Taken

.אתה בסיור קרוב .זה התפקיד היחיד שלך

,ברגע שאתה מסיים ,אתה מתחפף משם

,ופוגש אותנו באזור ההערכות .קק"מ וחצי מזרחה

,ואז אני, סקוט, דייב וראם ,לא אתה

.נכנסים לחלץ את החטופה

.שאלות? -לא

.אין דבר כזה שאלה מטופשת .אני מוכן-

.תעזור לי

.תעזור לי, בריאן

.תעזור לי

.אני אחותך .תעזור לי, בריאן

?מה תפקידך היחיד .סיור-

.שאלות? -לא

.בראבו, כאן זירו .יש מגע

.אנחנו לכודים תחת אש

אתה הסיכוי היחיד .של החטופה. לך תביא אותה

.אני חוזר, תביא את החטופה !עכשיו

!תעזור לי, בריאן

!בריאן

!תעזור לי

.תעזור לי, בריאן .אני אחותך

!תעצור !בריאן, תעצור

!זה נגמר! תעצור

!את מוגנת עכשיו !את מוגנת

!אני מחלץ את החטופה ?מה אתה עושה-

.יכולת להרוג אותו ?מה עובר עליך-

.זה תרגול .הוא לא מחבל אמתי

!הוא לוחם דלתא שמגלם מחבל

.חילצתי את החטופה .תירגע. אנחנו מטפלים בזה-

.משהו לא בסדר אצלך .בראש

.בוא נגיד שהוא בשלבי למידה

כתוביות: הוריקן

עונה 1, פרק 2

!שמישהו יזמין אמבולנס

!אני רופאה !תעשו מקום, בבקשה

.צר לי

?זה הסנטור וילקס

.כן

?מה קורה פה ?לאן אתם הולכים

.אין לך סיווג !קדימה, צריך לזוז-

?סיווג בתחת שלי. לאן

,אוקראינה. נכנסים, יוצאים .חוזרים בעוד יומיים

ידידך קרלוס מחיה הלשין .על מבריח נשק רוסי

יהיה לנו לווין מעל האזור המיועד באוקראינה

ברגע שיזיזו ויגדירו אותו ממיקומו בסבסטופול

.בעוד כשבע שעות

.מבצעים. כן

?מה ?הסנטור וילקס? איך

.חילצתי את החטופה .ואז איבדת עשתונות-

.נטרלתי שישה מחבלים

,בלהט הרגע .תקרא לזה איך שתרצה

לכל הפחות .היית מנותק מהמציאות

ברור לך שביחידה מבצעית כל חבר שלא כשיר במאה אחוז

,נפשית או גופנית ?הוא נטל על האחרים

.כן. אני מודע לכך

אתה מצפה ממני להאמין

שאתה כבר לא מושפע מאד ,מרצח אחותך

,ובעובדה שרוצחה ?קרלוס מחיה, בחיים

...ביימת את כל התרחיש .זה נקרא תרגול-

וידאת שהחטופה תידמה ...לאחותי כדי שתוכלי לנצל

.אל תגיד את זה .זאת לא חולשה

.רציתי לומר יגון .זה פצע-

.ופצעים מחלימים לאורך זמן

.עכשיו תושיבי אותי במשרד

?מה .הסנטור וילקס כרגע נפטר-

?מה? איך

זה לא רשמי, אבל השמועה .היא התקף לב

?התקף לב

.חשבתי שתרצי לדעת .כן, תודה-

.לשבת במשרד? כן

יחד עם תרגולים רבים ,עד שאגיד שאתה מוכן

.כולל במבצע של אוקראינה ?יש לך בעיה עם זה

.קיבלתי. ההקף מאובטח

.כאן איגל, חובר לבראבו

,זירו, כאן אלפא .אנחנו נכנסים עכשיו

!רימון

.רומאו, תורך .המטרה לא בבית-

.המטרה בידינו .תמתינו לזיהוי ודאי-

.מחברת את קרלוס מחיה

?זה הוא

.כן

.הזיהוי ודאי

"קנזס סיטי, מיזורי"

.הסנטור וילקס נרצח" ."תפגשי אותי פה מחר ב-7:00

זה מגוחך. אי אפשר לחזור ?למכשיר קפה רגיל

.בסדר, זה פשוט מאד .מוזגים מים כאן

?תעלה על ציוד. -מה

האחרים לא חזרו מאוקראינה .ויש לנו בעיה

.אתה עולה לשחק .זה קורה עכשיו

את חמשת הק"מ האחרונים .תעשה ברגל, בחשאי

רובם מיוערים אז יהיה לך .כיסוי של העצים

הק"מ וחצי האחרונים .הוא אזור תעשייתי, בעיקר נטוש

,מלבד כמה מזחים ממזרח .כל השאר נטוש

.תהיה בעמדה עד השחר

.אגיע למגדל הארובה ב-7:00

?מה האיום .קלרה וורד, סי-איי-אי-

הכרנו במוגדישו לפני .‏15 שנים

היא שלחה לי הודעת חירום מטלפון שגנבה

וביקשה שאגיע למקום .מפגש ישן שלנו

מדובר בסוכנת מודיעין מהטובים ביותר

והיא לא תצעק סתם .זאב זאב

.יש לנו ראות

.בעמדה. -היא מגיעה

.יש מישהו בבניין

.זאת הבחורה שלנו .מסתתרת

.תכנסי

?את בסדר .אני צריכה להתקדם-

אין אף אחד פה .חוץ מאתנו

.הסנטור לא מת מהתקף לב .הוא הורעל

.ואותם אנשים רודפים אחריי ?אילו אנשים-

,אני עוזבת בעוד 5 שניות .גם בלעדייך

.אמרתי לך להיכנס

?מה היא עושה .זאת לא התכנית

.היא נכנסת למכונית

וילקס נרצח בגלל מידע .שחלקתי אתו

עקפת את לנגלי ופנית ?למועצת המודיעין של הסנאט

.לא ידעתי במי לבטוח .תגידי לי שאני יכולה לבטוח בך

?את כפופה לנשיא, לא .ולמועצת הביטחון, כן-

.אנחנו מפסידים ?במה-

תאבת בצע ושחיתות משתלטים ...על הארץ ונהיינו האויבים

!תפוס את יורה

.אלוהים ישמור

.אני מטפלת בך .אני רק אפעיל לחץ

.העזרה בדרך. תזיזי את היד .הכול בסדר

.יהיה בסדר. יהיה בסדר

.פורט

.מוכרחים להסתלק .תנו לי דקה-

.מוכרחים להסתלק !רק דקה, אמרתי-

?תפסת אותו

.אל תזוזי

.היא נפצעה

תביאו את הרכב ותנווטו לביה"ח .הקרוב ביותר. קדימה, זריז

.תפסת אותו? -בשלוש. קומי

?יש צוות טראומה בהיכון .בכניסה. -כמעט שם-

?שמירה .ריילי עובדת על זה-

יש לנו יחידת שמירה !של הבולשת. -שקט

.אני לא שומע אותה .היא מנסה להגיד משהו

.בעלה. הארי וורד ?מה אתו-

.אני צריכה... זה חיוני

?אי אפשר לנסוע מהר יותר .דקה להגעה-

.הארי וורד. בסדר

.דופק 130. לחץ 90/60 .נשימה חלשה

.ספיגת חמצן בירידה

?איך לעזאזל הוא הצליח ?רכב וירה בו זמנית-

לא, איך הוא צילם .את התמונה? -אה, זה

מזל -ומנה גדושה .של אגוזים אמריקאים טובים

...אם באגוזים אתה מתכוון ל .מטורף. הוא מתכוון מטורף-

.עבודה יפה

.תראה לי

?מה מצב הבוסית

היא נורתה בצד שמאל .של הבטן ואיבדה דם רב

אבל משום שנפגעה מנתז ,שהספיק להאט

הוא לא חדר מספיק עמוק .כדי לפגוע באברים חשובים

.הוא כאן. -תכניס אותו

.מר וורד, בקה ולאסיק

.אני משתתפת בצערך .תודה-

אפשר לשאול מה ?ידוע לך עד כה

.שאשתי מתה .ושכריסטינה היתה איתה

.ושאדע יותר ברגע שאבוא

.אשתך נורתה בידי צלף

.בקנטקי

אנחנו סבורים שזה קשור .למותו של הסנטור וילקס

...זה היה התקף

קלרה דיברה על משהו ?שנקרא פורט

.לא זכור לי

:זאת אולי חלק ממילה ...פורטיפיי, פורטיטיוד

.לא יודע

?למה את שואלת

.היא ניסתה לומר לנו משהו

...כשהיא

זאת היתה המילה האחרונה .שלה? פורט? -כן

יתכן שזה יעזור לנו לגלות .מי רצח אותה ולמה

יודע מה לא מספרים לך ?על מוצרים ללא שומן

.שיש בהם יותר סוכר .רציני לגמרי. תבדוק

.אני צריך להצמיד שם לפנים ?אחד משלנו-

.אני ממש מקווה שלא

,אבל אני מקווה שאם כבר .הוא על הכוונת של לנגלי

.יכול לקחת כמה שעות

.אשה, היי. -סליחה .הייתי צריכה להתקשר קודם

אמך נתנה לי את הכתובת .החדשה שלך

.אני מקווה שזה בסדר

.רציתי למסור לך את אלה

מכתבים ותמונות ששלחת .לקאלי מהמלחמה

.סליחה, תכנסי

?אפשר לשאול אותך משהו

...איך זה שקאלי היחידה

היו עוד 93 אנשים בקרון ?והיא היחידה שנהרגה

.זה מטורף. אני יודע

.היא כל כך חסרה לי

...אם תרגיש צורך לדבר .זה ישמח אותי-

אבל רק שתדעי שדיבורים .זה לא הצד שלי... -החזק