Anthropoid

Vào tháng 9 năm 1938, một cuộc họp được tổ chức ở Munich

với sự tham dự của Adolf Hitler và lãnh đạo các nước Pháp, Ý và Anh.

Hitler đe dọa gây chiến

nếu nước láng giềng Tiệp Khắc không được giao cho Đức.

Không có đồng minh, Tiệp Khắc buộc phải thu quân

và Đức chiếm đóng đất nước này mà không cần một phát súng nào.

Một năm sau, Hitler xâm lược Ba Lan, và thế chiến một lần nữa bùng nổ.

Các nhà máy Tiệp Khắc có vai trò rất lớn trong nỗ lực chiến tranh của nước Đức.

Nhưng công suất của họ bị giới hạn bởi các hoạt động phản kháng.

Hitler cử phó tướng thứ hai đi tiêu diệt tất cả những ai chống lại Chế độ Phát-xít.

Người đó là Reinhard Heydrich.

Các phương pháp tàn độc của mình khiến ông ta được đặt biệt danh là:

Đồ tể Praha.

Dựa trên sự kiện có thật

Túi thiết bị đâu?

Chết tiệt!

Có chuyện gì thế?

Mắc vào cành cây khi nhảy xuống.

Anh đi được không?

NetHD hân hạnh giới thiệu bộ phim

MẬT VỤ ANTHROPOID

Vết thương cần được khâu lại.

Dậy đi!

Các anh giấu dù chưa kĩ.

Và còn để lại dấu máu dài đến cả nửa cây số.

Đi theo tôi!

Tôi sống cách đây không xa.

Dik! Đi nào!

Ignác.

Ignác!

Có súp nóng đấy. Vào đi!

Mời vào!

Tôi đoán là các anh định đến Praha.

Nó cách đây bao xa?

30 cây số.

Xe tải của tôi có giấy phép chuyên chở đặc biệt.

Tôi có thể đưa các anh đi.

Cảm ơn ông.

Tối nay hãy nghỉ lại đây.

Đến sáng tôi sẽ đưa các anh đi.

Thưởng thức món súp đi.

Mời ngồi!

Bọn Đức trả ông bao nhiêu tiền?

Bao nhiêu tiền để ông phản bội đồng hương hả?

Bỏ súng xuống!

Tôi nói là bỏ súng xuống.

Bỏ xuống!

Bỏ súng xuống!

Khẩu súng.

Có bắt được hắn không?

Mình sẽ lấy cái xe kia.

Đi nào!

Họ đã chọn con đường đó, Jan.

Có đôi khi anh phải chọn một phe.

Anh muốn chúng ta chết hay sao?

Lên kia rẽ trái là tới.

Dừng ở đây.

Mirek, đừng lại gần cửa sổ.

Anna, mở cửa đi!

Có việc gì thế?

Chúng tôi muốn gặp Oldrich Novák.

Nhà Novákovi không còn ở đây nữa.

Ai thế?

Người ta hỏi đường ấy mà.

Xin lỗi, tôi chỉ biết có thế.

Làm ơn!

Cô có thể giúp chúng tôi không?

Có một bác sĩ thú y ở dãy cửa hàng phía đầu đường.

Nghe nói ông ấy là người tốt.

Ông ấy có thể giúp các anh.

Cảm ơn cô.

Bình thường nó chỉ sủa người Đức thôi.

Người Đức và bất kì ai khám trực tràng cho nó.

Cảm ơn ông, bác sĩ Eduard.

Đi nào, Benés.

Chăm sóc cho nó nhé, bà Lukešová.

Khi bị chó cắn, người ta thường đến bệnh viện, chứ không đến chỗ bác sĩ thú y.

Ông có biết Oldrich Novák không?

Có.

Nếu chúng tôi nói rằng Oldrich Novák là đầu mối liên lạc của chúng tôi tại Praha thì sao?

Vậy thì tôi sẽ phải tự hỏi

liệu các anh là người Tiệp Khắc yêu nước nhưng mù thông tin

hay là gián điệp Gestapo đang tìm cách thâm nhập hàng ngũ kháng chiến còn sót lại.

Các anh không nói giọng Đức.

Tài liệu giải mã trong túi các anh không được in bằng phông chữ Đức.

Và vì vết thương này

có nhiều vỏ cây chứ không giống vết chó cắn,

tôi đoán là các anh vừa nhảy dù về lại đất Tiệp Khắc

với thông tin chưa được cập nhật.

Ông là một người thông minh.

Chúng tôi cũng nghe nói ông là một người tốt.

Các anh đi xa bao lâu rồi?

Cũng đã lâu rồi.

Người nào cung cấp thông tin về hoạt động chống Phát-xít sẽ được thưởng tiền.

Heydrich gần như đã đè bẹp lực lượng phản kháng.

Hắn đã cho xử tử hàng nghìn người.

Tôi sẽ giúp các anh liên lạc với "thợ phay".

Có lẽ anh ấy giúp được các anh.

Tối nay các anh có thể ở đây.

Đến sáng tôi sẽ liên lạc với thợ phay.

Bạn tôi nói ông là người thông minh.

Tôi đồng ý.

Đừng làm gì khiến chúng tôi thay đổi ý kiến của mình.

Cẩn thận với cái chân của anh.

Sau một tuần là anh có thể nhảy nhót thoải mái.

Đây là Břetislav.

Thợ phay.

Eduard bảo với tôi là các anh đang tìm Oldrich Novák.

Phải.

Các anh đi cùng tôi chứ?

Đứng yên đó!

Mời ngồi.

Các anh đang tìm Oldrich Novák.

Ai cho các anh biết cái tên đó?

Luân Đôn.

Sao các anh lại cho chúng tôi biết?

Vì các ông không cho chúng tôi nhiều lựa chọn và nơi này không giống trụ sở Gestapo.

Anh từ đâu đến?

Nghe giọng anh thì chắc là Bohemia?

Không, là Dolní Vilémovice, Moravia.

Vậy hẳn là anh biết ga tàu hỏa ở Vladislav?

Vâng.

Nó có gì đặc biệt?

Tôi đoán là ông đang nói đến luống hoa hồng đủ màu

mà khi nhìn từ trên cao xuống trông giống quốc kì của chúng ta?

Nó vẫn còn đó chứ?

Có lẽ là bọn Đức vẫn chưa nhìn thấy chỗ đó từ trên cao.

Tôi là Vanek.

Ladislav Vanek.

Đây là chú Hajsky.

Chúng tôi là những người đứng đầu tổ chức Jindra.

Lực lượng kháng chiến Tiệp Khắc.

Tôi là Jan Kubiš.

Tôi là Josef Gabčík.

Người Slovakia.

Chắc là các anh không ngạc nhiên trước sự hoài nghi của chúng tôi.

Bọn Gestapo đã rất thành công trong việc xâm nhập mạng lưới.

Oldrich Novák.

Anh ấy bị bắt nhiều tháng trước.

Sao Luân Đôn lại không được thông báo?

Chúng tôi mất liên lạc với chính quyền Tiệp Khắc ở Luân Đôn từ vài tháng trước.

Máy phát tín hiệu cần chất bán dẫn mới.

Chúng tôi đang chờ họ cử người đến để thiết lập lại đường dây liên lạc.

Là các anh phải không?

Trên máy bay còn vài người nữa.

Họ được thả xuống nơi khác.

Có thể là họ nhận được lệnh

tái thiết lập đường dây liên lạc với Luân Đôn, nhưng đó...

Đó không phải là nhiệm vụ của chúng tôi.

Nhiệm vụ của các anh là gì?

Chiến dịch Anthropoid.

Anthropoid?

Anthropoid là gì?

Chúng tôi đến đây để ám sát

Trung tướng Đội cận vệ Reinhard Heydrich.

Các anh mất trí rồi à?

- Chúng tôi đã nhận lệnh. - Việc này thật điên rồ.

Chúng tôi đã nhận lệnh, đồng chí.

Heydrich?

Sao lại chỉ giết Heydrich?

Sao các anh không giết cả Hitler đi?

Hắn chỉ ở cách đây 300 cây số trong một ngôi làng nhỏ tên Berlin thôi.

Vậy thì chúng tôi sẽ bảo với Luân Đôn là ông từ chối hợp tác với nhiệm vụ này.

Sao anh dám nghi ngờ chúng tôi?

Sao anh dám nghi ngờ chúng tôi hả?

Anh có biết chúng tôi đã hi sinh những gì cho lý tưởng không?

Ông đã hi sinh những gì?

Tiệp Khắc đã hi sinh gì nào?

Anh không biết chúng tôi đã hi sinh những gì đâu.

Ngồi xuống! Làm ơn đi!

Các anh giết Heydrich thì Hitler sẽ hủy diệt cả Praha.

Tôi nghĩ là các anh có người thân ở Tiệp Khắc?

Bố? Mẹ?

Các anh mà giết Heydrich thì họ và tất cả những người quen biết các anh đều sẽ chết.

Tất cả những người Tiệp Khắc yêu nước phải sẵn sàng hi sinh vì tổ quốc.

Bao gồm cả gia đình tôi.

Tôi thì khác.

Tôi muốn tiếp tục đấu tranh.

Không còn lại bao nhiêu người sẵn sàng làm thế đâu.

Lực lượng kháng chiến Tiệp Khắc chỉ còn lại chúng tôi thôi.

Tôi đề nghị các anh ám sát một kẻ có cấp bậc thấp hơn.

Có thể là một vài tên.

Heydrich đứng đầu lực lượng mật vụ.

Trên hắn chỉ có Hitler và Himmler.

Thì ý tôi là thế mà.

Các anh nghĩ mình có thể tiếp cận và giết Heydrich sao?

Chúng tôi nhận lệnh trực tiếp từ chính phủ Tiệp Khắc ở Luân Đôn?

Hóa ra là chính phủ Tiệp Khắc ở Luân Đôn muốn gây ấn tượng với các đồng minh à?

Ngay từ đầu, chính bọn họ đã giao đất nước này cho quân Đức.

Hiệp ước Munich là một sự phản bội.

Nhưng giờ nó đã là quá khứ rồi.

Tôi nghĩ điều mà chính phủ Tiệp Khắc ở Luân Đôn muốn hỏi là

liệu Tiệp Khắc vẫn sẵn sàng và sẵn lòng chống lại Phát-xít Đức chứ?

Josef Gabčík.

Và Jan Kubiš.

Hai anh rất được hoan nghênh ở đây.

Cứ gọi tôi là dì Moravec.

Ata. Ata.

Ata là con trai tôi.

Nó đang học vĩ cầm.