ajo krijoi.

Nuk e di gjithmonë se çfarë domethënie kanë ngjyrat,

por unë nuk jam ai, e dini, që i merr fëmijët,

kështu që nuk kam nevojë, mendoj.

"Bliji Semit një kalë"?

Është në kalendar.

Po, përpjekje e mirë.

Nuk të dëgjoj dot.

Çfarë thatë?

Por nuk është se Keiti i bën të gjitha vetë.

Unë ndihmoj.

Një nga punët e mia është të hedh mbeturinat...

dhe këtë nuk e harroj kurrë, kurrë.

Prit, është dita e mbeturinave!

Prit!

Prit pak!

Prit! Prit!

Prit pak. Prit pak!

Në rregull, ndonjëherë e bëj

harro të nxjerrësh mbeturinat.

Por, shiko, nëse i kam bërë të gjitha siç duhet,

ky do të ishte një film mjaft i mërzitshëm.

A nuk më pe?

Jo, e pamë të gjithën.

Epo, atëherë, pse nuk ndalove?

Ky është riciklim.

Mbeturinat erdhën një orë më parë.

Lëvizjet e tij të vallëzimit janë kaq të lezetshme.

Dhe shiko ato gropëza.

Mami, Grejsi është e fiksuar pas një djali.

Po, e di çfarë, ndoshta do të duash ta heqësh atë mënjanë.

para se të kthehet babai yt.

Mami, unë jam 13 vjeç.

Më lejohet të pëlqej djemtë. - Oh, e di këtë.

Por ndonjëherë duhen baballarët

pak më gjatë për të...

e di, pranoje.

Në rregull, mbeturinat u bënë. - Si ishte kjo?

Pse? Çfarë dëgjuat?

Prit, çfarë ke në bluzën me kapuç?

Çfarë?

Oh, im...

Duhet të ketë rënë nga pema!

Atë.

Babi, sa kushton një kalë?

Ndoshta tepër.

Dhe, dua të them, ne nuk jemi një kalë që ia del të përballojë familjen.

Faleminderit, Nate. Mbaje mend, Sam, ne thamë pa kuaj.

Pse jo?

Sepse kali që mund ta përballonim

do të kishte probleme të mëdha.

Po sikur të të godasin me shkelm në kokë?

Nuk do të kthehesh nga ajo.

Abraham Lincoln u godit me shqelm në kokë nga një kalë.

Nuk ka asnjë mënyrë që kjo të jetë e vërtetë.

Po, kur ishte 10 vjeç. Edhe ai gati vdiq.

Kjo është historia më e madhe e rikthimit që kam dëgjuar ndonjëherë.

Ai djalë është DHIA!

Oh, a mund të marrim një të tillë?

Një dhi? Një dhi ka sy drejtkëndëshe.

Nuk doni ta shikoni atë.

Ne jemi si një hamster që siguron familjen.

Derri i Guinesë në një vit të mirë.

Megjithatë, si peshq të artë, po luajmë me paratë e peshkut të artë.

Çfarë është kjo? A është kjo gjëja juaj e yllit?

Po. Kështu që unë e quaj Kujdestari i Yjeve.

Pikat e yllit janë tabela të vogla përkujtuese.

për të ndihmuar vajzat të përgatiten në mëngjes.

O Zot, kjo duket si diçka që e ke blerë vetë.

Këtë thashë edhe unë. - Në rregull?

Kjo është... dua të them, është si një profesionist i çmendur.

Faleminderit.

Ju të gjithë jeni me fat që keni

një nënë kaq e talentuar.

Epo, më pëlqen ta mendoj kështu.

Znj.

Uau!

Oh, po?

Ndoshta të gjithë duhet të marrin një puthje!

Jo! Jo! Ndalo!

Ma jep mua! Ma jep mua!

Oh, përbindëshi i puthjes do një të tillë!

Epo, çfarë ndodhi atje jashtë?

Rakunë. - Hm.

Oh! Zemër, mos harro, do të darkojmë te familja Ash Ford sonte.

Prindërit e Avery-t, Conor dhe Angela.

Unë dhe Conor jemi prindër të dhomës së bashku.

Ai është babai që është kaq i emocionuar që të takon ty.

Ai gjithmonë pyet për ty.

Oh, ai djalë?

Do të jetë argëtuese. Po ndodh.

Epo, e di që më pëlqen të kaloj kohë të mira me një të panjohur.

Mirupafshim, babi. Të dua.

Mirupafshim, babi. Të dua. Kalofsh një ditë të mbarë në punë.

Ju dua. - Ju dua të gjithëve.

Mirupafshim.

Vendos tre në tabelë!

Shoku, nuk e di çfarë është,

por po e vras ​​veten atje sot.

Miku im, për këtë po flas edhe unë.

Ja ku është kafeja juaj.

Ashtu siç të pëlqen ty. - Mm.

Një krem, 14 sheqerna.

Hej, sa herë e ke fituar çmimin "Shitësi i Vitit" deri tani? Gjashtë?

Nuk e bëj për titullin, vëlla.

Unë e bëj...

për ato biletat e Titanit.

E bëj për familjen time,

sepse nuk ka asgjë që ata e duan më shumë

sesa të shikoj lart atë jumbotron

dhe duke parë një stadium plot me tifozë të Titans që brohorisnin emrin tim.

Kjo është dita më e mirë e vitit për ta,

duke më parë lart në atë 'tron'.

Po, je një njeri i vërtetë familjar, Wilcox.

Faleminderit.

Jo, nuk e bëri. Kjo është e mrekullueshme.

Epo, ke bërë një zgjedhje të shkëlqyer me këtë makinë.

Do të të zgjasë 20 vjet.

Nuk do të kesh nevojë për një makinë të re derisa të mbushësh 50 vjeç.

Oh, ndalo.

Po flas seriozisht. - Uf.

Ja, Denisi do të të çojë në zyrën time, në rregull?

Më mungon.

Peyton, vish disa pantallona, ​​në rregull?

Nuk mund ta lejoj kompaninë të të shohë kështu.

A është ajo një këmishë për gra? - Po, është.

Jam lodhur duke humbur ndaj Nate çdo vit,

kështu që e kam ndryshuar strategjinë time.

Do t'i shënjestroj zonjat...

Oh. - Dhe pastaj pecs

sillni çekët.

Ëëë... - E sheh këtë?

Jo. - Jo... Jo, jo atë.

E pe Toyotan duke kërcyer? E pe Peytonin duke kërcyer?

E shihni Toyotan duke kërcyer?

Sa kohë e ke praktikuar këtë?

45 deri në 50 minuta këtë mëngjes.

Ato bileta për Titans janë të tuat.

Pasi të shkosh në Pakistan, nuk do të kthehesh më kurrë - është nxirës.

Kontraktori ishte një makth.

Sa kohë zgjati rinovimi?

Gjashtë vjet. - Gjashtë vjet. Uau.

Vetëm djemtë që piqnin në skarë.

Po, është bukur.

Oh.

Rregulli i pesë sekondave.

Unë... unë mund ta ha atë.

Në rregull.

Hej, për çfarë janë këto frisbi?

Golf me disk! Luan? - Oh, uau.

Jo, jo, nuk e dua. - Oh.