The Decline (Jusqu'au déclin)

PERSEMBAHAN NETFLIX

Daphné, bangunlah sayang!

Bangun, ini sudah saatnya. Cepat ambil barangmu.

Ayo pergi.

Pakai sepatu botmu, bawa tas dan mantelmu. Ayo pergi.

Cepat sayang, ayo.

Kau pasti mengantuk, tapi kita harus cepat.

Ayo, pakai mantelmu.

- Sudah bawa botolmu? - Ya.

- Ada kaus kaki ekstra? - Ya.

- Peralatan daruratmu? - Ya, Ayah. Semuanya ada.

Mana Raphaël? Ayo!

Sudah kuambil, Ayah.

Ayo sayang, cepatlah.

Sayang, cepatlah.

Ayo, lebih cepat.

- Semua lengkap? - Kurasa begitu.

Oke. Matikan lampu.

Mulai sekarang, diamlah.

Tiga, dua, satu.

Ya, 17 menit 53 detik untuk meninggalkan pulau ini.

- Bagus sekali. - Kurang dua menit dari sebelumnya.

Pewaktuan yang bagus. Selamat.

Tapi Daphné harus kuperingatkan, lain kali tak boleh begini.

Jika kau lupa kura-kuramu, kita pergi tanpa dia. Paham?

Selain itu, kau hebat.

- Bagus. - Kerja bagus, sayang.

Mau tidur sekarang?

Di Montreal, toko seperti ini punya barang yang cukup untuk tiga hari.

Artinya, setelah tiga hari,

jika truk tak datang, maka tak ada yang tersisa.

Semua kelaparan, akan ada kekacauan dan perkelahian.

Itu alasanku melakukan tutorial ini di Mylar.

Kita akan belajar... cara menyimpan makanan.

Karena itu akan membuat perbedaan.

Karena kedamaian yang kita tahu kini berada di ujung tanduk.

Jika pemerintahan runtuh, tentu,

atau wabah H1N1 yang sangat hebat... atau bencana alam.

Jadi ini jumlah yang bagus. Aku punya 20 kilogram beras di sini.

Lalu, kita harus keluarkan oksigennya sebanyak mungkin.

Kau bisa pakai penyerap oksigen atau penghangat kaki.

Selain itu, jika kau tak memakainya untuk itu,

kau bisa taruh di sepatumu agar kakimu tetap hangat saat dingin.

Masukkan ke kantung. Sudah mulai.

Ini saat kau harus cepat.

Seperti ini.

Tutup kantong... dengan besi panas.

Hati-hati dengan jarimu.

Kita tutup kedua bukaannya.

Masukkan... Ya, benar. Tekan yang kuat, ini.

Setrika baju bisa digunakan.

Ya. Semuanya...

Sekarang periksa hasilnya.

Sudah tertutup?

Ya.

Kita bisa memakan beras ini 20 tahun lagi.

Mungkin lebih cepat.

Jika ada epidemi atau...

krisis ekonomi, atau jika planet menjadi semakin panas

dan semua kelaparan, kita siap.

Ayo kita tos. Sekali lagi.

Ikuti saluranku. Jika ada pertanyaan, aku akan menjawabnya.

Jika ada komentar, aku akan membacanya

Jangan lupa: agar bisa hidup, kau harus bertahan.

Halo, Antoine. Ini Alain.

Alain Frenette.

Aku sangat menyukai suratmu, sungguh menyentuh perasaanku.

Dengar, aku tahu ini mendadak. Tapi jika kau berminat,

salah satu peserta kami batal. Jadi, ada tempat untukmu.

Jika kau mau, ini jadi milikmu.

Kau bisa telepon aku atau konfirmasi melalui surel.

Akan bagus sekali jika kau setuju. Sampai jumpa.

...memberitahu kami bahwa jumlah pengungsi iklim

akan mencapai puncaknya pada 2050.

Organisasi internasional mengumumkan bahwa krisis hebat yang melanda kita

akan segera menjadi wabah.

Menurut rumor, di tahun 2050, setidaknya 250 juta pengungsi iklim

akan mencari rumah baru.

Populasi rentan yang terbesar adalah petani,

pekerja yang telah berada di situasi genting.

Beberapa masih ingin tinggal di negara mereka,

tetapi sebagian sudah mulai bermigrasi ke negara lainnya.

Para kepala negara menyatakan bahwa negara mereka takkan dibuka

untuk pengungsi iklim, dan tindakan keamanan akan diambil

untuk menghalangi gelombang migrasi ini.

Sebaliknya, negara lain bersedia menerima para pengungsi

walau tanpa tahu bagaimana...

- Antoine? - Ya!

Akhirnya kita bertemu langsung.

Ambil barangmu.

Ponselmu akan kuambil.

Duduklah.

Ini untukmu.

Harus selalu waspada.

Oke, jalanannya tidak mulus. Pegangan yang erat.

Ini tampak mudah di internet.

Di kehidupan nyata, semua sangat berbeda.

Luas tanahku sekitar 500 hektar.

Itu luas sekali!

Menjauhkan semua masalah.

Kau bisa melepasnya, kita sudah sampai.

Aku harus ambil barang dan akan kutunjukkan di mana menaruhnya.

Baiklah.

Alain?

Di mana harus kuletakkan ini?

Di meja. Nanti akan kuurus, oke?

Sempurna.

Halo.

- Aku Anna. - Antoine, senang bertemu.

Sama-sama.

- David. - Antoine.

- Ini akan menyenangkan. - Ya.

Ayo!

Pilihlah salah satu ranjang. Dua di belakang.

- Hai. François. - Antoine.

Dia yang terakhir?

Masih ada satu lagi.

Bersantailah dan anggap rumah sendiri.

Ini peraturannya.

Tolong dibaca.

Jam malam pukul 10:30.

- Hai, Rachel. - Antoine.

Silakan, tapi biar kuperingatkan, aku mendengkur.

Baik.

Kuharap kau bawa penutup telinga.

David.

Tunjukkan tempat menaruh barang pada Sébastien.

- Baik. - Hai.

- David. - Sébas.

Aku Antoine.

Hai, Sébas.

Apa kau merokok?

Ya, terkadang saat minum alkohol.

Tak boleh merokok di tenda.

Atau di dalam rumah. Ini Frank. Sébastien.

Halo.

Alain tak suka saat kita merokok.

Bukan masalah.

Kemarilah, Kawan.

Tetap, pemahaman kita lebih baik.

Ya. Sembilan jam...

Kemarilah!

Indah sekali.

Aku akan menjelaskan zona otonom sementara kalian.

ZOS.

Ini proyekku, kesayanganku.

Aku mengerjakannya selama satu dekade.

Kau lihat yang lain. Tapi tak ada yang begini.

Di sini aku punya enam panel yang memberiku daya 2.600 Watt.

Aku punya banyak propana, bahan bakar.

Kayu kord. Kering, karena kayu segar tak bisa membuat api.

Dan generator 1.500 liter.

- Mana generatormu? - Di belakang rumah.

Dengan itu, aku bisa memakai pendingin,

- kulkas, listrik. - Ya.

Dan baterai bertenaga ekstra untuk malam hari.

Di sini ada kandang ayam.

Di sana, rumah kaca. Keduanya dihangatkan.

Kita akan makan dengan baik di sini.

Rasa ayamku enak.

Tak seperti ayam sakit yang kau beli di toko.

Di bawah, aku punya pohon apel yang produktif.

Kau pasti punya rusa.

Kau takkan tahu. Ada banyak daging di sini.

Dan agak jauh di sana, aku punya pohon maple.

Setiap musim semi, aku membuat sirup.

Lihat? Saat ini aku membuatnya dengan tangan, tapi...

Aku ingin punya pengolahnya. Jika kekacauan terjadi...

Sirup maple pasti akan laku keras.

Semua orang suka rasa manis.

Kau bisa tambahkan sirup mapel ke kopi, sereal, semuanya.

Ini yang aku sebut jalur evakuasi,

seandainya aku diserang.

Musim panas, kubersihkan dan kupindahkan yang mengganggu.

Di musim dingin, aku jaga agar tetap bersih.

Agar penyerang tak bisa mendengarmu bergerak.

Baik.

Seandainya aku dikejar, di sini ada cabang.

Ini yang pertama.

Kau harus pilih jalan yang benar, selain itu adalah jalan buntu.

Saat kau pikirkan, ini seperti kode.

- Hebat! - Di ujung

ada kontainer berisi kebutuhan utama.

Jika aku diserang,

aku bisa membela diriku dan merebut tanahku kembali. Paham?

Seperti bungker sementara.

Bukan "seperti", memang bungker sementara.

- Statis atau bergerak? - Statis.

Pernah berpikir membuatnya bergerak? Akan lebih sulit ditembak.

Tapi itu untuk merebut tanahku kembali, bukan lari seperti pengecut.

- Bisa kita melihatnya? - Dengar.

Percaya padaku. Jangan pergi ke sana, penuh kejutan kecil yang menyenangkan.

Lebih jelasnya, jalur itu bukan untuk jalan-jalan.

- Baik. - Oke?

Jadi...

- Siapa yang baru pertama kali? - Aku. Ini pertama kali bagiku.

Pertama kali di sini, tapi aku pernah lakukan hal semacam ini.

Berburu dua pekan dalam setahun, apakah itu termasuk?

Ya, itu membantu.

Antoine, apa ini latihan pertamamu?