Live Twice, Love Once (Vivir dos veces)
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
زن
اگه ميتوني با خدا حرف بزني
بهش بگو
از پرستش تو دست کشيدم
و دريا
آينهي قلبم
بارها که به خاطر خيانت به عشقت گريه کردم
...بيا بگير، اميليو، اين از تُست
دستمال سفره - هي -
...آره، راست ميگي سرآشپز جديد اومده و بهش نگفتم
ماريو، اميليو دوست نداره روي نونش گوجهفرنگي باشه
...اصلا نميفهمم چرا نون و گوجه سفارش ميدي
اگه نميخواي گوجه روي نون باشه
ميخوام از مزههاي خالص لذت ببرم
...نون و گوجهفرنگي سفارش ميدم
چونکه از طعم نون و گوجهفرنگي خوشم مياد
اما اگه با هم مخلوطشون کنم ازش لذت نميبرم، از هيچکدوم
خيلي دوست داري حرف بزني
عاشقشم
باورم نميشه - چي رو؟ -
فکر کنم بعد از اين همه سال ...اين اولين باره که صبحونهـتو
قبل از اينکه سودوکو رو حل کني آوردم
اسمش سودوکو نيست مربع جادويي ـه
واي، نميدونستم
ژاپنيها فکر ميکنن ابداعش کردن
...اما فقط
روي چيزي که از قبل وجود داشته اسم گذاشتن
باشه
نه، پولشو دادي، اميليو
خيلي خب
داشتم امتحانت ميکردم - حتما -
همه چي مرتبه؟
منظورت چيه؟
نميدونم، انگار فرق کردي
من خوبم
اما از طرف ديگه، تو
هميشه يه جوري، دوباره حامله شدي
انگار اشتباه کردم همچنين چيزي گفتم همون اميليويِ هميشگيِ خودمي
تو و شوهرت بد نيست يکم سودوکو حل کنين
منظورت مربع جادويي ـه - آره -
بذار بهت بگم که امکان نداره اين اعداد درست باشن
غيرممکنه بشه حلش کرد
بهم گوش کن، استاد رياضيات دانشگاهـم
ميدونم از چي حرف ميزنم
ميشه منو به سردبير وصل کني، لطفا؟
الو؟
الو؟
...اميليو، ميخوام يه سري
سوالات خيلي ساده ازت بپرسم
اصلا لازم نيست نگران باشي
فهميدي؟ - ببخشيد، اما -
...داري طوري باهام حرف ميزني
که انگار من عقبموندهـم؟
خيلي خب
اسم من کاتاليناست
اما ميتوني کتي صدام کني
اسم مستعار داري اميليو؟
از اسم کاملم استفاده ميکنم، ممنون
پس بيا شروع کنيم
در چه سالي هستيم؟
سال 2017
چه فصلي ـه؟
بهار - عاليه -
تو کدوم شهريم؟ - والنسيا -
عاليه، عاليه
و ما کجاييم؟ - زندان -
تموم روز اينجا نشستم آزمايش ميدم
نميذارين برم - اميليو -
لطفا
ازت ميخوام جدي باشي، باشه؟
بيمارستان - خوبه اميليو -
...حالا اميليو
ازت ميخوام تصور کني 30 تا سکه داري
ميتوني ببينيشون؟
از اون سي تا، سه تاشو بهم بده چند تا ميمونه؟
...بخشيد، کتي، اما
با اينکه بازنشستهـم، اما رياضي تدريس ميکردم
ميدونم، تو پروندهـت نوشته
رياضيات دانشگاه - اينم نوشته، خوندمش -
باشه
سي تا دارم، سه تاشو بهت ميدم و 27 براي خودم ميمونه
عاليه، اگه سه تا ديگه بهم بدي چي؟
24، 21، 18، 15، 12 - عاليه -
نه، شش، سه، صفر - ...بله، متوجه شدم -
...حالا اميليو
ميشه بهم بگي اين چيه؟
يه حقيقته
فکر ميکني کودنم
چونکه نتونستم يه مربع جادويي رو تموم کنم؟
آدم اجازه نداره يه روز بد داشته باشه؟
مغزم خيلي خوب کار ميکنه
اين قسمت رو ميبيني؟ بهش ميگن هيپوکامپوس
جديدترين خاطراتت اينجا ذخيره ميشن
اول اونا از بين ميرن
...بعدش، به بخش جلويي مغز ميرسه
...که مربوط به منطق و تفکر ـه
و روي مهارتهاي حل مسئله تاثير ميذاره
بارها شده به خاطر خيانتت به عشقت گريه منو ديده
هر جا که ميرم دنبال تو ميگردم ...اما نميتونم پيدات کنم
خب، يه جاي ديگه رو بگرد
چيزي گفتي؟
اگه آواز بخوني نميتونم تمرکز کنم
اون چيه؟
مربع جادويي
چي؟
يه معماي رياضي ـه - چقدر حوصلهسربر -
از رياضي خوشم نمياد نميدونم به چه دردي ميخوره
رياضي به همه دردي ميخوره
به عنوان مثال
شکل حرف اس تناسب و نظم هندسي داره
اون اس نيست، ال ـه
شبيه ال نيست، درسته؟
هيچوقت تمومش نميکنم
از دوختن بدم مياد
خوندن و نوشتن رو دوست دارم
تو مدرسه مجبورمون ميکنن براي پدرومادرمون گلدوزي کنيم
نماد بينهايت در رياضي ـه
ميتوني به پدرت بگي بينهايت دوستش داري
فکر خوبيه
...به اين بخش پشتي مغز ميرسه
که خاطرات قديميـت ذخيره ميشن
رياضي هم يه جور زبان ـه
رياضي هم يه جور زبان ـه
مثل حروف يه چيزايي بهمون ميگه
مارگاريتا، بيا ناهار بخور
مامانمه، بايد برم
ميرم ساحل، اگه دوست داري تو هم باهام بيا
نميتونم
بايد درس بخونم
بايد درس بخونم
يکشنبه ميبينمت
راستي من مارگاريتاـم
تمام چيزايي که گفتم رو فهميدي؟
راهحلـش چيه؟
نه... راهحلي نداره
دوست دارم با اعضاي خونوادهـت حرف بزنم
نه - نه؟ -
کسي رو ندارم
خونواده نداري؟ برادرزاده، فاميل دور؟
هيچکس رو ندارم
نه
سلام، دکتر رودريگز، حالتون چطوره؟
بابا؟
يادم رفت دخترمو بگم؟
...حتما شروع شده
...بابا - سلام -
ببخشيد
بابا؟
اينجا چه کار ميکني؟
نميتونستي بهم زنگ بزني؟
دوست داشتم باهات بيام - يادم رفت -
...خندهدار نيست، اصلا
ميبينمت
اصلا خندهدار نيست چونکه تو اين بيمارستان کار ميکنن و همه منو ميشناسن
ببخشيد، ممنون
مردم چه فکري در موردم ميکنن اگه بهشون بگي خونواده نداري؟
تو فروشندهاي، تو بيمارستان کار نميکني
بازارياب پزشکيـم - همونه ديگه -
همون نيست، بابا
ببخشيد، دکتر
دکتر
صبر کن
بايد باهاش حرف بزنم
دکتر - بهت زنگ ميزنم -
ببخشيد، جوليا، عجله دارم
نه، فقط يه ثانيه، ببين حرف ندارن
خيلي راحت تو جيب کتت جا ميشن
خودکار هم داره - ممنون -
...ميخواستم بهت بگم
بهترين فلوروسايکلين بازار رو داريم
باشه، بعدازظهر بيا نشونم بده
عاليه، خيلي خب، ممنون، خداحافظ
همونه
برسونمت؟ - نه -
بذار ببرمت - نيازي نيست -
يکشنبه براي ناهار مياي؟
بهت چيزي ميگم که ممکنه زندگيـتو عوض کنه
...فقط دو کلمهـس
من ميدوم
زندگيـتو عوض ميکنه
چونکه نميدوني ...منظورم ورزش کردنه
يا به دنبال چيزيم
باشه
امروز فقط ميخوام ...دو کلمه بهتون بگم
بلانکا، عزيزم
دستهاتو بشور و باباتو صدا کن
بابا، بيا بيرون
الان ميام
تموم روز اونجا بودي
برنج داره ميسوزه
جوليا، کي برنج ميپزه؟
من بايد بدونم داره ميسوزه يا نه؟
دوباره ويدئوها رو آپلود کردي، فليپه؟
فالورهام بهم نياز دارن
مراقب باش، داغه
...بذار ببينيم
...همهـش همينه، گوش کن، عزيزم
بلانکا، عزيزم، دوست ندارم سر ميز گوشي دستت باشه
ديگه چي؟ نون
و آب - الان ميارم -
Live Twice, Love Once subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Live Twice, Love Once
- Live Twice Love Once 2019 DUBBED WEBRip x264-ION10 · 24 downloads · 2020-02-29
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.