Occupied

Occupied (Okkupert)

Télécharger le sous-titre en Norwegian

Saison 2

Informations sur la version

Okkupert S02 NORDiC 720p WEB-DL DD5 1 H 264-DBRETAiL
Okkupert S02 720p Viaplay WEB-DL DD5 1 H 264-ViSUM
Un commentaire de NewGuy
Retail from awsome DBRETAiL on www.Danishbits.org<----------> please give your love and support there where it belongs! Come and join one of the best nordic tracker out there! Just send a pm if you want/missing any subs to series/movies!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Publié le: 2017-11-19
Téléchargements: 31
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Norwegian

Les 197 premières lignes.

Mitt navn er Wenche Arnesen.

Mange gjenkjenner meg som sjef for PST-

- men jeg er også leder for motstandsbevegelsen Fritt Norge.

Overvåkingen har mistet sporet av Andersen. Hun har forsvunnet.

- Led politiets sikkerhetstjeneste. - Jeg begynner i morgen tidlig.

Tiden for fossile brennstoff er over.

Jeg snakker på vegne av hele unionen.

Gass- og oljeproduksjonen deres gjenopptas.

Russerne oppfattet min sosial- demokratiske dannelse som feighet.

Hvordan tror du at de kommer til å oppfatte deg?

De har noe vår fiende aldri vil kunne få:

Retten til å forsvare vårt fedreland.

Er du klar til å kjempe for landet ditt?

Du har ikke tenkt på å komme hjem til Norge snart, da?

Du får ikke gjort noe politisk i Sverige-

- så du kan jo bo i Norge og bruke kreftene dine på det du er god på.

Der ble jeg skutt, jeg.

Det er vel kanskje et tegn?

Det er annerledes nå. Vi har en helt annen dialog med russerne.

Selvfølgelig, de får jo drive på som de vil.

Anders gjorde det som var nødvendig for å unngå kaos.

Er det folk på statsministerens kontor-

- som fortsatt ikke kaller Anders for sjefen?

Hva skal du få ut av det selvpåførte asylet ditt?

- Du kan jo flytte hit til Stockholm. - Inn til deg?

Jeg ringer deg.

- Eknes? - Ja.

Jeg meldte meg inn Kystvakten for å hevde Norges suverenitet.

- Jeg gjør dette for landet mitt. - Ja.

Jeg kommer til deg fordi russerne frakter våpen inn i Norge.

De frakter det til Melkøya. De ber oss se gjennom fingrene med det.

Den nåværende regjeringen har signert en avtale med russerne.

- De kan bevæpne sikkerhetsstyrker... - ...på installasjonene sine.

Det omfatter jo ikke luftvernartilleri.

- Hva mener du? - Da snakker jeg om AGAT JSC.

Det er bakke-til-luft-missiler, kryssermissiler.

Russerne forbereder seg til forsvarskrig i Norge.

Hva sier dine overordnede til dette?

Jeg har sagt det til kapteinen, kystvaktsjefen-

- til og med ledelsen i Sjøforsvaret. Det skjer ingenting.

- Har du sett det eller hørt rykter? - Jeg har sett det.

Hvorfor kommer du til meg med det?

Du er den eneste politikeren som har sagt russerne imot.

Da var jeg statsminister, nå har jeg ingen makt.

Hva med kontaktnettverket ditt?

Det forsvinner ikke fordi du bor her. Du må jo kunne gjøre noe.

Beklager, Eknes. Jeg er ikke involvert lenger.

Det er det tredje terroranslaget på én måned.

Det kan vi ikke uttale oss om.

- 325. - 187.

- Sto vi bak dette bombeangrepet? - Det er ikke koordinert fra oss.

Altså nok en gruppe vi ikke har kontroll på?

Vi kan ikke ha kontakt med alle gruppene. Det er for risikabelt.

Motstanderen har utplassert bakke-til-luft-raketter på Melkøya.

- Er du sikker? - Ja. AGAT.

Vi trenger bilder.

Det krever en bevæpna aksjon.

Nettopp. Får vi dette ut til folk, skaper vi stor støtte for vår kamp.

Hva med ledelsen i Fritt Norge? Vet vi noe mer?

PST har god oversikt, men aksjonerer ikke.

Vi får snakkes. Jeg kan ikke love at jeg ringer deg opp. Ikke i dag.

Fint. Ha det bra.

- Får pressen noe av dere? - Nei, vi har ikke noe å gi.

- Hva med dere? - Hva vet vi om PSTs etterforskning?

Nei...

Dette er til det beste for justisministeren og deg.

Vi må vise at vi har noe snart.

Da må sjefen din komme med en kontrabeskjed. Det er usannsynlig.

- Ikke undervurder ham. - Eller deg.

Kom igjen!

De vet hvor Vold er, men tar ham ikke nå.

Han skal lede dem til Wenche Arnesen.

Du hører fra oss senere.

- Jeg er der nå. - Hva skjer?

Hva skjer? Politiet er her.

- Hvem ga ordre om å arrestere ham? - Ikke oss i PST, iallfall.

Hvordan visste politiet at han er her?

Gi meg Justisdepartementet.

Tidligere gardesjef, Harald Vold, er siktet for stor terrorvirksomhet.

Han har planlagt flere terroraksjoner for Fritt Norge det siste halvåret.

Han er en av lederne og er direkte ansvarlig for drap på flere sivile.

Vi har skjellig grunn til mistanke.

Takk, PST-sjef Hans Martin Djupvik. Statsminister Anders Knudsen.

Jeg vil gjøre det helt klart at min førsteprioritet-

er det norske folks sikkerhet.

- Arrestasjonen... - Kan jeg få to ord med deg?

...god etterretning og samarbeid. Samtidig...

Justisdepartementet sier avgjørelsen kom fra statsministeren.

Forstår dere hva dere har gjort?

Forstår dere hvor mange uker og måneders arbeid som er bortkastet?

Vi oppfordret politiet til å gjøre alt for å stoppe voldsspiralen.

Og dette er den beste måten? Vi var så nær ved å få Wenche Arnesen.

Vold skulle føre oss til Wenche.

Dette har PST sagt i månedsvis. Imens fikk Vold herje fritt.

Dette var ditt forslag, da.

Vi kan ikke se på at sivile uskyldige blir skadet og drept.

Du aner ikke hva vi holder på med. Rådene vitner om inkompetanse.

- Vold var en fare for nasjonen. - Du er en fare for nasjonen!

Lederen av Fritt Norge er tatt.

Jeg leder også en sånn organisasjon: "Pomfritt Norge".

En ekte norsk motstandsmann ble tatt, i et fjøs.

Utkledd som nisse, eller? Jeg må gratulere...

Lillebroren min er farligere enn meg.

Jeg må stoppe deg, jeg.

For å sitere Einstein. Han sa-

- at alle som er i militæret, har fått menneskehjerne ved en feiltagelse.

I militæret trenger du bare ryggrad.

Det sa Einstein.

Jeg skjønner hva du mener. Det er mye teit med militæret.

- Hva er teit? - De er aldri hjemme for eksempel.

- Det er veldig teit. - Jeg er hjemme nå, da.

Hjem... Meld deg inn i heimevernet.

- Hei. - Hei.

- Det var meg du så på, var det ikke? - Ja.

- Skal vi gå ut? - Ok.

Ja, jeg er med, jeg. Etter deg.

- Hva skjer? - Det er en beskjed til deg.

Takk for sist, Eknes. Vi trenger bevis på det du fortalte om.

Om Kystvakten ikke er interessert, må du vurdere andre kommandolinjer.

Spør deg selv om du er villig til å kjempe for landet ditt.

- 289. - 686.

I morgen slipper vi en ny uttalelse fra Wenche Arnesen.

- God kveld, gutter. - Hva vil du?

- Hvor er sjefen? - Vladic.

- Ja, hvor er han? Følger du meg? - Ja.

Vladic! Kontrollørene har kommet.

- Er du sjef her? - Ja.

Kan du åpne containeren for oss? Det er en rutinekontroll.

- Ring til vaktene. - Ja.

Vi er autorisert til å sjekke innholdet.

- God kveld. - Hva skjer?

Det er en rutinekontroll. Vi er autorisert til å sjekke containerne.

- Hva ser dere etter? - Gjør som jeg sier.

Takk. Gå til siden.

Faysal!

Kystvaktene utførte en rutineinspeksjon.

- De har ikke rett til å gå om bord. - Det er et brudd på fredsavtalen.

Avtalen gir oss rett til å forsvare russiske interesser på norsk jord.

- Ikke med kryssermissiler! - Vi kan forsvare oss mot terrorisme.

Det gjør ikke du på noen måte.

Det er ikke snakk om terrorisme, men soldater på vakt.

Ser du forskjell på norske soldater og motstandsbevegelsen nå?

- Hva mener du? - Vi tror de beordres av Fritt Norge.

Om dere har etterretning som beviser dette, vil vi se den.

Norske styrker rykker inn på Melkøya.

Deres bevæpnede styrker angriper installasjonen vår nå.

Fritt Norge ofrer alt for å frigjøre landet.

Vi blir flere, jo mer urett som begås mot oss.

Den ble lagt ut for en time siden. Det er alt jeg kan si.

Er det en kobling mellom soldatene og Fritt Norge, må vi vite det nå.

Om Fritt Norge er involvert, kan det være en reaksjon på arrestasjonen.

Jeg vil ikke ha din personlige analyse, men et konkret svar.

Statsministerens førsteprioritet er å finne ut om Fritt Norge står bak.

Vi har et kompani marinejegere, som sluses ut fra ubåt.

Vi har også to ulike tropper som har nådd fastlandet her og her.

Trekk dem tilbake til vi har snakket med russiske myndigheter.

Det er vårt ansvar å frigjøre norske soldater på norsk jord.

Ikke om løytnant Eknes handler uten ordre!

Russiske militærhelikoptre nærmer seg Melkøya.

- Vi kan ikke risikere... - Nå er situasjonen som den er.

Vi må frigjøre soldatene før russerne når dit med sine forsterkninger.

Vi tar dem med oss. Fort, fort!

Kom igjen!

Løp!

- Presten snakket med Wenche sist. - Han har vært her tre ganger alt.

Det er noe med ham.

Han husker altfor mye, altfor mange detaljer.

Det er ikke vits å hente ham inn. Hadde han ikke en sønn?

- Jo. - Prøv å ta ham inn.

- For hva da? - Han har vel googlet noe eller noe.

Ta inn sønnen.

Vi rakk ikke å befri kystvaktsoldatene.

Vi har inntatt Melkøya og avvæpnet de russiske sikkerhetsstyrkene.

- Hvor mange soldater har vi der nå? - Cirka 300. Vi kontrollerer området.

Den franske EU-kommissæren ringer.

Ja, sett ham på.

God morgen, herr statsminister. Russerne er svært bekymret-

- for sin lokale arbeidskraft. Er noen omkomne?

To russiske arbeidere er døde. Sju er såret.

Dette er en konsekvens av eget angrep.

Jeg kan ikke hindre et russisk angrep om dere ikke trekker dere ut først.

- Vi trenger... - Når får vi kystvaktene hjem?

Pierre, beklager forsvarsministerens avbrytelse.

Jeg nekter ikke mine menn å hjelpe sine egne.

Din yrkesstolthet er ikke temaet.

Det er i så fall et svik mot det norske folket.

Russland hevder at deres hær jobber med motstandsbevegelsen.

EU beskytter dere ikke om dere fremprovoserer en væpnet konflikt.

Dere må forlate gassinstallasjonen nå.

Jeg må... rådføre meg om en sånn avgjørelse med Stortinget.

Gjør det du tror du må gjøre. Føyer du deg ikke, kan jeg ikke hjelpe deg.

Du må be forsvarssjefen gå.

Han handler trass i anmodningen om å tilbakekalle troppene.

Jeg kan ikke det... Hører du det?

Jeg kan ikke gå imot vårt eget forsvar.

Det er ikke forsvaret som står bak. Soldatene er i prinsippet desertører.

Ingen statsminister går til krig-

More Norwegian subtitles for Occupied

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left