The Past (Le passé) (Le passé)
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
....::تقديم به همه فارسي زبانان ::....
: زيرنويس و تنظيم زيرنويس از Iman-SI
هنوز سيگار مي کشي؟
نه از پيريه
بيا
....کيفتو
ماشين خريدي؟
نه ، قرض گرفتم
...اين چيه
خيلي سرده
آره
چي شده؟
مچم درد مي کنه
...ولش کن بزار من
! تو هم پير شديا
اونور رو نگاه کن ببين رد مي شم
آره بيا جا داري
وايستا...وايستا
چيکار مي کني؟
....:: گذشته ::....
دختر ها مي دونن من اومدم؟
نه
نگفتي بهشون؟
ترسيدم بگم که بازم مثل دفعه قبل... نتوني بياي
برو دنده چهار
خب حالا که اينجام ، بهشون بگو
خيلي دلم ميخواد ببينمشون
مي ريم مي بينمشون الان
کجا؟
لوسي رو از مدرسه مي گيريم بعدش ميريم خونه
مگه هتل رزرو نکردي؟
نه
قرار بود رزرو کني که؟
مطمئن نبودم که مياي
يعني چي مطمئن نبودم که مياي
يعني مطمئن نبودم ديگه
ببين....دفعه قبل من گرفتار شده بودم
....دو روز قبل از پرواز
ولش کن
...بخواي توضيح بدي بايد اين چند روزي که اينجايي رو
چون يه بار مجبور شدم پروازمو کنسل کنم
نه
برا خيلي چيزا
بچه ها هم خوشحال مي شن تو بياي خونه
نمي خوام مزاحم بشم
مزاحم نيستي
بالاخره چمدان تو بايد بياي ببري
بيا حداقل لباساتو عوض کن سرما نخوري
مي خواست جريمت کنه ، مجبور شدم يه دوري بزنم
چي شد؟
رفتن
گفته بودي مياي دنبالش؟
بريم
شايد دير امدي خودش رفته خونه
دفعه اولش نيست
ديشم ساعت 11 برگشته خونه
اينا همشون تو اين سن اينجورين ، طبيعيه
نه طبيعي نيست
مگه چيش شده؟
دو ماهه داره منو برا چيز هاي مسخره اذيت مي کنه
مي توني باهاش حرف بزني؟
شايد تو بفهمي چيش شده
اگه هنوز منو يادش مانده مانده باشه ، بعد اين همه وقت
تو رو خيلي دوست داره
هنوزم
اونور نرو ، داري کجا مي ري....برو اونور
حواسم نبود
همه چي رو يادت رفته
من فکرم جاي ديگه بود
مارين" ، اينا رو تو ماشين نزار خطرناکه"
لوسي" آمده؟"
نه
فواد" خرابش کردي"
محکم بِکِشش
نمي تونم دستم داره مي بُره
نه نه اينجوري نيست
اول بايد يه طرفشو جا بندازيم بعدش طرف ديگه رو
بزار نشونتون بدم
...اينو
اينجوري مي اندازيم
خيلي خوب
يکم روغن مي خواد ، مي دوني روغن کجاست؟
قبلا مي گذاشتيمش تو اون قفسه تو انباري
احمد
لئا" خوبي؟"
!چقدر بزرگ شدي
سلام آقا
! دوستت خيلي خودشو مي گيره ها
اسمش چيه؟
"ِاسمش "فواد
"سلام "فواد
خوب هستي؟
احمد" بيا داخل"
فواد" تو بدو بيا وسايلتو از تو اتاقت جمع کن ، بجنب"
تو انبار نبود
پس لابد من نبودم جاش عوض شده
باباي من تو ماشينش داره
اون کتابخانه که اينجا بود چي شد؟
همون قديميه ، چوبي بود
برداشتيمش
جدا؟ آخه يکسري کتاب هاي من توش بود
همه چيز ها تو جمع کردم گذاشتمشون تو انبار
فواد" وسايلتو جمع کن ببر تو انبار"
طبقه بالارو دوست ندارم
چي؟
بالارو دوست ندارم
کاري رو که مي گم بکن
رنگي نشي
رنگ قبلي بهتر نبود
تمام نشده هنوز ، مچم از کار افتاد نتونستم بقيه اش رو بزنم
مي گذاشتي من مي امدم خودم برات رنگ مي زدم
سر من هم گرم مي شد
تو که قرار بود بري هتل
بده به من
آخ....بگيرش عقب ، سوختم
ببخشيد
خوبه ، خوبه مرسي
...خوبه
سوئيچ ماشين رو گذاشتم اينجا
ممنون
بالا لباس گذاشتم برات ، عوض کن سرما نخوري
اينجا چيکار مي کني؟
بدو ... تو بالا مي خوابي ، "لوسي" پايين مي خوابه
لوسي" يه زنگ به من بزن لطفا ، يه خبر خوب برات دارم"
فقط تا وقتي که "احمد" اينجاست
...برو خواهش مي کنم
اعصابمو خورد کرده
ماشين باباي تو دم در؟
بله
اينجا زندگي مي کنين؟
بله
با بابات ديگه ، آره؟
بله
از کي؟
از اول مدرسه ها
ولش کن نمي خواد درستش کني ، برگرد پايين سر جات بخواب
عجب بدبختيه....برو بالا و برو پايين
چي؟
يکي ميگه برو بالا ، يکي ميگه برو پايين
ببخشيد
چرا امدي پايين؟
اون آقا گفت بيا پايين
!برو از خودش بپرس با اون ريشش
پايين تخت واسه هر سه شان نيست
تو با کسي اينجا زندگي مي کني؟
آره
نگفتي به من
نگفتم؟
توي ايميلم نوشته بودم که
کدام ايميل؟
يادم نيست ، تو يکي شون نوشته بودم برات
من همچين ايميلي رو نخواندم
پس واسه چي مي خواستي بري هتل؟
مي خواستم مزاحمت نشم
به هر حال من نوشته بودم برات
نه ، من همچين ايميلي رو نديدم
پس فکر کردي واسه چي بهت گفتم بيا بريم دادگاه واسه طلاق
اون مي دونه من الان اينجام؟
آره
پس من ميرم
اون تا موقعي که هستي اينجا نمياد
بخواد هم بياد حتما قبلش خبر مي ده
کي اين ايميل رو فرستادي؟
نمي دانم
پس لابد الان تو ايميل هات هست ديگه ، نه؟
آره ، فکر کنم
مي خواي بهت نشان بدم؟
قرار بود برام هتل رزرو کني
دفعه قبل هتل رزرو کردم نيامدي
مجبور شدم کنسلش کنم
چقدر پولش واسه کنسل کردنش دادي؟
فردا چه ساعتي بايد تو دادگاه باشم؟
گفتي مي ماني با "لوسي" حرف مي زني؟
کي مياد؟
نمي دانم
يه جايي فردا قرار مي گذارم ، مي بينمش
اميدوار بودم يه بار هم که شده تو زندگيت سر قولت وايستي
من هيچ قولي ندادم
آره تو راست مي گي ، ببخشيد
فواد" خيلي سخته راه مي ري جلو پاتو نگاه کني؟"
من اينجا رو واسه چي تميز کردم؟
! که تو گند بزني توش
منو نگاه کن
رفتيم اينو بياريم
مهم نيست براي چي رفتين
"برگرد اينجا "فواد
بهت ميگم برگرد اينجا
بيا اينجا گفتم
ولم کن
ولم کن
بس کن ديگه
فواد" بيا اينجا"
ولم کن
آروم باش ، خستم کردي بسته ديگه
ولم کن
بس کن ديگه
"بس کن "فواد
ولم کن
ولم کن
نگاه کن اينجا رو چيکار کردي؟
The Past (Le passé) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Past (Le passé)
- Le Passe (The Past) (2013) 1080p H 264 (moviesbyrizzo) · 36 downloads · 2018-10-06
- The Past 2013 720p BluRay x264-ROUGH [PublicHD] · 51 downloads · 2013-10-09
- MOsayeb MoQbeli All BlueRay · 46 downloads · 2013-10-02
- The Past (Le passé) · 51 downloads · 2013-10-02
- The Past ( Le passé ) 2013 · 32 downloads · 2013-10-01
- The Past (2013) 1080p · 57 downloads · 2013-09-30
- The Past 720p & 1080p - Iman-SI · 34 downloads · 2013-09-28
- --->TRAILER<--- The Past [Trailer] - New Translation · 35 downloads · 2013-04-14
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.