The Wedding Guest
Télécharger le sous-titre en Thai
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Thai
Les 200 premières lignes.
จะไปที่อุ่นๆ เหรอ
ใช่
วันนี้มีแล็ปท็อป หรือไอแพดในกระเป๋าไหมคะ
- ไม่มีครับ - ขอบคุณค่ะ
ยืนตรงจุดและชูมือขึ้นครับ
ออกมาครับ
ขอค้นตัวหน่อยนะครับ กางแขนเลย
ขอบคุณมากครับ
สายการบินระหว่างประเทศปากีสถาน
เที่ยวบิน พีเค 891
รับกระเป๋าได้ที่สายพานลำเลียงห้าค่ะ
สายการบินระหว่างประเทศปากีสถาน...
ลาฮอร์ ประเทศปากีสถาน
จอดตรงนี้แหละ จอดตรงนี้
นี่ จอดตรงนี้ก็ได้
ขอใบขับขี่ครับ
ขอบคุณ
คุณอาร์วัน คุณจะเช่ารถนานแค่ไหน
สองสัปดาห์
- ส่งรถคืนที่ไหน - ที่นี่
โอเค
ประกันเต็มรูปแบบนะครับ คุณอาร์วัน
ครับ
ดาร์ระ อะดัม เคล
เขตชายแดนโกฮัต ประเทศปากีสถาน
- ผมเข้าไปได้ไหม - ได้ครับ
- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม - ได้ครับ
ผมขอลองปืนได้ไหม
- ขอดูได้ไหม - ได้ครับ
กระบอกนี้หนัก
กระบอกนี้ดี
มีอีกกระบอกไหม
- คุณมีสองกระบอกไหม - มี
ขอโทษนะ ผมฟังไม่ออก
เอกสารเหรอ ครับ ผมมีเอกสาร
ไฟซาลาบาด ประเทศปากีสถาน
มีเทปกาวไหมครับ เทป
เทปกาวเหนียวๆ
- กระเป๋าใบนี้เท่าไหร่ - สามพัน
- รถพร้อมคนขับหรือเปล่าครับ - ขับเองครับ
- กี่วันครับ - สิบวัน
ขอใบขับขี่ด้วยครับ
ขอบคุณครับ คุณมาลิก
ยังกานาบาด ประเทศปากีสถาน
มาๆๆ
- ขอโทษครับ - ครับผม
- สวัสดี พูดภาษาอังกฤษได้ไหม - ได้ นิดหน่อย ขอโทษครับ
- มางานแต่งงานใช่ไหม - ใช่
มาๆๆ เดี๋ยวๆๆ
มาเลย มาๆ
โอสมาน
เขาชื่อยูซุฟ ลูกพี่ลูกน้องของอะบู
ผมชื่ออะซิฟ เป็นเพื่อนของซามิร่า
เพื่อนของฮาซานน่ะ
พี่ชายของเธอจากมหาวิทยาลัย
ขอบคุณครับ
ซามิร่ากับครอบครัวเธอยังไม่มา
ไม่งั้นพวกเขาคงมาต้อนรับด้วยตัวเอง
ไม่เป็นไร
เธออายุเท่าไหร่
ผมอายุ 12 ครับ
ที่นี่แหละครับ
บ้านซามิร่าหลังไหน
หลังนั้นครับ หลังนั้นบ้านลุงของเธอ
- คุณอยู่ในเลสเตอร์เหรอครับ - อะไรนะ
คุณอยู่ในเลสเตอร์เหรอ
ฉันเคยอยู่น่ะ
ผมอยากไปอยู่ที่นั่น
ทำไมเหรอ
เลสเตอร์ซิตี้
ริยาด มาห์เรซ
- เคยไปอังกฤษไหม - ไม่เคย แต่ลูกพี่ลูกน้องผมอยู่ที่นั่นกัน
- ในเลสเตอร์เหรอ - ครับ
มันสวยไหม
สวยสิ สวยมาก
เขาพูดว่าอะไร
เขาพูดว่า "ทำไมพ่อแม่คุณ ไม่สอนคุณพูดภาษาปัญจาบ"
ผมเรียนไม่เก่งน่ะ
- เป็นไง ชอบไหม - อร่อยมาก
ดีมาก อาหารน่ะ
อาหารเยอะมาก ดีมากเลย
สวัสดีครับ
- ขอโทษครับ - สวัสดีครับ
ผมต้องไปซิอัลโกต ต้องใช้รถของผมแล้ว
โอเคๆ ผมจำได้
- รถฮอนด้าสีเงิน คันนั้นน่ะ - มาเลย มาๆ ครับๆ
สวัสดี คุณขายบุหรี่หรือเปล่า
บุหรี่
ไง
พูดภาษาอังกฤษได้ไหม
มีไฟไหม
ไฟแช็กน่ะ ครับ ขอบคุณ
ขอบคุณ
ขอบคุณนะ
บ้านหลังใหญ่นะครับ
ทุกคนนอนในนั้นเหรอ
ซามิร่าล่ะ
นอนอยู่ในนั้นหรือเปล่า
คุณนั่งอยู่ตรงนี้ทั้งคืนเลยเหรอ
คุณนอนตรงนี้เหรอ
ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก
อย่าส่งเสียง
ถ้าเสียงดังมีคนตายแน่
เงียบๆ ไว้
เอามือมา
ลุกขึ้น
หยุด
มา เร็วเข้า มา
โอเค มาเร็ว อย่าส่งเสียงนะ
วิ่งไป วิ่ง
วิ่ง เร็วเข้า
เฮ้ยๆๆ
วางปืนลง
ทำเหมือนคุณไม่เห็นผม จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น เข้าใจไหม
อย่างนั้นล่ะ
ใจเย็นไว้
เวรเอ๊ย
ให้ตายสิ
เอาล่ะ วิ่งไป วิ่ง วิ่งไป เร็วเข้า
วิ่ง
วิ่ง นี่ ทางนี้ ตรงนี้
นั่นแหละ
วิ่ง
ไม่ อย่า ไม่
ไม่ อย่านะ ไม่
ปล่อยฉันออกไป
ปล่อยฉันออกไป
ปล่อยฉันออกไป
- เฮ้ หุบปากนะ - ไม่ นี่มันอะไรกัน
ขอโทษที่ถนนเป็นหลุมเป็นบ่อ ผมจะเอาคุณออกมา อย่าร้องนะ
ที่นี่ไม่มีใคร ผมจะเอาคุณไปไว้ในรถ แต่อย่าร้อง
ถ้าคุณร้อง ผมจะยัดคุณไว้ในท้ายรถ เข้าใจไหม
- เข้าใจไหม - เข้าใจ
เอาละ ลุกขึ้น
มาเร็ว เร็วเข้า ทางนี้
ถ้าคุณไม่ส่งเสียงร้อง ผมจะเอาเทปที่ปิดปากออกให้
- เอาผ้าคลุมหัวออกและก็แก้มัดฉันด้วย - ไม่
- ทำไมล่ะ - รู้ไหมใครส่งผมมา
- ดีเปชเหรอ - เดาเก่งนี่
- นอนลง นอนลงไป - เอาผ้าคลุมหัว... บ้าเอ๊ย
เอาผ้าคลุมหัวออก ให้ตายสิ
เอาล่ะ อีกสองชั่วโมง เราจะอยู่ในลาฮอร์
สองชั่วโมงที่จะตัดสินใจว่า คุณอยากอยู่กับดีเปชหรือเปล่า
ถ้าไม่อยากอยู่ ผมจะส่งคุณลงข้างถนน
คุณจะกลับไปกินมื้อเที่ยงกับครอบครัว คุณจะได้แต่งงานคืนนี้
ถ้าคุณไปหาดีเปช คุณจะต้อง หนีไปตลอด ต้องการแบบไหน
- คุณต้องการแบบไหน - ฉันไม่อยากแต่งงาน
เดี๋ยวเราก็ถึงลาฮอร์แล้ว
แน่ใจนะว่าคุณอยากกลับไปหาดีเปช
แน่ใจ
โรงแรมอัจวา
ผมจะเอาผ้าคลุมหัวคุณออก
หันมา
คุณเป็นใคร
คุณคือแมเรียม ซะมัน ผมเป็นพี่ชายคุณ ชื่อเฟย์ซัล
ครอบครัวเรามาจากการาจี เราเกิดในลอนดอน
เราพูดภาษาอูรดูแทบไม่เป็นเลย เข้าใจไหม
- เข้าใจไหม - เข้าใจ
เราจะไปเที่ยววิหารทองคำในอมฤตสาร์
แล้วก็ไปเดลีกับราชสถาน
ก่อนจะไปเจอกับ เพื่อนๆ จากลอนดอนในกัว
นี่พาสปอร์ตของคุณ
ใส่รองเท้านี่
มาเร็ว เปลี่ยนชุด
สนามบิน
- สวัสดีครับ - สวัสดีครับ
- ขอแท็กซี่ไปส่งที่ชายแดน - ชายแดนเหรอ
- ใช่ - ชายแดนอินเดียเหรอ
ถึงแล้วครับ
อีกชั่วโมงมันถึงจะเปิด
คุณฆ่าเขาเหรอ
ใคร
คนที่คุณยิงน่ะ
อาจใช่
แลกเงินรูปีอินเดียไหมครับ
แลกเงินรูปีอินเดียไหมครับ
- ไม่ ไม่ครับ ไม่ - แลกเงิน...
- ขอร้อง ไม่เป็นไร - แลกเงิน...
แลกเงินรูปีอินเดียไหมครับ
มาเร็ว ไปกันเถอะ
คุณควรสวมผ้าพันคอนะ
ขอบคุณครับ
เรามาจากอังกฤษ กำลังจะไปอมฤตสาร์ ไปเที่ยววิหารทองคำค่ะ
ขอดูพาสปอร์ตด้วยครับ
ชื่ออะไรครับ
เฟย์ซัล ซะมัน
นี่ครับ ขอบคุณ
- คุณผู้หญิง ชื่ออะไรครับ - แมเรียม ซะมัน
ขอบคุณครับ คุณผู้หญิง
กองกำลังความมั่นคงชายแดน
คุณครับ คุณครับ
- คุณครับ 500 รูปีครับ - เท่าไหร่
รถพร้อมแล้วครับ มากับผมเลย ส่งกระเป๋ามาเลยครับ
ไม่ค่ะ อังกฤษน่ะ
ไม่ค่ะ เราจองโรงแรมไว้แล้ว ไปส่งเราที่วิหารทองคำเลยค่ะ
ได้ครับ
อมฤตสาร์ อินเดีย
- สวัสดีครับ - ยินดีต้อนรับครับ
- สวัสดีครับ คุณผู้หญิง - สวัสดีค่ะ
The Wedding Guest subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Wedding Guest
- The Wedding Guest 2019 WEBRip iTunes th · 25 downloads · 2022-02-28
- The Wedding Guest 2018 720p BluRay x264-GECKOS · 24 downloads · 2020-04-08
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.