To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
چیشده؟
گوشیتُ جواب ندادی. نگران شدم
...چرا
بهم دروغ گفتی؟
هیون جو - ...دروغ گفتی -
کل عمرمونُ با عشق ـه هم زندگی کردیم
...اینم دروغ گفتی
که کسی که قبلِ تصادف باهاش بودم جین هو بود
کسی که تا آخرش با مین جو بود وو یونگ بود
بخاطر همین انقدر رو دوگیوم حساس بودی؟
میخواستم بهت بگم
امروز میخواستم حقیقتُ بهت بگم
حقیقتی که امروز میخواستی بهم بگی چیه؟
این حقیقت که هر دفعه بهم خیانت کردی و ترکم کردی؟
...یا این حقیقت که از درمان هیپنوتیرم
برای مخفی کردن این حقیقت استفاده کردی؟
،حالا که فکرشُ میکنم
اولین باری هم که همو دیدیم همینطوری بود
بهم دروغ گفتی و حقیقتُ پنهون کردی
،شانس های زیادی برای گفتنش بهم داشتی
اما به جاش دروغُ انتخاب کردی
چرا اینکارو باهام کردی؟
ترسیده بودم
می ترسیدم اگه زندگی گذشته اتُ به یاد بیاری، ازم متنفر بشی
اینطوری تا همیشه منُ از خودت میروندی
پس باید تا آخرش بعنوان یه راز نگهش میداشتی
...حالا
دیگه نمیتونم به چیزی اعتماد کنم
...دیگه نمیتونم ببینمت
...چون متعجب و مشکوکم
که این دفعه چه دروغایی قراره بهم بگی
فکر میکنم همین حالا باید همه چیُ تموم کنیم
هیون جو
میدونی؟
،حتی اگه میفهمیدم تو زندگی قبلیمون چه اتفاقایی بینمون افتاده
هیچوقت ازت متنفر نمیشدم
...کسی که عاشقشم
برای من مهم تر از این چیزاست
سو هیون جو و هوانگ جی وو رو دید و رفت
::::::::: آيـــ(قسمت دوازدهم)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
خوبه
چیکار میخواین بکنین؟
باید طبق نقشمون پیش بریم؟
معلومه
کارت خوب بود
...این
تازه شروعشه
"...رابطه ی یه زوج متاهل"
"مثل یه گل هزاره است"
این برای منه؟
یکم دیگه صبر کن
امتحانُ قبول میشم و برمی گردم
منتظرم نمون
بابت همه چیز ممنون
خوب زندگی کنین
یه طوری حرف میزنی انگار دیگه قرار نیست همو ببینیم
دلیلی برای دوباره دیدنتون دارم؟
هیون جو، تنها کسی که مارو بهم وصل کرده بود، ترکتون کرده
آدمایی هستن که از اولشم نباید همو ببینن
فکر کنم ما از اون دسته آدماییم
امیدوارم هیچوقت دوباره درگیرتون نشم
متاسفم
هیون جو
چیکار دارین میکنین، دوستِ خانم سو؟
میتونی به اسم صدام کنی، مین جونگ
دارم به یه وب کم وصل میشم
یه ولاگ برای نشون دادن زندگی اداره ام شروع کردم
ولاگ؟ مثل یه پدکست شخصی؟
...آره. میخوام از سخت کار کردنم تو اداره فیلم بگیرم
و تو شبکه ی اجتماعی پستش کنم
،من بگی نگی تاثیرگذارم
این موضوع قراره به پروموت سان وو کمک کنه
"اینفولانزا". من میدونم این چیه
یه اصطلاح اینترنتی ـه
صیح بخیر
صبح بخیر - صبح بخیر -
جلسه امونُ 30 دقیقه دیگه شروع میکنیم
خانم سو
مدارک برون سپاری شرکت آماده است
ممنون
خانم سو امروز خیلی خوب بنظر نمیاد
نکنه مریض شده؟
...دقیقا شبیه پسرمه
وقتی کل شبُ برای درس خوندن بیدار میمونه
میدونین چیشده؟
مطمئن نیستم
هنوز بخاطر دوگیوم دارن دعوا میکنن
،درمقایسه با افزایش فروش در نیم سال اول
سود خالص به طور قابل توجهی اومده پایین
چه فکری میکنین
...احتمالا بخاطر اینه که تمام بودجه تحقیقاتی
تو سه ماه اول رو داروی جدید متمرکز بوده
شنیدم پول زیادی تو تجارت وبتون سرمایه گذاری شده
اشتباه میکنم؟
...خیلی بده که بخاطر یه تجارتِ نامربوط به دارو
سود خالص کاهش پیدا بکنه
...این بلافاصله رو شاخص سهام
تاثیر نمیذاره؟
...به هرحال، وبتون سان وو
قبلا توسط هیئت مدیره تصویب شده
،شاید فکر کنین من دارم تو امور داخلیتون دخالت میکنم
،به عنوان سهام دار داروهای سان وو
نگرانم ولی کمکی ازم برنمیاد
،گذشته از سرمایه گذاری اولیه
شما نمیدونین این تجارت سودآوریشُ از کِی شروع میکنه
...در طول جلسه ی عمومی
ممکنه این مسئله به عنوان بی دقتی در مدیریت مطرح بشه
برای وبتون سان وو مشکل درست کرده؟
...انگار تونسته این مسئله رو که
...سرمایه گذاری رو یه تجارت غیرمرتبط با دارو انجام میشه رو
زیرسوال ببره
رئیس کیم چقدر سهم داره؟
5.3 درصد
...گفته که قصد داره
برای استفاده از قدرتش یه جلسه ی عمومیِ فوق العاده برگذار میکنه
غیرممکنه
،این یه تجارت درسته که از راه درستش شروع میشه
...و سهم سرمایه گذاری شده
برای نگرانی تو اختلال سرمایه کافی نیست
،حتی اگه سعی کنه یه جلسه ی عمومی فوق العاده برگذار کنه
هرگز قبول نمیشه
بیا تو
...ما برای کاهش هزینه ها تصمیم گرفتیم یه شرکت برون سپاری استخدام کنیم
برای کاهش هزینه های تیم مهندسی پلتفرم
لطفا برسیش کنین
...علاوه بر این، برای تجارت وبتون
یه نگاهی به سرمایه گذارای خارجی میندازم
احتیاجی بهش نیست
خودم حواسم به رئیس کیم هست
نمیخوام بهتون فشار بیارم
،با محتوایی که ما داریم
پیدا کردن یه سرمایه گذار خیلیم سخت نیست
بااجازه
میتونیم حرف بزنیم؟
من یه جلسه دارم
هیون جو
چیزی برای گفتن ندارم
چیزی هم نیست که بخوام بشنوم
نمیخوام بهونه بیارم
...اما، حقایقی هست که باید بدونی
چیشده؟ بهم زدین؟
بعدا حرف میزنیم
چی شده؟
هیون جو. باز کردن وسیله ها خیلی سخته
زود بیا. میتونم ازت کار بکشم
همین که کارم تموم شه میام
این یه پیشنهاد سرمایه گذاری برای وب تون سان ووعه
لطفا چکش کنین
خوش اومدی - یا -
مطمئنی لازم بود من بیام؟
خودت قبلا همه چیزُ باز کردی
داری راجب چی حرف میزنی؟
هرچی که برای کار لازم داریُ گذاشتم کنار
،وقتی تو دردسر افتادی
انجام دادن کارایی که به مراقبت احتیاج دارن بهترینه
نمیخواد. خودم اینکارو میکنم
بیا باهم اینکارو بکنیم
زود اومدین خونه
الان شامُ آماده میکنم، پس یکم دیگه منتظر بمونین
مامان چی؟
گردهمایی دارن، دیر میان
خانم
بله؟
من خودم زباله هارو میندازم بیرون
شما وسط شام درست کردن بودین
اگه بتونین اینکارو برام بکنین، عالی میشه
حتما
اینا چین؟
این حتما یه عکس قدیمی از مامانه
چرا آقای هوانگ اینجاست؟
چرا جوای تلفن آقای رئیسُ نمیدی؟
بعد از کار تماسای رئیسمُ نادیده میگیرم
رئیست نیست که
ما بهم زدیم
یه پیج گم شده
آها. بفرما
وقتی باهم کار میکنیم خیلی زود تموم میشه، نه؟
چرا ازم نمیپرسی که چرا بهم زدیم؟
بعدا
وقتی احساس ناامیدی میکنی و کسیُ نداری که باهاش حرف بزنی
میتونی درموردش بهم بگی
تمام شب بهت گوش میدم
امشب شام چی داریم؟
چیزی هست که بخوای بخوری؟
نظرت راجب کالگوگسو و پاجون چیه؟
عالی میشه. نظرت چیه؟
اینجوری اینجا نشستن حسش شبیه اینکه ما زن و شوهریم، نه؟
... فکر میکنی
زندگی گذشته واقعیه؟
اگه همچین چیزی بوده ما چه رابطه ای با هم داشتیم؟
... چه ارتباطی داشتیم که
به عنوان خواهر و برادر با هم ملاقات کردیم
نمیدونم
... فکر میکنم
تو واقعا منو دوست داشتی
... اما
من عاشق یه نفر دیگه بودم
چرا؟
چون الان برعکسه
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.