Time Warp

چه اتفاقی می افته وقتی رنده ی نجاری ...با گربه ماهی برخورد می کنه

این چشم ـشه؟

انسان عکس جاذبه عمل می کنه؟ ...

.این یکی خوبه

.باورنکردنیه- .خیلی خطرناکه-

همراه بشین با دو نفر از ...کسایی که با دوربیناشون

...می تونن دنیا رو تو هر لحظه متوقف کنن

.شروع حرکتش یکدست نیست

مجبوره یه راهی برای .افزایش حجمش پیدا کنه

جوزف، من بزرگترین لنزی رو .که داریم احتیاج دارم

به آزمایشگاه پیشرفته ی ما بپیوندین ...

...جایی که هر اتفاقی ممکنه بیفته

.و با بکرترین ویژگی های دنیا آشنا بشین ...

یه مساله ی خیلی خوب درمورد ...دیوونه ی سرعت بالا بودن اینه که

لازم نیست برای پیدا کردن .سوژه جای دوری برین

در واقع، بعضی از ماها حتی .لازم نیست از حیاط خونه مون اونورتر بریم

.باشه

.تا حالا حتی بهشون دست هم نزده بودم

واقعا؟- .آره-

،ولی به خاطر علم

چمن های ما آماده هستن ...که با چندتا سلاح سفارشی

،تخریب چمن

مثل یه ماشین چمن زنی ...که سفارشی ساخته شده

،و یه رنده ی نجاری پرقدرت .دست و پنجه نرم کنن

واقعا چه اتفاقی می افته که چمن برش داده میشه؟

چی میشه وقتی این ماشینها مهار میشن؟

.وقت فهمیدنه

بهترین کارت رو تو باغ گل .بهمون نشون بده

.خوبه

،تزییناتی ما، کاسس

--کارش رو با اصول پایه شروع کرد .با یه داس از مد افتاده

صاف کننده ی برقی ...کار رو سریعتر انجام میده

که با یه خط تک رشته ای ...با نیروی گریز از مرکز کش اومده

.پس کار خطی مثل یه تیغه ست

،جالبه ...ولی همش که نه

یعنی وقت اینه که ...چمن زن شفافمون رو

،ارتقا بدیم

حالا دیگه تمام .مسائل امنیتی اعمال شد

.توی خونه امتحان نکنین

..."دوربینهای "توقف زمان

...بهمون نشون میدن چطوری نوک تیز و سریع

.کار رو با هر نوع چمنی راحت می کنه

.چمن زدن معمولا منو عصبی نمی کنه

،این یه چمن زن چرخشیه

که هر تیغه ش توی محور عمودی ...حدودا با سرعت

.دوران می کنه rpm 3000

،همونطور که چمنها رو میزنه ...شما می تونین خیلی از اط چیزایی رو که

.لای چمنها قایم شدن هم بزنین

بعضی چیزا جایگزین کردنشون .گرون تموم میشه

رو آبپاش هم رفتی؟- .همیشه-

--پس بریم ببینیم چی میشه .باحاله

باحاله؟

.یه خرده ش ریخت رو شونه م

.یه آبپاش رو کند

این صحنه رو با سرعت ،18 هزار فریم در ثانیه دیدیم

گفتن این سخته که سرعتش .140 مایل در ساعته

تنها چیزی که از ضربه زدن احتمالی ...به یه آبپاش بدتره

.احتمالا اینه که به یه شخص ضربه وارد کنه

...حالا لازم شد که ببینیم چه اتفاقی می افته

.وقتی چمن زن به پا برخورد می کنه

ولی چطوری پای یه انسان رو شبیه سازی می کنین؟

.گوشت کنسروی

.بذارش زمین

.هشت و نیم اینچ عرض داره

.هر چهار طرفش

.یه همچین چیزایی

.جایگزین خیلی خوبیه

.باشه، پسر .از روش رد شو

.باز کن

.آره

.گوشت خوشمزه ای ـه

.دوست داشتم تکه های نازکتر باشه، لطفا

حالا، چه اتفاقی می افته وقتی گوشت به چمن زن برخورد می کنه؟

.فیلمی که گرفتیم داستان تلخی رو نشون داد

.شوخی بردار نیست

فقط تو آمریکا سالانه 80 هزار نفر ...از مردم به خاطر آسیب دیدگی

برای استفاده از چمن زن .به بیمارستان مراجعه می کنن

ولی این دیو چمن قوی ...هیچی نیست

در مقایسه با مادر تمام ابزارهای ...قدرتمند باغبانی

.رنده ی چوب صنعتی

این کوچولو، تنه های بزرگ درخت رو .به خرده چوب تبدیل می کنه

حالا، دیگه مجبور نیستین برین ...(فارگو (شهری در داکوتای آمریکا

که حدس بزنین با یکی از .تنه های درختی که داریم چیکار میشه کرد

،بسیار خب، لوییس ...رنده ت رو گذاشتیم اینجا

و هرکاری رو که برای .ایمنی لازم بود انجام دادیم

.پس به لطف اون

.تجهیزات ایمنی تو باشه برای بعد

.باشه، بیاین شروع کنیم روشنش می کنی؟

.از پشت

تا وقتی مطمئن بشیم که اون ،به رنده کردن ادامه میده

دوباره تمام جنبه های --امنیتی رو که بلدیم مرور می کنیم

،بعضی کارا رو هیچ وقت انجام نمیدین درسته؟

.بیاین بازی رو شروع کنیم

اون چشم ـه؟

.اوه، خدایا

.نفرت انگیزه

داری منو نگاه می کنی؟

،کس دیگه ای اینجا نیست .هیچ کس

.بریم یه نگاهی بهشون بندازیم .کارتون خوب بود

.بیاین داخل

.بزن بریم

!آره

تو حومه ی شهر ،اتاق نشیمن/اتاق فرمان

از میوه های دست رنجمون .پرده برداریم

.نفرت انگیزه .تمام بدنم رو ماهی گرفته

...این

این کاریه که با رنده ی تو .انجام دادیم

.فوق العاده ست

اولین برش حاصل از ،چرخش تیغه های مرکزی بود

و تخریب بیشتر تو قسمت ،تیغه های فولادی چهار لولایی

یا چاقوها بود که با سرعت خیلی زیاد .در حال چرخش هستن

.بیاین با کاهو شروع کنیم

.کاهو به ناچار با هندونه جایگزین شد

هندونه، بدون هیچ حرفی کارش .ساخته شد، بعدش عروسک تزیین آبنبات

ظرف تزیین آبنبات واضحه که ...باز لازمه تزیین بشه

...گربه ماهی

،نقطه ی اوج، البته

.استفاده از یه بلوک خاکستره

این موتور به طرز قابل توجهی ...با موتور اون چمن زن

...تفاوت داره

چون هیچ نوع نظمی درش .دیده نمیشه

.براش اهمیتی نداره

،می تونستی واقعا خودتو بندازی جلوش

.و اون اصلا ملاحظه تو نکنه

.برگردیم به فیلم ماهی تازه

.حدودا به اندازه ی دست استحکام داره

.استخون داره .استخونای کوچیک

رنده دربرابر همه چی .شکست ناپذیره

به طور میانگین، هر سال ...سه امریکایی جونشون رو

به خاطر استفاده از این دستگاه .از دست میدن

خب، حالا می تونین برای خودتون .غذا یا چیزای دیگه درست کنین

.فوق العاده ست

.و در آخر

.بزرگترین برف قیفی دنیا رو ساختیم

،و در رنگ های با شکوه .نه کمتر

تا 1 ساعت و 15 دقیقه دیگه ...ما مشغول برگردوندن

.رنده ی جنابعالی هستیم

.خب، بریم- باشه، گارانتی داری؟-

.اینجا بوی ماهی میده

و همونطور که خورشید تو حومه ،در حال غروب کردنه

.هیچ کاری نمونده جز تمیزکاری

--هی، مایک رو .یه کاری برات دارم

.هیچی مثل سیرک خورشید نمیشه

چشم اندازهای دیدنی و جذاب ...و تصورات بلندپروازانه شون

میلیون ها نفر از پنج قاره ی جهان رو .انگشت به دهان گذاشته

...پس وقتی سیرک خورشید

قول داد که ورزیدگی ما ،رو تو این کار افزایش بده

تصمیم گرفتیم یه تمرین ...نمایشی انجام بدیم

که ببینیم چطوری سیرک خورشید .به اینجا رسیده

.بیاین انجامش بدیم بچه ها .بریم اون طرف

.این دیوونگیه

،اول، 12 آکروبات ،حرکت فنری انجام میدن

...اجرای یه تلاش کاملا هماهنگ

...بین فشاردهنده ها

...پروازکننده ها

.و گیرنده ها

همه ی اینا اول با یه .پرش خوب شروع میشه

.باید تمرکز داشته باشن

...باید به شکل درست انجامش بدن

تا در واقع توانایی اینو داشته باشن .که اون تخته رو فشار بدن

و این همچنین نیازمند .قدرت خیلی زیاده

...پس این فقط

وزن نیست که باید .تخته رو فشار بده

سرعت اون هم هست که باید .وزنه رو به اون چیزه انتقال بده

،وقتی به یه ژیمناست فکر می کنین