Forever

Sayang, dengar.

Tak ada yang boleh menyentuh mutabal-mu.

Termasuk Ibuku dan Ibumu.

Aku suka ini.

Takkan kubiarkan masakan orang lain mendekati mulutku.

Aku harus pergi. Ini taksi.

Mau kemana?

Ayolah, Bung. Kau mau kema...

Sangat tertutup

jenius dalam bidang medis

dan berpakaian cukup necis untuk ukuran pegawai negeri.

Nanti jika sudah siap, kau akan mengizinkanku memasuki hidupmu.

Malam, Detektif.

Lower East Side, Stanton dan Suffolk.

Halo, Henry.

Pegangan yang kuat.

Aku tak mau kau terluka.

Hentikan mobilnya!

Hentikan!

Aku ada di sana pada malam penayangan perdananya.

Vienna hidup bersama Mozart.

Banyak sekali yang ingin kukatakan padamu, Henry

tapi kau mengabaikanku.

Baiklah! Kita bisa membicarakannya!

Tolong pelan-pelan! Seseorang bisa terbunuh.

Itulah tujuannya.

Aku sudah mengetahuinya.

Kau tak percaya aku manusia abadi.

- Kurasa harus kubuktikan. - Jangan!

Tidak, jangan lakukan itu! Aku memercayaimu!

Jangan!

Tidak!

Ayo!

Ini mungkin terdengar mengejutkan

tapi aku masih takut mati.

Malam ini, penelepon tanpa namaku menerjang maut tanpa ragu.

Saat itu aku menyadari dua hal.

Bahwa ia manusia abadi

dan benar-benar sinting.

Apa pria itu bugil?

Ya. Laporkan ke markas.

Dokter, apa kau sering

berenang tanpa busana di East River saat malam?

Begini.

Ini perkara yang rumit.

Aku jarang menemukan kebenaran yang rumit.

Aku pengidap somnambulist.

Berjalan dalam tidur?

Benar.

Aku sudah membaca berkasmu. Ini bukan yang pertama kali.

Kondisiku sangat serius.

Kadang aku berjalan beberapa blok dan tetap berakhir di dalam air.

Sangat merepotkan.

Lalu kenapa kau tak berbusana?

Karena aku tidur tanpa busana.

Dokter.

Aku bersedia menerima sisi eksentrikmu

karena kau bekerja dengan baik

tapi aku tak mau kredibilitasmu diragukan.

Jangan berenang pada malam hari lagi.

Apa ucapanku sudah jelas?

Dokter, tolong pergilah tidur dengan memakai piyama.

Letnan, jika kau sudah selesai menangani si perenang bugil

kita menemukan satu jasad.

Foto penahanan yang bagus.

Malam ini agak dingin. Ini nomor teleponku.

Berenang di East River.

Kau membuka klub beruang kutub tanpa mengajakku?

Apa?

Dok, aku hampir lupa.

Aku meminta semua membantu dan...

Kami memilihkan ini untukmu.

Celana renang itu pilihan.

Baiklah, beberapa dari kami para polisi punya pekerjaan.

Ada jasad yang baru tiba di lantai bawah. Korban penikaman.

UNIS menemukannya di tempat sampah tengah kota.

Aku akan segera memulai autopsi.

Apa kita akan membicarakannya?

Kau berenang tanpa busana di East River?

Aku lebih suka tak membicarakannya.

Baiklah.

Henry.

Apa kau baik-baik saja?

Malam yang panjang. Aku baik-baik saja.

Pertama, jangan merasa tidak enak. Mengerti?

Aku melakukan banyak hal dalam kehidupan pribadiku

yang tak bisa dipahami orang lain.

Bebaskan sisi keanehanmu.

Dulu Ibuku bilang begitu.

Dimana korban penusukan itu, Lucas?

Lewat sini. Raj Patel, 31 tahun.

Tinggal di Jersey. Masih memeriksa keluarga dan tempat kerjanya.

Ia supir taksi.

Sudah jelas, kan?

Bagaimana kau tahu?

Tanda-tanda petunjuknya.

Bekas terpapar sinar matahari pada sikut kirinya

dan gastrocnemius di kaki kirinya membengkak.

Beritahu Jo mungkin ada taksi yang hilang.

Baiklah.

Aneh, ya.

Tak ada tanda di seluruh tubuhnya

selain luka tikaman yang langsung menembus.

Pria ini dibunuh dengan satu tikaman yang akurat

menembus tulang punggung, jantung, dan tulang rusuk.

Itu pasti butuh kemampuan yang luar biasa, kekuatan

dan pisau khusus.

Bukan. Pedang.

Pedang? Baiklah.

Baiklah. Akan kusebarkan buletin untuk mencari Highlander.

Siapa?

Highlander?

Christopher Lambert, Sean Connery.

"Hanya ada satu."

Tak pernah dengar?

Tahu tidak? Lupakan saja.

Synced by emmasan Diterjemahkan oleh mifae :)

Henry, tolong katakan padaku

kau tak berniat menantang duel si penelepon itu.

Ini riset. Aku harus kembali ke lab.

Tunggu. Kau sedang apa?

- Melakukan tugasku. - Apa kau sudah gila?

Kau dikuntit seorang psikopat

yang tak bisa dibunuh.

Kau tak mengerti. Ia membunuh orang lain.

Seorang supir taksi, Raj Patel.

Jika aku menemukan pembunuh Raj, aku akan menemukan si penelepon.

Kau tak bisa melakukan ini sendiri.

Maksudmu?

Dengan si penelepon berkeliaran bebas di luar, kau butuh bantuan.

Seseorang yang bisa kaupercayai.

Aku sudah punya seseorang yang bisa kupercayai.

Bukan. Seseorang yang punya lencana.

Jo?

Pria ini berpengalaman selama 2.000 tahun.

Kau mau apa jika menemukannya?

Apa yang akan kau lakukan?

Memintanya berhenti menguntitmu dengan sopan?

Memberitahu Jo tentang diriku dan penelepon tanpa nama itu?

Ia akan menganggapku gila.

Henry, kau butuh bantuannya.

Kau mungkin butuh bantuan seluruh Kepolisian New York.

Tapi kau bisa memercayainya.

Aku pernah melakukan itu dulu.

Akhirnya tidak baik.

Hentikan!

Ada kesalahan!

Nora, tolong beritahu mereka ada kesalahan!

- Aku hanya ingin kau membaik! - Nora!

Pandang aku.

Aku tidak gila.

Katakan saja pada dokter bahwa ini kesalahan.

Bahwa kau salah paham.

Apa aku salah?

Apa aku salah paham saat kau menaruh pisau itu di pergelangan tanganmu?

Aku harus menunjukkan pada seseorang dan kau istriku.

Aku memercayaimu.

Maafkan aku.

Nora, jangan lakukan ini!

Kau sakit, Henry. Mereka bisa menolongmu di sini.

Nora?

Nora? Nora!

Tenang, Lucas.

Ternyata ini berat.

Itu salah.

Setelah 10 menit seperti ini, kurasa kau akan setuju.

Tidak. Ini bukan pedangnya.

Pedang yang membunuh Raj lebih lebar 9 milimeter

dibanding Rapier .

Detektif.

Kami siap menerima kalian.

Raj Patel dibunuh dengan pedang bermata satu.

Tikamannya menembus punggung dan keluar dari torso.

Pembunuhan yang cepat dan bersih.

Astaga. Lihat itu.

Semua itu demi mencuri taksi?

Kalian punya informasi apa untuk kami tentang Raj?

Supir itu pekerjaan yang duduk terus-menerus

tapi dilihat dari striae saat ini

- di bilateralnya yang menggantung... - Tanda regangan di lemak pinggang.

- Dan erythematous subcondyle-nya... - Bekas terbakar matahari di sikutnya.

- Bawasir-nya yang kurang... - Tak perlu diterjemahkan.

Semua menunjukkan ia sudah lama tak mengemudikan taksi.

Omong-omong, Detektif Hanson

kau mungkin mau mempertimbangkan meja kerja berdiri

untuk kondisi itu.

Kondisi apa?

Sebentar.

Hanson di sini.

Apa yang kalian dapatkan dari laporan toksin?

Hasilnya bersih. Tak ada obat atau alkohol.

Satu titik kecil di sini.

Belum lama ini ia menerima vaksinasi hepatitis B.

Hal standar bagi profesional medis

tapi tak biasa bagi supir taksi.

Ya, supir taksi muda kadang punya pekerjaan sampingan.

Mungkin ia bekerja di RS juga.

Apa kau sudah berhasil menemukan taksinya, Detektif?

Mungkin sudah tak berada di Manhattan lagi.

Tebakan bagus, Dok. Polisi air melihat sesuatu tenggelam