Your Fault: London

Det er vildt, som livet kan ændre sig.

Sidste år flyttede jeg til London for at starte forfra,

og alt, jeg flygtede fra, fandt mig.

Men jeg overlevede alligevel

og forelskede mig i den sidste person, jeg burde.

Bad boy-klichéen,

typen, din mor advarer dig imod.

Men min mor giftede sig med hans far og flyttede os sammen.

Jeg havde aldrig en chance.

Hvordan kunne jeg modstå Nick Leister?

Men det eneste, der er sværere end at finde kærligheden,

er at holde fast i den.

LONDÝN

Kom så.

Fang mig!

Jeg kunne ikke fatte, han var min.

Jeg ville råbe det til hele verden,

men Nick ville holde det hemmeligt.

Jeg forstår. Man skjuler noget for at beskytte det.

Men visse hemmeligheder kan ikke skjules.

De overrumpler pludselig én.

Pokkers.

Fandens!

Og når det sker,

er det vildt, hvor hurtigt livet kan vende.

Fair nok. Du vinder.

Chok.

Hvad ønsker du som præmie?

Det ved du godt.

Så må du komme og tage det.

-Kom nu. -Hvad?

Nick.

Kom nu.

Kom tilbage.

Nick.

Nick?

Hvad laver du?

Nick.

Gud, du er så…

Surprise!

Du godeste, venner.

Tillykke, skat.

Hvem er alle de her folk?

Storbritanniens fantastiske overklasse, skat.

Smil og vink.

-Jeg fatter intet. -Okay.

-Hej! -Maddie!

Tillykke.

Jeg kan ikke fatte, du gjorde alt det her. Utroligt.

Var Nick så overbevisende?

Ja, en smule for meget.

De havde ingen blå.

Mor.

Blå?

Da Noah var fem,

gav jeg hende et stykke have at passe,

og hun ville kun dyrke blå roser.

Det smagløse, falske bras, man ser i kunstbutikker?

Jeg syntes faktisk, de var smukke.

Tja, man kan tage pigen ud af Florida…

Hej!

Der er hun jo.

Hvad er det her?

Hun skal med dig til Oxford.

Du kan kramme hende, hvis du får hjemve.

-Åh, det er en kat. -Jeg elsker den.

Nu bliver jeg ikke ensom på skolen.

Jenna! Jeg kommer efter dig!

Øllet er sluppet op.

-Jeg gemte to til os. -Tak.

Skål, bror.

Vil du høre en hemmelighed?

Hvad?

Jeg har min mormors ring, og jeg vil fri til Jenna.

Altså, i dag?

-Nej. -Nej?

-Nej, ikke i dag. -Seriøst?

-Ja, men ikke i dag. -Tillykke.

-Tak. -Forlover?

Ja, forlover.

-Det kan jeg lide. -Ja.

Der er nogle ting, jeg må ordne først, okay?

Jeg vil af med al min gæld,

så intet hænger over os.

Den klarer jeg. Jeg hjælper dig.

Nick, jeg tager ikke dine penge, men…

…der er et løb.

Jeg har satset centeret.

Nej.

-Det gør jeg ikke længere. -Nej.

Du kan slå ham i søvne.

Jeg er færdig. Jeg har lovet Noah det. Jeg skal arbejde.

Hvis du vinder, er jeg fri.

Det var dumt, men jeg kan ikke bakke ud…

Hej med jer.

Hvorfor ser I så mistænkelige ud?

Hvorfor ser du mistænkelig ud?

Godt spørgsmål.

Kom nærmere, tak.

Du fik ham.

Nick…

Vent nu lige…

Hvis jeg gør det her,

må Noah intet vide.

Klart.

Vi holder pigerne ude.

-Ja? -Okay.

Nogle af jer ved det måske,

men i dag er en dobbelt fejring.

Det er ikke blot min smukke, kloge datters fødselsdag,

hun er også kommet ind på Oxford,

hvor hun skal læse ingeniørvidenskab.

Hun bliver teknisk direktør for et Formel 1-hold inden længe.

For Noah.

For Noah.

Og hendes lysende fremtid.

Er det endnu en overraskelse?

-Ja. Følg med ud til indkørslen. -Kom.

Hvad sker der?

-Hvad foregår der? -Næsten.

Du nærmer dig.

Hvad?

-Tillykke! -Tillykke!

-Mener I dét? -Ja.

Noget, der gør køreturen til Oxford, lidt sjovere.

Vent.

Jeg er vild med den.

Tak!

Hvad?

Kom så, giv den gas!

Kom så, Noah, giv den gas.

Var det en god overraskelse?

Ja. men jeg kan ikke lide, du løj så nemt.

At organisere en fest

-er ikke at lyve. Det er romantisk. -Okay.

Noah, hej.

Undskyld jeg vækker dig, men vi har tre minutter.

Okay.

Jeg vil savne udsigten.

Tjekker du mig ud?

Opfør dig pænt.

Okay, luk øjnene.

Hvorfor?

Luk øjnene.

Kom her.

Åbn dem.

Tillykke.

Jeg er vild med den.

Så du ikke glemmer mig, når du er på Oxford.

Jeg elsker dig.

Det bliver aldrig trættende

at høre dig sige det.

Kom så.

Sig det tilbage.

Sig det.

Jeg elsker også dig, Nick.

Okay.

Bliv!

Hans alarm ringede for to minutter siden. Pokkers.

Hvornår fortæller vi dem det?

Snart. Jeg skal lige…

Ikke nu. Min far har meget på sinde.

-Okay? Vi siger det til dem. Bare ikke nu. -Fint.

Gud, du ser godt ud.

Jeg vil bare blive i sengen med dig.

Okay.

Vi ses til morgenmad.

Godmorgen, Nick.

Godmorgen. Hej.

-Du er tidligt oppe. -Jeg kunne ikke sove,

så jeg gik bare i gang med opkøbstalen.

Jeg kunne godt bruge din hjælp, hvis du kan?

-Gerne. -Storartet.

Jeg må sige, jeg er imponeret over din dedikation til lanceringen.

-Lad os gå ind på mit kontor. -Fint.

Ja, jeg har tre indledninger.

Ja?

Får jeg en Porsche til min fødselsdag?

Godmorgen.

Nej.

Nå, hvordan går det med bokseklubben?

Fint. Jenna har samlet en del ind.

For at få børn med forskellige baggrunde involveret.

Ja, det har stort potentiale.

Børnene får meget ud af det. Det er smukt.

-Godt. -Hun er hjernen, jeg er musklerne.

Det vil jeg gerne se.

Flot halskæde.

Ja, det var en gave.

Hvem gav dig den?

Jenna.

I fødselsdagsgave.

-Hvad? -Halskæden.

-Ja, jeg købte hende den halskæde. -Virkelig?

Mit gavebudget er helt skørt i år.

Glæd dig til din julegave.

Kaffe?

-Ja tak. -Ja tak. Tak.

Jeg vil savne det her

og dig, lille frøken Oxford.