The Priest (Peuriseuteu / 프리스트)

The Priest (Peuriseuteu / 프리스트)

Télécharger le sous-titre en Malay

Informations sur la version

프리스트 Priest E02 NEXT-VIU
Un commentaire de King_2

Tags

other
Publié le: 2019-07-18
Téléchargements: 38
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Malay

Les 200 premières lignes.

(Nama, watak, tempat dan peristiwa dalam drama ini adalah rekaan.)

(Persamaan dengan peristiwa sebenar adalah kebetulan.)

(Untuk mengekalkan kesejahteraan psikologi pelakon kanak-kanak, )

(penjagaan telah diberikan semasa dan selepas produksi.)

Pegang dia!

Ayah.

Adakah ibu tidak apa-apa?

Kenapa awak di sini?

Keluar sekarang.

Ayah. Ibu tidak sakit.

Tidak berguna jika hubungi doktor.

- Saya nampak dengan jelas. - Apa yang awak nampak?

Ada sesuatu...

dalam badan ibu.

- Ibu... - Jangan bercakap sembarangan!

- Saya tidak menipu! - Awak tidak guna.

Pergi ke bilik awak sekarang.

Jangan keluar sehingga saya suruh, faham?

Pegang dia.

Paderi.

Paderi.

Soo Min.

Helo, saya ialah Paderi Moon Ki Sun.

Saya ke sini untuk membantu isteri awak...

Saya ke sini untuk membantu Biarawati Stella.

Terima kasih kerana membawa anak saya pulang.

- Awak. Masuk ke dalam. - Ayah.

Encik, awak berada dalam situasi yang bahaya sekarang.

Tunggu. Memang betul yang isteri saya sedang sakit.

Saya tidak tahu apa yang anak saya beritahu,

tapi doktor sedang merawat dia sekarang ini. Sila pulang dahulu.

Daripada doktor, awak lebih perlukan doa.

Doktor sudah di sini.

- Pulang sekarang. - Saya hanya sekejap sahaja.

- Pergi sekarang! - Encik, hanya sebentar.

Soo Min, masuk bilik awak sekarang!

- Hanya satu doa. - Awak ini kenapa?

Hanya satu doa.

Ibu.

Ibu.

Dengan nama Roh Suci...

pergilah, roh jahat.

Soo Min.

Ibu.

Soo Min.

Soo Min.

- Ibu. - Soo Min, pejamkan mata awak.

Ibu.

Ibu!

Paderi, lepaskan saya.

Lepaskan saya, Paderi.

Ibu!

Lepaskan saya, Paderi.

Paderi. Ibu.

Ibu!

- Pendarahan tidak berhenti. - Berikan tekanan.

Bagaimana dengan denyutan nadi dia?

- BP ialah 80/50. - Tolong cepat.

Ambil masa 20 minit ke Hospital Katolik Selatan. Ada kesesakan.

Denyutan nadi dia semakin menurun.

Pendarahan tidak berhenti.

- Tolong jahitkan pesakit ini. - Awak ada bilik untuk pesakit?

Ya.

- Boleh awak melihat matanya? - Sila ikut sini.

Itu bagus.

Cuba ini.

Tolong bawa dia untuk lakukan imbasan X.

Ke tepi!

Ini pesakit kecederaan dalaman kecemasan.

Pergi.

- Dia alami kecederaan dalaman. - Tunggu. Bagaimana dia cedera?

Saya rasa dia ditikam senjata.

Kami akan alihkan dia untuk sementara.

Paderi Moon. Tolong selamatkan saya.

Ini yang pertama untuk sesuatu seperti ini.

Dia mempunyai kekuatan jahat yang sangat kuat.

Saya akan tanya sekali lagi.

Siapa nama awak?

Itu ialah saya.

Kenapa awak mahu tahu nama saya?

Itu akan menjadi masalah.

Biarawati itu dijadualkan untuk melawat Korea.

Ini akan menjadi susah untuk membuat masalah di Vatikan.

Itu bukan perkara penting.

Ini ialah masalah yang besar.

Saya tidak rasa kita boleh dapatkan kebenaran untuk semuanya sekarang.

Hanya sehingga lawatan Biarawati Lee Hye Min tamat,

benarkan 634 Regia untuk buat keputusan dan mengambil tindakan.

Jesus...

Awak kata awak ialah Oh Soo Min?

- Ya. - Awak ada mentaliti yang kuat?

Atau awak tidak terasa apa-apa?

Sudah berapa lama dia di sini?

Sudah dua tahun sejak dia menjadi biarawan.

Dia masih lagi cuai...

dan dungu.

Awak yang memilih dia. Itu tanggungjawab awak.

Paderi Peter, ini tidak akan jadi mudah.

Bolehkah awak bersama dengan budak seperti dia?

Dia dikurniakan dengan sikap tabah.

Saya akan bincang dengan kardinal buat masa ini.

Tapi sehingga itu, hati-hati dan jaga diri awak.

Segera beritahu saya jika ada sesuatu berlaku.

Walaupun kita dapat kelulusan,

ini takkan dilakukan secara rasmi.

Jadi awak tidak boleh...

buat sesuka hati awak. Awak faham?

- Ya, paderi. - Ya, paderi.

Ini sangat teruk.

Cepatlah.

Teruskannya.

- Ada degupan jantung? - Tidak.

Ambilkan alat renjatan jantung. Caskan ke 60J.

- Dicas ke 60J. - Semua orang ke tepi.

Sedia. Lakukan!

Bagaimana dengan pesakit?

Dia alami kecederaan abdomen dan tidak sedarkan diri.

Dia alami kejutan sejurus dia tiba.

- Sudah hubungi unit pembedahan? - Akan ambil masa 30 minit.

Denyutan nadi semakin menurun ke 70.

Terlalu banyak darah dalam mulutnya. Saya tidak boleh lihat.

- Sedutan! Cepat! - Kita perlukan 0.3 adrenalin.

Saya akan buat lagi dengan cas 120. Ke tepi semua.

Sedia. Lakukan!

- Berapa banyak darah awak guna? - 1L setiap satu. Kami guna empat.

Nampak seperti pendarahan di ruang abdomen.

Pendarahan ini terlalu teruk untuk luka itu.

Jangan buat penilaian awak sendiri.

Ini kejutan hipovolemik Hentikan pendarahan dahulu.

Dia boleh mati dalam lima minit. Kita tiada masa untuk itu.

- Caskan kepada 120. - Naikkan isipadu dan CVC.

- Sediakan air saline. - Baiklah.

- Bawakan pek darah lagi. - Baiklah.

Tolong pegang ini untuk saya.

Cepat.

- Cepat sikit. - Baiklah.

- Sekali lagi. Cas ke 120. - Cas ke 120.

Ke tepi. Sedia. Lakukan.

Tiada bacaan nadi.

- Sekali lagi. Ke tepi. - Tidak, jangan. Ke tepi, doktor.

Saya akan teruskan dengan pembedahan kecemasan abdomen.

- Apa? - Apa yang awak lakukan?

Bagaimana mahu hentikan pendarahan jika bedah dia sekarang?

Kita naikkan isipadu, tapi masih tiada denyutan nadi.

Itu maksudnya ada pendarahan dalaman.

Kita tiada kebenaran penjaga. Dia juga masih di bawah umur.

Kita boleh selamatkan dia jika bedah dia sekarang.

Woo Joo.

Maafkan saya. Saya cari budak bernama Kim Woo Joo.

Dia berusia 10 tahun, dan berasal dari Daechi-dong.

Maafkan saya. Doktor Yoo!

Adakah dia doktor yang bertanggungjawab?

Doktor.

Skalpel.

- Tunggu. - Apa dia?

Apa yang awak buat dengan yang tangan yang tercemar?

Penjaganya telah tiba, jadi berhenti.

Tiada masa. Dia akan dapat kejutan dalam satu minit.

- Dan ini akan jadi sia-sia. - Hei. Ham Eun Ho!

Saya harus bunuh dia kerana prosedur dan peraturan?

- Sedia untuk sedutan. - Ya, sedutan sudah sedia.

Kim Yoo Ri, sila beredar. Awak mahu bertanggungjawab?

Beredar sekarang!

Sedutan.

Sedutan ini tidak mencukupi.

Ini tidak akan berhasil.

Pengepit dan prolene. Lekas ambilkan untuk saya.

Saya tidak nampak apa-apa.

Bukakannya lagi. Lagi.

Buka lebih luas.

Jahitan. Cepat.

- Cepat. - Saya akan lakukannya.

Potong.

Potong.

Potong.

Potong.

Kita telah hentikan pendarahan. Cas ke 200.

- Apa? 200 untuk dia? - Caskan ke 200.

Ke tepi. Lakukan!

- Sekali lagi. - Caskan.

Ke tepi.

Lakukan!

Sekali lagi. Lakukan sekali lagi.

- Mengecas. - Lakukan!

Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, lapan, sembilan,

- Doktor. - empat, lima, enam...

tujuh, lapan, sembilan,

- satu, dua, tiga, empat... - Doktor.

lima, enam, tujuh...

Doktor, pesakit berusia 10 tahun, Kim Woo Joo.

Adakah pembedahan berjalan lancar?

Jadi, sebenarnya...

Tunggu, puan.

Apa...

Doktor, apa yang berlaku kepada Woo Joo saya?

Kenapa tiada sesiapa mahu beritahu saya?

Doktor, apa berlaku kepada Woo Joo?

Puan.

Anak awak, Kim Woo Joo...

Oh Tuhan.

The Priest (Peuriseuteu / 프리스트) subtitles in other languages

More Malay subtitles for The Priest (Peuriseuteu / 프리스트)

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left