Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

¡Pochitan, eres una monada!

Te doy 100 puntos por ser tan cuqui.

100 puntos

Hoy tenéis más energía que de costumbre.

¡Es que es monísima!

Pero ¿de dónde ha salido esa ropa?

¡La he fabricado yo, evidentemente!

¿La has hecho tú?

¡Sí!

Creo que Pochitan también quiere ser Precure.

Por eso le diseñé y cosí la ropa.

¿Qué pasa?

¡Eres increíble!

¡Es una pasada que puedas hacer cosas así de bonitas!

¡Pochitan es monísima de por sí, pero el modelito le queda fantástico!

¡Eres un genio, Jett!

¡Lo sé!

Hace tiempo me di cuenta

de que todo lo que haces es adorable.

¿Cómo puedes fabricar cosas tan monas?

¡Porque soy un genio!

Bueno, no siempre fui así.

He estudiado las cosas adorables muy en serio.

Tus Pre-Kits son maravillosos.

Es una pena que solo podamos tenerlos nosotras.

Jett, ¿por qué no abres una tienda?

¿Una tienda?

¡Sonrisas preciosas en Pretty Holic!

"¡Sonrisas preciosas en Pretty Holic!".

Creo que podríamos vender cosas parecidas al Pre-Kit.

¡Qué buena idea! ¡Podemos montar la tienda en el espacio vacío de arriba!

¡Qué bien!

Te ayudaremos. ¿Qué te parece?

No sé yo…

Se supone que mis inventos solo son para las detectives.

Esto también beneficiará a la Agencia de Detectives CUREtto.

La gente vendrá a la tienda.

Y pasarán por la agencia de detectives.

Así descubrirán que hay una agencia aquí.

Cuando lo sepan, ¡nos pedirán ayuda si ocurre algo!

Vale, eso tiene sentido.

De acuerdo, abriremos una tienda.

¡Hurra!

¡Diseñaré productos populares y ganaremos un montón de dinero!

¡Ya sé! ¡Podríamos vender algo parecido al brillo de labios!

¡Sí! A mí siempre me ha gustado el maquillaje.

¡Será una tienda de cosmética!

¡Quiero vender cosas que huelan bien!

¡Vosotras solo queréis cosas gratis!

En fin, iré a diseñar algunos prototipos.

¡Las Detectives Precures han frustrado todos nuestros planes!

Yo me encargo de esas niñas molestas. Las borraré de la faz de la Tierra.

Eso no será necesario.

El Libro de los espejismos ha encontrado otra gema Makoto.

Ve a por ella.

Vale, pero…

Centraos en robar las gemas Makoto.

Sí, señor.

Sí, señor.

¿Podrá robarla sin que se metan las Precures?

A saber.

Agencia de Detectives CUREtto

¡Primero hay que limpiar!

¡Vamos allá!

Sí!

Quiero poner los productos aquí.

Necesitamos unas cestas o algo.

¿Y si ponemos unas flores aquí?

¡Vale! ¡Las pediremos a la floristería!

¡Es hora del toque final!

¡Puri Puri, Pretty Smile!

¿Puri Puri?

¿Pretty Smile?

¡No entréis así sin avisar!

¡Hemos visto corazones por todas partes!

¿Qué era eso?

Era mi toque final.

También lo hago para encoger las cosas del Pre-Kit.

¿Estas cosas?

Sí. Las baño con un polvo de hadas especial.

¿Esas gafas tienen poderes?

No, las gafas son normales.

Me las pongo porque me dan suerte.

Hace mucho tiempo, me dedicaba a inventar cosas con mis compañeros.

Hacíamos competiciones para decidir quién era el mejor inventor.

¡Hala, escribe de maravilla!

¡Es muy fácil de usar!

¡Eres el mejor, Jett!

En esos tiempos, siempre me centraba en la funcionalidad de las cosas.

Pensaba que el aspecto no importaba.

Pero…

¡Shinian!

¡Hola!

¿Qué has creado?

Aquí está.

¡Es monísimo!

¡Qué maravilla!

Las invenciones de Shinian, nuestra maestra,

siempre eran las más populares.

¿Qué pasa?

¡Puri Puri, Pretty Smile!

¿Puri Puri?

Es un deseo para hacer sonreír a quien lo use.

Los inventos nos hacen la vida y el trabajo más fácil.

Pero no debemos olvidarnos de alimentar el alma.

La emoción que causa las sonrisas también es importante.

Después de eso, empecé a dar un toque adorable a mis inventos.

Tus inventos siempre me hacen sonreír.

Tuviste una buena profesora.

Estas gafas eran de Shinian. Me las regaló cuando me gradué.

¡Son tu tesoro!

¡Sí, supongo!

Está por aquí.

Un momento…

¡No puede ser!

¡Es la Agencia de Detectives CUREtto!

¡La oficina de las Detectives Precures!

Pensaba evitar a las Precures…

Sin embargo, ha llegado mi momento.

La robaré con gracia.

Baby.

¡Muy bien!

¡Puri Puri, Pretty Smile!

¡Smile!

¡Smile!

¡Smile!

¡Puri Puri, Pretty Smile!

¡Hola!

Dependienta de Camelia Interior Chiho Maeda

¡Vengo de Camelia Interior!

¡Os he traído las cestas que pedisteis!

¡Muchas gracias, Chiho!

Vamos a ponerlas en la segunda planta.

¿Os las dejo allí?

¡Sí, por favor!

¡Hola!

Dependiente de la floristería Morio Hanamori

Vengo de la floristería Hanamori.

Traigo macetas y flores.

¡Muchas gracias!

¿Podemos decidirnos después de colocarlas?

¡Por supuesto!

Encargado de la pastelería Chuchu Taira Asai

¡Jett! Te traigo la tarta de siempre.

¡Gracias por traerla, jefe!

Gracias a ti.

Eres uno de nuestros mejores clientes.

¡Espera un momento, voy a por el dinero!

¡Vale! Iré a colocar la tarta en el frigorífico.

-Te ayudaremos. -Gracias.