Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

– Donne. – Pourquoi ?

On va être en retard à l’anniversaire.

Ne cours pas, Anna ! Tu vas massacrer le gâteau.

Je sais bien.

Qu’est-ce qu’il y a, petite ?

Tu t’es perdue ?

Je vais te le retrouver.

Promis. Je ne me mens jamais.

Surveille le gâteau.

Je l’ai !

Comment tu as su que son ruban s’était envolé ?

J’ai tiqué en voyant qu’il lui en manquait un.

BON ANNIVERSAIRE ANNA

Ça a l’air giga bon !

Bon allez, je vais me préparer.

Tu es motivée !

C’est normal.

Je veux vivre une journée inoubliable.

Je vais poser mon manteau.

Merci, maman !

Pour ?

Mon cadeau d’anniversaire !

De quoi elle parle ?

Je lui ai promis un portable pour son anniversaire.

C’est cool d’avoir 14 ans. Je me sens comme une grande !

C’est quoi ? Un chien ou un chat ?

Je m’appelle Pochitan.

– Tu parles ! – Chut, fais pas de bruit !

Viens avec moi.

Avec ce pendentif.

Mais non, je n’ai pas fini de tout t’expliquer !

Anna ?

Qu’est-ce que tu fabri…

Ben mince…

Où elle est ?

L’apparition des détectives Pretty Cure.

Chez les Détectives élémentaires.

C’est le grand jour.

Je vais la réussir, cette épreuve !

Excusez…

Qu’est-ce qu’on fait là ?

C’est à cause de ce truc ? Explique-moi ce qui se passe !

Je comprends rien !

Une fée !

Puisque tu as une fée avec toi,

tu dois faire partie des Détectives élémentaires.

Je m’appelle Mikuru Kobayashi.

Moi, Anna Akechi.

Mais deux secondes !

C’est quoi, une fée ? Comment je suis arrivée ici depuis ma chambre ?

Peut-être que l’épreuve a déjà commencé ?

Hé oh !

Voici la réponse !

Tu dois connaître l’illustre Sherlock Holmes.

Il devine d’où tu viens selon la saleté et les marques sur tes chaussures.

Toi, j’en déduis que…

T’as…

T’as pas de chaussures !

Nouvelles fonctions !

Restez connecté !

On passe à la météo.

C’est pile ma taille.

Je prends lesquelles ?

Celles-ci.

Mais attends !

Comment ça, tu es tombée de ta chambre ?

C’est vrai, je le jure.

Je ne capte rien à ses petits cris.

Voyons voir…

Elle a une sucette, ça doit être un bébé.

C’est pour ça qu’elle dit rien.

Non, tout à l’heure…

Quelque chose explique sûrement qu’elle est redevenue bébé !

Tu aimes ma déduction ?

J’ai réussi l’épreuve ?

De quelle épreuve tu me parles ?

En voilà une question qu’elle est facile !

Les détectives aident leur prochain en résolvant des enquêtes.

Ils sont notre phare et notre espoir.

Je suis venue passer l’épreuve pour être une détective !

Les détectives, ils sont trop forts.

Parfait !

Où tu vas ?

J’ai pas payé !

Je t’ai avancé l’argent des chaussures.

Merci.

On est où ?

À une salle de mariage.

Non…

Où est-elle passée ?

Mme Kôno.

Merci beaucoup.

C’est une mariée !

Je jette l’éponge.

Mais enfin…

Je vais être en retard à la cérémonie.

Aidez-la…

Mesdames !

Vous avez un problème ? Je peux le régler.

Je me présente.

Je suis Kôno, organisatrice de mariages.

Et moi, Mari Sôda.

Je devais porter une tiare, mais elle a disparu.

Et…

celle-ci ?

Mme Kôno m’a fourni un substitut, que j’aie quelque chose à porter à 13 h.

Une tiare qui a vaguement la même forme et la même taille que l’originale.

Voici l’objet en question.

Ma mère l’avait portée à son propre mariage.

Je voulais perpétuer la tradition…

Mais elle a disparu.

C’est quand même étrange…

C’est peut-être ça, la vraie épreuve ?

Je vous promets

que je vais la retrouver !

Pourquoi tu nous as fait venir ?

La dernière fois que Mari a vu sa tiare,

vous étiez tous les trois présents dans la pièce.

Le coupable du vol est forcément parmi vous !

Mais non, ça n’a aucun sens.

Ben oui, je trouve aussi…

Je pensais leur poser des questions.

Vous voyez le genre.

SHÔTA UTSUMI Je suis venu photographier la mariée.

TOMOKA FUJII Moi, j’avais un service à lui demander.

Quel service ?

Elle aimerait que je lui lance le bouquet.

Le fameux lancer de bouquet !

Oui ! Quand on l’attrape,

on partage le bonheur de la mariée.

J’en ai toujours rêvé.

C’est OK de truquer le lancer ?

Mais oui ! Ça la dérange pas du tout.

Pour une fois que Tomoka n’arrive pas en retard…

D’accord…

J’ai fait des allers-retours pour préparer la cérémonie.

Tout le monde portait la même tenue quand ils sont venus vous voir ?

Oui, rien qui permette de dissimuler une tiare.

Bon…

Un béret…

Et si elle avait été cachée ?

Attendez, cette tiare est à peu près de la taille de celle de Mari.

Je peux avoir votre béret ?

Oui.

Ça ne rentre pas. Impossible de la transporter.

Et dans le sac de Tomoka ?

Ça ne rentre pas plus.

Pareil dans la sacoche de Mme Kôno.

Merci beaucoup.

Vous avez fait de votre mieux.

Tant pis.

Je ne porterai pas la tiare.

Si seulement on savait comment elle avait été volée…

on saurait qui l’a prise.

Mais je n’arrive à rien.