Buster's Mal Heart

Det var en kosmisk fejl...

...at vi nåede så langt.

En af os er en kujon.

Jeg tror ikke, det er mig.

Godt nytår, Buster.

Hey, vi har omringet din hule.

Så kom ud med hænderne oppe.

Kom så, Buster. Det er din sidste chance.

Buster!

Kom så, Buster.

10 DAGE TIDLIGERE

Fisketegn stiger i med ti procent næste måned,

så derfor suser fiskere ned til floden.

De får det meste ud af det nuværende fisketegn,

før de skal betale differencen.

Og nu til noget andet. Buster er tilbage i bjergene.

Identiteten på bjergmanden er stadig et mysterium.

Myndighederne har kun et fem sekunders klip

fanget på en ranchers overvågningskamera sidste vinter.

Sheriffens kontor mener,

eneboeren lever på naturens føde i varme måneder

og overlever vinteren ved at bryde ind i tomme feriesteder efter mad og ly.

Han fik øgenavnet Buster, da han ringede ind til radioen med vilde kommentarer.

Opkaldene tiltog i dagene op til nytåret.

I er en bunke får!

I hører til på marken, ved I det?

Buster, kan du fortælle, hvor du er?

I spilder jeres tid.

Jeg er ikke Buster!

Buster!

Måske.

Buster har undgået at blive fanget i næsten fem år.

Selvom han ikke har begået voldelig kriminalitet,

mener myndighederne han er bevæbnet og farlig.

Ja, vi finder ham. Han kan ikke blive ved.

Hey, Buster?

Hvis du lytter,

er vi på sporet af dig.

Vi finder dig.

Så spar os alle besværet ved at melde dig.

Hej, skat.

Hey.

Okay. Er det...

Er det godt?

Er den klar eller den klar?

- En eller to? - Den.

- Den? - To.

Okay.

Virkelig? Hold op.

Flot, søde.

Okay, bare sid der et øjeblik.

- Hvad laver han nu? - Baby, ret dig op.

Jeg savner også dig.

Jeg elsker dig.

Ja?

Ja, sæt det lille monster på.

Undskyld, jeg ikke har set dig.

Du sov, da jeg kom hjem og jeg måtte tage en lur.

Far måtte også tage en lur.

Du kan høre min stemme.

Jeg elsker dig.

Må jeg tale med mor igen?

Hey.

Godnat.

Jeg elsker dig.

Farvel.

Du behøver ikke hjælpe mig.

Jeg vil hjælpe dig.

Men du er allerede for træt.

Se de mørke rande under dine øjne.

Altså, min dreng...

...jeg talte med din mor i går aftes.

Har hun det okay?

Ja, hun har det fint. Selvfølgelig.

Men hun spurgte mig om dig.

Det er vist noget tid siden, du har ringet til hende.

- Ikke? - Jo.

Jeg ringer til hende i morgen.

Virkelig?

- Ja. - Lover du det?

Ja.

Godt.

...mørke tid i 1994...

...$1.000 var...

- Uno. - Et “O.”

Et “O.” Uno . Kan du sige det?

- Uno. - Uno.

Dos . To.

- To O’er. - To O’er er dos O’er.

Dos . Sig det.

- Dos. - Godt.

Tres.

- Tre. - Nemlig.

Tres . Kan du sige det?

- Tres. - Perfekt.

- Fire er cuatro . - Cuatro .

Er det ikke lidt forvirrende at lære din datter spansk

før hun lærer engelsk?

Nej, jeg tror, hun sagtens kan lære begge.

Kan du ikke?

- Kan du lide spansk? - Ja.

- Der kan du bare se. - God morgen.

- Buenos dias. - God morgen.

- Buenos dias. - Her, skat.

Buenos dias, Papi.

Buenos dias, mi amor.

Den tegneserie er lidt pornografisk.

- Det er hendes favorit. - Hendes favorit, ikke?

Han har ikke tøj på!

Det ved jeg.

Han er fri.

- Fri? - Fri. Han er så fri.

Han prøver at flygte fra alting...

...og gøre alt på sin egen måde.

De sælger grunde ved Priest Creek.

- Virkelig? - Ja. Perfekt for os.

Den strækning er fuld af fisk.

Med det og en køkkenhave er vi selvforsynende.

Måske et deltidsarbejde.

Måske ikke engang det.

Jah.

Det ville være rart.

Jeg ved, den hellige Fader eksisterer.

Og jeg ved, han elsker os.

Det vidste jeg ikke altid.

Jeg var engang en anden.

Jeg var på stoffer. Misbrugte min krop.

Jeg hadede mig selv og alle.

Denne menighed gav mig mit liv tilbage.

Jeg er taknemmelig for min mand, Jonah.

Jeg er taknemmelig for han fandt troen,

så han kunne være sammen med os som familie.

Når man har set ind i maskinen...

...lader de os ikke gå.

Jeg tror, universet både er uendeligt og begrænset,

uendelig energi i et begrænset system.

Det er på grund af lukkemuskler. Alt kontrolleres af lukkemuskler.

Sorte huller og røvhuller.

Universet er formet som et æble,

og igennem dens kerne er en hemmelig passage

hele vejen igennem.

Når den store omvending sker, vil den rotere...

Undskyld ventetiden. Kan jeg hjælpe?

Et værelse. Rygning, tak.

Alle værelser er ikkeryger.

Bare et kreditkort og ID.

Jeg har ingen af delene.

Jeg kan ikke tjekke dig ind uden ID.

Alt er i disse dage designet til at fange en mand, ikke?

Beklager, jeg kan ikke hjælpe dig.

Hør her. Jeg giver en omgang.

Baren er lukket.

- Ja, men du kan åbne den. - Jeg drikker ikke.

Endnu bedre.

Hvad laver du? Hvad er din stillingsbetegnelse?

Concierge.

Concierge.

Hey, det må du ikke her.

“Concierge” stammer fra det latinske conservus .

Hvilket betyder “slave.”

Du er ikke den eneste fanget i maskinen.

Faktisk er der få frie tilbage.

Lad mig gætte. Du er en af dem.

- Du virker bekendt. - Næppe.

- Hvad arbejder du som? - Edb-systemingeniør, konsulent.

I millioner af år

var mennesket fri under stjernerne.

Kun de stærke og heldige overlevede og reproducerede.

Det var brutalt. Al sex var voldtægt. Du ved, hvad jeg mener.

- Det gør jeg ikke. - Det var det.

Indtil Eva ændrede manuskriptet.

Hun introducerede Adam til hendes frugt, som er et kodeord for “klitoris.”

Og hele systemet blev genstartet.

Den første omvending.

Lidt efter lidt byggede vi en civilisation binært.

Logik, regler, input og outputs.

Men der er en hage.

Jo bedre system, jo mere fanges individet.

Vi har lukket os inde.

Det, jeg laver til hverdag, er termitbekæmpelse.

Der er utøj i systemet.

Ikke mange ved det, men gør snart.

Har du hørt om Y2K?

- Nej. - Nej.

Når vi runder år 2000 vil computersystemer fejle.

System genstart på globalt niveau.

Økonomisk kollaps, sikkerhedsbrud alle vegne... Pentagon, CIA.

Det bliver et blodbad.

- Hvordan ved du det? - Hvordan ved jeg det?

Kilder på indersiden. Kanaler med ligesindede hackers.

Brændende buske alle vegne.

Jeg er profeten af anden omvending.

Er du sulten?

Jeg tror, du skal gå.

Jeg er en omrejsende skadedyrsbekæmper.

Jeg finder utøj, jeg ordner binære.

Har du hørt om gensidig ødelæggelse?

Tak.

- Hvad sagde du, dit navn er? - Jeg gav ikke mit navn.

Det gør jeg ikke.