The Comedians

‏"בתחילת 2015 צילמו בילי קריסטל וג'וש גאד

סדרת מערכונים" "עבור אף-אקס

.לא רע ?אתה בסדר-

תוכנית תיעודית זו - - מתעדת את יצירת הסדרה

,תודה רבה לכם .הייתם קהל נפלא

כן, זאת הייתה ההקלטה ,הראשונה שלנו

ואתם באמת הצבתם את הרף .מבחינת הקהל

.באמת, הייתם ממש נפלאים

האם היו מקומות שבהם יכולתם .להיות קצת יותר טובים? כן

,הבנתם את הבדיחות .זה פשוט לקח לכם דקה. -כן

.אבל אתה היית ממש נפלא .אתה היית ממש נפלא-

.כן, ואתם, תעבדו על זה

.לילה טוב לכם .לילה טוב, חבר'ה-

.מעולה .נתראה שוב-

אתה מוכן להסביר לי ?מה זה היה? -מה

,האלתור הקטן שלך במערכון ?מה זה היה? -אה, כן, זה

.זה פשוט הופיע לי בראש ...הופיע לך ב-

?אבל זה היה מצחיק, נכון ,לא, זה לא היה מצחיק-

.רמזת שמזמזתי אותך .כן, וזה הצחיק אותם-

,הרסת לגמרי את הדמות שלי ?מה זה היה

,בילי, בילי, עם כל הכבוד

הדמות שלך גרמה לנו ללכת לאיבוד ביער

,ואכלה חצי מהחניכים ...אז אני לא בטוח על מה אנחנו

.כי אני קניבל, לא פדופיל

,אני חייב לאכול .אני לא חייב להתעלל בילד

,טוב... אני לא יודע מה לומר לך .לארי חשב שזה היה מצחיק

?לארי חשב שזה היה מצחיק

- לארי צ'רלס, במאי - ?חבר'ה, זה היה קורע. -באמת .עשיתם עבודה נפלאה-

...אני אקרע אותך על זה ?מה? מה-

,נתת לו להוסיף שורות בסוף ,מול קהל, בשידור חי

?ולא אמרת לי שום דבר ?מה? מה-

.אין לי מושג על מה אתה מדבר ?על מה אתה מדבר

על השורה שהוספת לו בסוף .שרמזה שחפנתי לו את הביצים

?זה היה רעיון שלך .כן, זה היה מצחיק-

!זה היה מצחיק בצורה מגונה !זה הרס את המערכון

.ככה זה באלתורים ...בילי, היי-

אתה מתכוון להסביר לי ?איך זה באלתורים

?אתם מוכנים לחכות רגע .כן-

.חכו רגע, בבקשה

,לא נעים לי עם זה .לא נעים לי להתערב ביניכם

,אתה צודק, אתה צודק .אני מצטער

.אני אוודא שלא תתערב בינינו .תודה-

,אתה מפוטר .שמוק מזוקן שכמותך

על מה אתה מדבר? -מה אתה .עושה? אתה לא יכול לפטר אותו

,זה מה שעשיתי הרגע .זיהיתי את הקול שלי

,שלום, לך לישון מתחת לגשר .תשתלב שם נפלא

בסדר, בסדר, אני אלך .לעשות את זה ברגע זה

,זה נפלא, בילי, זה ממש בוגר .בוא נעשה את זה

.לא, זה טוב, לא, לא, זה טוב

,בוא נפטר את כולם, בילי .בוא פשוט נפטר את הבמאי

,חבר'ה, בואו נפטר את הבמאי .נפטר גם את האביזרים

.בואו נפטר את התפאורה .זה בולשיט-

בואו נפטר את הטלפון הגדול !והצהוב הזה

.ג'וש, ג'וש... -זה נפלא, ג'וש .זה בולשיט-

‏- 3 חודשים לפני כן

.אני נרגש, אני ממש נרגש

,אני בדרך לאף-אקס

בשאיפה, כדי לשמוע את החדשות הטובות

,בנוגע לסדרה החדשה שלי ."התוכנית של בילי ובילי"

,התוכנית של בילי ובילי - - פיילוט

!כן! כן! כן

!כן! כן! כן

.אני אזמין את מה שהזמנתי

,יש לנו תוכנית נפלאה .ברונו מארס פה, מיד נשוב

,מתברר שהם מתים עליה .כי הם הזמינו אותי

לא מזמינים אותך .בשביל למסור לך חדשות רעות

,תאמינו לי .בשביל זה הם מתקשרים

.או שהם... מסמסים

?מה ז"א, לא עברתי את המבחן .לא, לא, לא-

,דניס גרנט נשיא אף-אקס ,לא, לא, היית מעולה במבחן ?הם... מתים עליך, כן

...תוצאות המבחן של הסדרה היו .די עלובות

?איך זה יכול להיות .הסדרה היא אני

ולדעתי, כנראה בגלל זה .יש לנו קצת בעיות

,אתה מגלם את כל הדמויות .אתה מופיע בכל סצנה

אנחנו חוששים שנסתכן בכך .שיהיה יותר מדי... ממך

.אז... בסדר

?מה אתה מציע

?אתה מכיר את ג'וש גאד

.קומדיה היא כמו ניתוח לב

ג'וש גאד .מפשלים בה כל הזמן, כל הזמן

...אבל אם היא משוחררת ולא ,חושבים יותר מדי

...אפשר

.אפשר לתקן לאנשים את הלב

."מתתי עליך ב"הזאב מוול סטריט ...אני-

.תודה לך

?"ראית את "ספר המורמונים .כן, ראיתי אותו פעמיים-

.הוא היה אחד משני הכוכבים ?השמן או ההומו-

...לא, ג'וש הוא הש ...הוא לא ההומו, הוא

?עד כמה שידוע לי, נכון

.לא

.אנחנו מתים עליו, מתים עליו

למעשה, אנחנו חושבים שהוא ...יוכל להיות

.הוא יוכל להיות אתה ?באמת-

,בסדר, אז כשהוא יהיה אני ?אני אוכל להיות קלוני

יש לנו תפנית קלה ?שאנחנו רוצים להציע. -תפנית

רק תפנית קלה, שלדעתנו, תשאיר את כל מה שאנחנו אוהבים

..."ב"התוכנית של בילי ובילי .ותבצע בכך תפנית-

לדעתנו, שניכם יחד .תהיו פיצוץ

כששמעתי שבילי קריסטל ,רוצה לעבוד איתי

אף אחד לא התרגש מזה .יותר מסבא ומסבתא שלי

,ברור שזה מחמיא .הוא אגדה חיה

וגם ממש התרשמתי

שמישהו במעמדו מבין שבשלב הזה הגיע הזמן בקריירה שלו

.לגלם תפקיד משני

.זה אמיץ

.נשמח אם תיפגש עם ג'וש .כן. -הוא מעריץ שרוף-

.אני לא עובד עם מעריצים

?אתה יודע מה

...יש לנו כרזה שהכנו עם שניכם .לא, לא, תפסיקי-

,תקשיב, זה הסיפור

בלי ג'וש, התוכנית לא תעמוד .בצורכי השידור שלנו כרגע

- הגריל, בוורלי הילס, קליפורניה - .לא, תנשק את הטבעת

בד"כ אני לא יודע ,עם מי אני נפגש

.אני לא מזהה את הפרצוף שלו

אבל אותך ראיתי לאחרונה .בכל מקום בסטארז פמילי

.ממש נפלא לפגוש אותך ?מה שלומך-

,טוב, קצת לחוץ .אבל אני מרגיש טוב

...אל תהיה לחוץ, אתה יודע

תקשיב, אני חייב לומר שראיתי .את "ספר המורמונים" 3 פעמים

.לא, אתה צוחק עליי .כן-

.אתה בטח ממש עשיר .בהחלט, בהחלט-

.אוי, מעולה, זה היה מעולה .אוי, זה... ממש מהנה-

,אדוני, אתה חייב לעשות את זה .אתה חייב לנסות את ברודווי

...אתה תידבק במחלה, זה .זה ממש כיף

.הופעתי בברודווי

.בהצגת היחיד שלי

,‏"700 ימי ראשון", זכיתי בטוני זה אחד המופעים שהם לא מחזמר

הכי רווחיים בהיסטוריה .של ברודווי. -אתה צוחק עליי

.לא, לא .ברכותיי. -כן-

...לא, אני לא .זה בסדר-

...אני לא יודע למה אף פעם .זה בסדר-

?על מה הוא היה

סיפרתי בו על זה שאבא שלי .הלך לעולמו כשהייתי בן 15

.וואו, זה נשמע... ממש עוצמתי

,כן, הוא היה... הוא היה טוב ?אתה רוצה שנשב

טוב, מוחיטו פירות יער

,עם טוסט גבינה .בתוספת צ'יפס. -כן

ושכל אחד מהמטבלים ...שבצד יהיה בקערה נפרדת

,ואני לא רוצה להעיק עליך ?אבל יש לכם לחם בלי גלוטן

.אין לנו, אני ממש מצטער .זה בסדר, אני ארמה הערב-

?אני אזמין... אתה יודע מה .הוא הלך-

.אני אלך על ג'ין בודלס

.ג'וש? הוא הלך

.רק הייתי צריך עוד קצת זמן

,טוב, נחזור למערכונים .זה יהיה כיף, נכון? -כן, כן

.כן, כן, נפלא

זה טוב יותר מעוד סרט שבו .תגלם את הסבא הפסיכי

למה אתה מניח שאני לא נהנה ?לגלם את הסבא

.אני באמת סבא, ל-4 נכדים

.לא, לא, לא התכוונתי לזה

...אה, סליחה, למה ?למה התכוונת

...התכוונתי יותר לפסיכי מאשר .מאשר לסבא

.אה, הבנתי, הבנתי .אה, אני מבין

,טוב, תרשה לי לומר לך משהו

הסבא הפסיכי הזה הרוויח .‏150 מיליון ברחבי העולם

.אני רציני, באמת ?כל כך הרבה-

הפגישה הראשונה עם מישהו .היא ריקוד

וכמו בריקוד, אנשים .מעל גיל 60 לא טובים בזה

...ג'רי לואיס .כן. -מביים סרט-

.אתה השחקן, אני ג'רי לואיס .קורע, בסדר-

.בסצנה הזאת אתה שוקל להתאבד .בסדר-

.מעולם לא היית עצוב כל כך

,המאהבת שלך עזבה אותך .אתה בפריז

אתה לא יודע מה לעשות .עם עצמך. -בסדר

אתה נעמד על אדן החלון .של חדר המלון שלך

,אתה מביט למטה ואומר לעצמך

לא הייתי חייב ליפול .מכזה גובה

.אני לא מבין את מבנה הבדיחה

.תודה

.אז... -כן .מעולה, זה היה מעולה-

.כן, שוב תודה על ארוחת הערב

אני... ממש מצטער .ששכחתי את הארנק

.אין בעיה, תשלם בפעם הבאה

,טסלה שחורה. -גם שלי .גם טסלה שחורה

.אבל בבקשה תביא קודם את שלו .אין בעיה. -תודה-

?זה לא היה מוצלח, נכון .לא-

לא, זאת לא הייתה אחת הפגישות .הכי מוצלחות שלי

ברצינות, זאת הייתה... זאת הייתה ?הפגישה הכי נוראית שהייתה לך

לא, לינדזי לוהאן "בנוגע ל"מחוללת הנסים

.בתיאטרון ארוחת ערב

...לא, זאת לא הייתה ...זאת לא הייתה אחת מ

,לו הייתי מזמין את הדג

זאת הייתה הפגישה הכי נוראית .שהייתה לי

.אבל לא, לא, אל תדאג בנוגע לזה

,בכ"ז, אני מבטיח לך .תזכור את מה שאני אומר

,אני מבטיח לך שמחר בבוקר

הסוכנים של שנינו יתקשרו אלינו .ויגידו, הוא מת עליך

,הוא לא סתם מת עליך .הוא מעריץ אותך

.אוי, הוא ממש מעריץ אותך

הוא אמר שהוא לא ידע .איפה הוא נגמר ואתה התחלת

הוא רוצה לגדל תאי גזע שלך .וליצור עוד אחד כמוך

,הוא רוצה שתהפוך לבודהיסט .כדי להיות אתה בגלגול הבא

הוא אמר שהוא רוצה לשאול אותך

וליצור משניכם .מרבה רגליים אנושי

הוא רוצה לקעקע את הפרצוף שלך .על הפרצוף שלו

,הוא רוצה שתקנו קבר זוגי .כדי שתהיו יחד לנצח

הוא אמר שהוא רוצה .למצוץ לך את הזין

?אתה צריך... -כן. -בשביל החניה .זה יהיה נפלא. -בבקשה-

.תודה, תודה רבה

.היי, זה ויקטור מסוכנות טסלה