Banana Fish

.תראו, מפציצים שוב

.זה ככה מאז שהכיבוש התחיל

.אני לא יכול לחכות לחזור לארה"ב

?שמעת על הסם

?כן, זה שהרג את בילי, נכון

.שמעתי שהוא סבל לא מעט

.מסכן, החרא הזה לא הגיע לו

?היי, איפה גריפין

.לעזאזל, גריפין, אל תבהיל אותי

.השתנת המון זמן

.שלושה ימים ועפנו מפה

?היי, מה קרה

?מה תעשי אחרי זה

...אחי, אתה יודע

!גריפין !אידיוט, בוא לפה-

.אידיוט

...איך יכולת !חכה רגע-

?גריפין קלנריס, אתה יודע מי אני

.זה מקס, חבר שלך

...דגי

...דגי בננה

...עזור לי

?אתה בסדר

.כנראה שלא

.קח את זה

.ווסטווד 42, לוס אנג'לס

!איך אתה יודע את זה? היי

!לפה

?מה בדיוק קורה פה

!בוס ?למה-

!תענה לי

!חכה, אל תירה

!זה דינו, הוא אמר לנו

?דינו אמר

.עופו מפה. אני אדבר עם דינו

?אש, ילד. למה אתה ער כל כך מוקדם

.באתי לראות את הזקן

.הזקנים קמים כל כך מוקדם בבוקר

?הוא פה, נכון

.שמור על הפה שלך, ילד

?קרא לו פאפא דינו, הבנת

.באתי לראות את דינו, לא אותך

?אתה לא תעשה עוד סרטונים כאלה

?הערצתי אותך, אתה יודע

...אפילו עכשיו, אני עדיין יכול

.מתרומם אחד ?מה-

,אמרתי שאתה מתרומם .חזיר חיוור שכמוך, מרווין

!חתיכת פרחח

...אם פאפא לא היה אוהב אותך כל כך

.פאפא, אש פה

.תיכנסו

.בוקר טוב, אש

.בדיוק אכלתי ארוחת בוקר

?רוצה להצטרף

.באתי בשביל עסקים

.כבר אמרתי לך מאה פעם

.תוציא את הידיים מהכיסים כשאתה מדבר איתי

?אתה רוצה שהאנשים שלי יוציאו אותן בשבילך

?למה הכרחת אותם לעשות את זה

?מה, ללכת מאחורי הגב שלך

.זה היה סתם אחד, לא שווה את הזמן שלך

!אף אחד? בנאדם מת

.זה כלום, תישארו בחוץ

.תירגע, אש

.אני מתנצל שהשארתי אותך בחוץ

.זה ממש לא העניין

.הבטחת לי שלא תהרוג אף אחד

.זו הייתה הציפייה

.הוא היה סתם מלשן, לא חבר בהתאגדות

.לכן ביקשתי מהם לעשות את זה

?אבל איך גילית

.הבחורים התנהגו מוזר, אז שמתי עליהם עין

.יפה, ככה נהיים הבוס

.ידעתי שנועדת להיות מנהיג

.תשתמש ביד ימין שלך, בשבילי

.בטח, אני אעזור לך ללכת

.אני רואה שנהיית שחצן לא קטן

היית בוכה כמו תינוק .כל פעם שהייתי נותן לך משימה

.סליחה, יש לי זיכרון גרוע

.אני מבין

.אבל יש משהו שאסור לך לשכוח

.אספתי אותך מהרחוב

.תזכור את זה

.אתה יודע שאני אוהב אותך, יקירי

.היי, אש

?מה קורה, שורטר

?ער כל כך מוקדם? מה קורה

.כלום, רק הלכתי לבקר את דינו הזקן

.אז אני מניח ששוב רבת עם מרווין

.תיזהר ממנו, הוא נקמן, והומו

.הוא אוהב בלונדינים עם עיניים ירוקות

.תפסיק לדאוג או שתקריח

.נתראה

?אני בטוח אתקרח, מה

.בוס, חזרת מוקדם

?יש חדש

צ'רלי התקשר להגיד .שהבחור היפני יגיע מחרתיים

.בשביל המגזין? אבל אמרתי לא

.אבל עכשיו השוטרים יהיו חייבים לך טובה

?בסדר. עוד משהו

.לא. הכל כרגיל

.גם הוא

.הבנתי. תודה, סקיפ

?קרה משהו

.לא

.תודה

.היי, השמועה אומרת שארתור קשור למה שקרה

.כן, ככה חשבתי

.אצטרך להלבין איתו את העניינים בקרוב

.נתראה, סקיפ. ביי

.ביי

.זהירות עם הדלתות

.זה יכול לפגוע בסחלבים שלי

!שהסחלבים שלך יקפצו

.זה אבוד

?מה

?מה זה "דגי הבננה" האלה שדיברת עליהם

.אני מתחנן

.גם הבחור אמר את זה לפני שהוא מת

...דגי בננה

?דגי הבננה" האלה עשו לך את זה"

.תגיד משהו, גריפין

?אייג'י

?אתה בא

.אה, כן

.אנחנו ממש מצטערים, בוס

!אל תהרוג אותנו

.עופו לי מהעיניים

,אני רוצה להזכיר לכם

.אנחנו לא הכלבים של המאפיה

אנחנו עושים עסקים עם דינו .כשווים בין שווים

,אם מישהו רוצה להיות חיית המחמד שלו .הוא יכול ללכת לבקר אותו

?נכון, ארתור

.אתה הבוס

.אני שמח שאנחנו מסכימים

.כלומר, אם אתה מתכוון לזה

?אתה חושב שהוא עלה על משהו

.לא, הוא לא היה פוגע בהם גם במטווח

.הוא פספס בכוונה, דביל

.מספיק קרוב כדי לשרוט להם את העור

,הוא לא נראה ככה .אבל צריך לשחק מלוכלך כדי לנצח אותו

?...אתה באמת הולך ל

.אני צריך להחזיר לו על האצבעות האלה

?'העסקים משגשגים, אה, ד"ר מרדית

.רפואה פיראטית זה בטח כסף טוב

.אמרתי לך שזה אזור פרטי, פרחח אחד

.התרופות שלך על השולחן, תשאיר פה את הכסף

.תודה

.אתה יודע שזה רק לנחמה, וזה הכל

.תעשה סמים לא טובים, והלך עלייך

?מי זה, בכל מקרה

.לא עניינך. אבל יש לי עבודה בשבילך

?הכנסת מישהי להיריון או משהו

.שתוק

.זה זה

?אתה יכול לומר לי מה זה

.לא נראה כמו הרואין

.אני רוצה שתבדוק מה זה

?ככה אש עשה .כן-

.כשהם הגיעו לשם, אש היה איתו

...או שהם דיברו או

.שהוא הביא לו משהו

?שאגרום לו לדבר

,לא, אם נלהיב אותו .הוא עלול להתעניין במקום

.תשאיר את זה לי

?אתה מוכן להפסיק לקרוא לי לפה ככה

.תגיד, אש

?הבחור אמר לך משהו

?איזה בחור

.אל תיתמם

?מה הוא אמר לך

."עזור לי"

.אני מבין

.אם זה הכל, אני זז

.דבר אחרון

?הוא נתן לך משהו

.לא

?באמת

.כן, באמת

.נתראה, זקנצ'יק. בפעם הבאה תקבע פגישה

.התחמן הזה

.נתראה, מרווין

.תודה שהבאת אותי הנה

.אני כבר לא צריך נהג להיום

.הממזר, חכה חכה

.תירגע, גבר

.ארתור

?מה אתה עושה פה

.יש לי הצעה בשבילך