Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫تمكنت من زيادة الميزانية لتعيين عميل جديد

‫- هذا رائع ‫- لقد قدمت عرضاً

‫أتوقع رداً غداً، وآمل أن يكون بالموافقة

‫لكن يمكنني أن أخبرك أن هذا العميل كان ‫يعمل بالمكتب لحوالي 20 عاماً

‫والتقينا بقضية خاصة بالشرطة الدولية

‫- "ستيفن"؟ ‫- لابد أنك تمازحني

‫- "ستيفن ووكر"، كيف حالك؟ ‫- مرحباً بك بالفريق

‫أقدر لك مساعدتك بهذه الندوات يا "ستيفن"

‫بالتأكيد، صف تحليل الشخصيات الذي ‫أعطاني إياه العميل "روسي"…

‫هو ما جعلني أعمل بالمكتب ‫في العام الأول لي كمبتدىء

‫عملت هنا بعامك الأول؟

‫لم أسمع بهذا حتى قبلاً، ‫كان علي الانتظار لعامي الثالث

‫- أبلي بلاءً جيداً بالاختبارات ‫- حسناً، ليس عليك أن تكون متواضعاً

‫أتعرف ما كان علي فعله لانتزاعك ‫من برنامج التحليل السلوكي؟

‫- نحن محظوظون لوجودك معنا ‫- أقدر هذا

‫العميل "روسي" كان معلماً لي، ‫لذا يسعدني أن أكون هنا

‫قال إنك كنت أحد أكثر المحللين ‫الموهوبين الذين رآهم على الإطلاق

‫- بالمناسبة، تعرف أي يوم هذا، صحيح؟ ‫- أجل، لم أكن سأقول أي شيء

‫خطة جيدة

‫سأقابلكما بالأعلى، امنحاني دقيقة

‫هل رأيت قبلاً أنسجة مخ ودم يتناثران معاً؟

‫إنهما يصنعان رذاذاً وردياً

‫لا تقلقي، لن تشعري بهذا حتى

‫"مايكل لي هيل"، مكتب التحقيقات ‫الفيدرالي، اترك سلاحك

‫- سأفجر رأسها ‫- دعها تذهب

‫- تراجعوا ‫- لا يمكننا فعل هذا

‫- ستموت اليوم إذن، هل تسمعني؟ ‫- كلا

‫تهانئي، أرسلتم العميلة "بريتنيس" ‫لتوكم إلى غرفة الطوارىء

‫نأمل أن تنجو

‫تطلقون النار فقط لو أنكم متأكدون تماماً

‫وثقوا بي، نادراً ما تكونون متأكدين تماماً

‫مع وجود الأدرينالين، حتى أفضل العملاء ‫قد يخطىء التصويب بسهولة من وقت لآخر

‫- وانهمار الرصاصات ليس جيداً أبداً ‫- الفكرة هي أن تتحكموا بالموقف

‫وإطلاق الرصاص هو أكثر المواقف ‫التي يتعذر السيطرة عليها

‫- هل هناك أحد آخر؟ ‫- ربما مناقشة مشاكله بسبب أمه وإرباكه

‫سأقوم بتفجير رأسها

‫كلا، لن تفعل، أمك ستغضب لو فعلت هذا

‫- تظن أنها تخلت عنك، لكنها لم تفعل ‫- أنت لا تعرف أي شيء

‫نعرف أن أمك تحبك، دع هذه الفتاة تذهب ‫وانظر بنفسك، يمكننا أخذك إليها الآن

‫كاذبون

‫إجابة خاطئة، تسببت بقتل الضحية للتو، ‫وفقدنا الجاني وهذا ليس فوزاً بالضبط

‫جميعكم منسقون محليون لديكم خبرة ‫لبضع سنوات بهذه الوظيفة

‫وهذه ندوة تدريب متقدمة، ‫عليكم فعل ما هو أفضل من هذا

‫- لذا ماذا أيضاً؟ ‫- تحليل الشخصية يذكر أنه نرجسي

‫- أعني أننا علينا أن نناشد هذا ‫- أخيراً هناك شخص يفكر

‫الآن أتذكر لم رشحتك للمشاركة بهذا ‫البرنامج أيها العميل "كلارك"

‫- سأقوم بتفجير رأسها ‫- أنت لست بحاجة إليها يا "مايكل"

‫أنت اسم معروف بالفعل

‫هذا صحيح، لقد طاردت رجالاً ‫مثلك بكل أنحاء العالم

‫- وأنت أفضل من رأيناه على الإطلاق ‫- الآن، دع هذه الفتاة تذهب فحسب

‫- حتى تتمكن من أن تقص قصتك ‫- كلا

‫الإطاحة بالجاني، كما نطلق على الأمر، ‫هي موقف مائع جداً

‫تحتاجون لأن تعتمدوا على ‫غرائزكم وعلى تدريبكم

‫وعلاوة على كل شيء آخر، على تحليل الشخصية

‫من الممكن أن ينقذ هذا حياتكم، ‫ناهيكم عن حياة زملائكم وحياة الضحية

‫ولهذا السبب نجتهد كثيراً لبنائه

‫حسناً، هذا هو كل شيء اليوم

‫لنفعل هذا

‫معذرة، أيها العميل "روسي"، ‫سمعنا أن اليوم هو عيد ميلادك

‫وفي كتابك ذكرت أنك تحب الويسكي

‫لذا تشاركنا جميعاً وأحضرنا هذه من أجلك

‫والآن، نعرف أنه غير مسموح بالكحوليات ‫بالمكان لكننا فكرنا أنه…

‫أنا لا أحتفل بعيد ميلادي، لكن شكراً لكم

‫حسناً؟

‫- أنا آسف، هل قلت شيئاً خاطئاً؟ ‫- ليس أنت

‫- هل سمع أي منكم عن "تومي ييتس"؟ ‫- منتزع الأرحام؟

‫أجل، العميل "روسي" اعتقله، إنه ‫أكثر مجرم متسلسل له ضحايا على الإطلاق

‫إنه أيضاً أحد الفارين بالهروب الجماعي ‫الذي حدث بالسجن في العام الماضي

‫- قتل حوالي 40 ضحية تقريباً، صحيح؟ ‫- 47 ضحية تم اكتشافها

‫لكنه يزعم أنه قتل ما يزيد عن 100 ضحية

‫يقوم باختطاف ضحاياه من النساء، ‫ويقوم بتجويعهن لعدة أيام

‫ثم يقوم بانتزاع أعضائهن التناسلية، ‫ومن هنا اشتق لقبه

‫- سمعت أنه ينتزع أحبالهن الصوتية كذلك ‫- لقد فعل بالتأكيد

‫لكن منذ بضع سنوات، بعد أن تم القبض ‫عليه عقد هو و"روسي" اتفاقاً

‫وافق "ييتس" على أنه في كل عام سيعطيه ‫اسم ضحية أخرى قام بدفنها ومكانها

‫لكن اسم واحد فقط بالعام، ‫وفي يوم عيد ميلاد "روسي" فقط

‫ومقابل هذا تم نقل "ييتس" إلى الساحل الشرقي

‫حيث أبدل حكم إعدامه بالسجن مدى الحياة ‫دون احتمالية إطلاق السراح المشروط

‫اليوم هو أول عيد ميلاد لـ"روسي" ‫منذ أن هرب "ييتس"

‫متصل غير معروف

‫- "روسي" يتحدث ‫- عيد ميلاد سعيداً

‫عيد ميلاد سعيداً

‫عيد ميلاد سعيداً أيها العميل "روسي"

‫عيد ميلاد سعيداً

‫آسف أننا لم نستطع عقد لقاءنا السنوي

‫ما زال هناك وقت، أخبرني بمكانك فحسب

‫محاولة جيدة، ‫لكن بالنظر إلى كل ما فعلته من أجلي

‫فكرت أنني ما زلت مديناً لك بهدية

‫اسمها "جودي ويلسون"

‫اسمها "جودي ويلسون"؟ ماذا تعني بهذا؟ أجبني

‫لقد عدت يا "دايف"، ‫وأشعر بأنني عدت إلى طبيعتي مجدداً

‫الآن، استمع جيداً، ‫وسأخبرك بالمكان الذي ستجدها به

‫أي جنون هذا الذي تتوقع به ‫ظهور الشر قبل أن يأتي؟

‫"لوشاس آنيوس سينيكا"

‫غابتا "جورج واشنطن" و"جيفرسون" ‫القوميتان، "فيرجينيا"

‫علينا انتظار الطبيب الشرعي لكن واضح ‫أن أعضاءها التناسلية والإنجابية شوهت

‫- وأحبالها الصوتية أيضاً ‫- تبدو بأواخر الأربعينات

‫أو أوائل الخمسينات، هذا يتسق مع أسلوبه، ‫فكل ضحاياه في حدود سنه

‫وقام بدفنها أيضاً، لذا لو أنه ‫التزم بالنمط الذي يتبعه

‫فعلى الأرجح سيسعى وراء امرأة أخرى ‫قريباً، إنه يقتل اثنتين عادةً، صحيح؟

‫لم يتغير شيء إذن، أسلوب عمله كما هو بالضبط

‫ليس بالضبط، ضحيته الأولى ‫تكون عادةً عالية الخطور

‫نساء هاربات، فتيات ليل، ‫لكن "جودي ويلسون" قليلة الخطورة

‫- هذا جديد ‫- بافتراض أن هذه هي ضحيته الأولى

‫إنها كذلك، وإلا كان سيخبرني بخلاف هذا

‫"آلفيز"، قم بالتنسيق مع فريق البحث ‫عن الهاربين، أريد مطاردة شاملة

‫- حسناً ‫- سأتصل بالصحافة لتحذير العامة

‫- هناك شيء آخر جديد كما تعرف ‫- أجل

‫الآن هو يسخر مني

‫كيف يكون هذا جديداً إذن؟ ‫أعني اسماً كل عام في يوم عيد ميلادك؟

‫- ألم يكن الأمر بأكمله ساخراً؟ ‫- كلا، كان هذا متعلقاً بالنفوذ والسيطرة

‫- أما هذا فهو متعلق بالثأر ‫- كيف يمكنك أن تكون واثقاً؟

‫كنت أتتبع هذا الرجل منذ عام 1992، ‫كان يعرفني حينها

‫لكنه لم يتصل بي مرة واحدة قبل ‫أن يرتكب إحدى جرائم القتل

‫في واقع الأمر، كلما اقتربنا من ‫اعتقاله، يختفي عن الأنظار

‫- لم بدأ يسخر منك الآن إذن؟ ‫- هذا هو السؤال الهام

‫لكن هذا بالتأكيد له علاقة بالصلة ‫والاحترام المتبادل

‫- اللذين تم بناؤهما عبر السنين ‫- احترام متبادل؟ أنت تحترم هذا الوحش؟

‫اعتدت التفكير بأنهم جميعاً وحوش ‫أيضاً، لكنهم ليسوا كذلك

‫إنهم مجرد رجال، وأحياناً نساء

‫وعدم احترامي للأشخاص الذين أطاردهم ‫يجعلني أصير كالجندي الذي لا يحترم عدوه

‫وهذا الخطأ يكلف أشخاصاً حياتهم

‫لكن كيف تعرف أنه شعر بنفس الشعور تجاهك؟

‫هذا الأمر بأكمله يبدو كعدم احترام

‫لأنه قال هذا، الحقيقة هي ‫أنني أعتقد أنني أروقه

‫"ييتس" ليس له عائلة أو أصدقاء

‫العميل "روسي" هو العلاقة البشرية ‫الوحيدة التي لديه بالعالم

‫ولقد استفدت من هذا، أردت هذه الصلة به

‫آسفة يا سيدي، أعرف، لقد تأخرت

‫لكنني جئت أحمل الهدايا، ‫على هيئة ملفات القضية

‫كما أنني أرسلت إليكم أيضاً نسخاً رقمية

‫لو أنكم تفضلون هذا

‫وحيث إنكم جميعاً موجودون هنا بصفة رسمية

‫وحيث إن هذه الندوة تعتبر تدريباً مهنياً

‫فسنجند كلاً منكم للمساعدة ‫بالإمساك بهذا الشخص

‫لذا احرصوا على دراسة كل هذا جيداً

‫ومحللتنا التقنية "بينيلوبي غارسيا" ‫ستساعدكم بأي طريقة يمكنها بها هذا

‫في هذه الأثناء أريد أن أسأل بشأن ‫الخطوات التالية، ماذا تكون؟

‫- سأتتبع الهاتف ‫- سبقتك بهذا

‫إنه على الأرجح يستخدم هواتف ‫نقالة مدفوعة مسبقاً

‫مما يعني أننا علينا إبقاؤه على الهاتف ‫فترة طويلة بما يكفي

‫لتحديد موقع الإشارة، ماذا أيضاً؟

‫أود أن أرى التقرير الرسمي ‫للطبيب الشرعي الخاص بـ"جودي ويلسون"

‫وأود أن أعرف أيضاً ما الذي ‫اكتشفه محققو مسرح الجريمة

‫- بشأن موقع التخلص من الجثة ‫- نحن بانتظار هذه التقارير، استمروا

‫تحليل الضحية "جودي ويلسون"، ‫سجلات الهاتف، البريد الإلكتروني

‫- ومواقع التواصل الاجتماعي ‫- لا يوجد شيء، "جودي" لم تحب التقنية

‫كنت لأتحدث إلى عائلتها وأصدقائها ‫وأعرف من كانت "جودي ويلسون" حقاً

‫جيد جداً، أمها "ماي" ستكون هنا بعد ساعة

‫في هذه الأثناء، اذهبوا إلى العمل

‫- ماذا تفعلان هنا؟ ‫- فكرنا أن نساعد بمقابلة "ماي ويلسون"

‫"برينتيس" أرسلتكما؟

‫أعتقد أنها كانت تحاول الاستفادة ‫من مهاراتنا فحسب

‫شكراً لكما، لكنني سأتولى الأمر

‫وهي تشعر بالقلق بعض الشيء بشأنك، ‫جميعنا كذلك

‫نعرف ما الذي تعنيه هذه القضية لك

‫أنا بخير، لست بحاجة للمساعدة

‫تحدثت بنفسي إلى والدي كل واحدة ‫من ضحايا "تومي ييتس"

‫ولا أوشك على أن أغير هذا الآن

‫سيدة "ويلسون"؟

‫أنا العميل المشرف الخاص "روسي"، ‫لكن يمكنك أن تدعيني "دايفيد"

‫أريد أن أشكرك على حضورك، ‫هل هناك ما يمكنني أن أحضره إليك؟

‫- ماء، قهوة؟ ‫- كلا، شكراً لك

‫دعيني أخبرك فقط كم أنا آسف بشأن خسارتك

‫ولو أن هناك أي شيء يمكننا فعله، ‫لا تترددي في أن تطلبيه رجاءً

‫شكراً لك

‫الآن، هل أنت مستعدة للإجابة عن بضعة أسئلة؟

‫حسناً، متى كانت آخر مرة ‫رأيت بها "جودي" إذن؟

‫هل تقولين إنكما كنتما مقربتين؟

‫هل كانت "جودي" مدمنة شراب أو كانت ‫تتعاطى أي نوع مخدرات تعرفين بشأنه؟

‫هل هناك أي أحد تعرفينه ‫قد يريد إيذاء "جودي"؟

‫كلا، "جودي" كانت لطيفة دوماً

‫- هل تغير مزاجها مؤخراً؟ ‫- أجل، كانت سعيدة مؤخراً

‫مؤخراً؟ ألم تكن سعيدة عادةً؟

‫"جودي" لم تكن من الطراز الودود

‫لم يكن لها أصدقاء كثيرون قط

‫ولم تتزوج قط

‫- منذ بضعة أشهر قابلت شخصاً ما ‫- من؟

‫"جوني"

‫شخص لطيف

‫عندما جاءا لزيارتي أحضر لي زهوراً

‫هل تعرفين لقب "جوني"؟ ‫لأننا على الأرجح علينا التحدث إليه

‫أنا آسفة، لم تعد ذاكرتي قوية كما كانت ‫قبلاً، لقد رأيته مرة واحدة فحسب

‫لقد كانت سعيدة جداً

‫لم قد يفعل أحد هذا بها؟ لماذا؟

‫هذا هو الرجل الذي نعتقد أنه قتل "جودي"

‫والأسباب معقدة جداً

‫هل تعرفينه؟

‫هذا هو "جوني"

‫هذا الشخص مجرم هارب، ‫وصورته تظهر بكل النشرات الإخبارية

‫والشرطة تبحث عنه بكل مكان، ‫ماذا يفعل؟ يستقر ويعثر على حبيبة؟

‫وقد حللنا شخصية "ييتس" على أنه شخص ‫انطوائي، ومهاراته الاجتماعية محدودة

‫كيف يجد شخص مثله حبيبة؟

‫"جودي ويلسون" كانت انطوائية ومهاراتها ‫الاجتماعية محدودة أيضاً

‫كانا مثاليين لبعضهما تماماً

‫سيارة الدفع الرباعي الخاصة بـ"جودي ‫ويلسون" عثر عليها خارج "ريتشموند"

‫لابد أنه تركها، على الأرجح سرق سيارة أخرى

‫في الواقع، هذا تخمين جيد، لأن حساب ‫مدخراتها أصبح فارغاً أيضاً

‫- "ريتشموند"، إنه يتجه جنوباً ‫- هل هذا هو تقرير الطبيب الشرعي؟