Dirty Ice Cream

Akhirnya! Sisa cawat.

Apa masalahnya?

Cuaca panas diperkirakan akan terus berlanjut akibat gelombang panas.

dengan suhu di Manila diperkirakan mencapai 40 derajat Celcius,

dengan indeks panas melonjak hingga 45 derajat.

Sayang, aku berangkat 30 menit lagi.

Polisi terus menyelidiki kasus-kasus

perampokan di berbagai subdivisi di Metro Manila.

Aku meleleh! - Panas sekali!

Tunggu. - Mau yang mana?

Jangan menyentuhnya.

Jangan menyentuhnya.

Kau sangat nakal.

Ya ampun.

Dia benar-benar sesuatu.

Ayo.

Beli dulu.

Bagus!

- Pak, beli es krim! - Enak sekali!

- Es krim! - Hei! Kenapa kau melepas bajumu?

Kenapa? Kau lebih suka aku memakai jaket?

Kau menjijikkan. - Kau terlalu iseng!

- Kau ingin aku membuka pakaian? - Itu lebih menjijikkan!

Aku tak tahan lagi, di sini terlalu panas!

Sungguh, lihat orang ini, menjijikkan.

Maksudku, lihat saja dia, dia sungguh menjijikkan.

Rocemay!

Kenapa kau di sini?

Bukannya kau minum kopi di bawah?

Dan kau, apa yang kau lakukan di sini?

Apa yang kau lihat?

Kau mau es krim? Ya ampun, panas sekali!

Makanya aku meninggalkan Tuguegarao, kan? Tapi di sini juga panas.

Kau ingin es krim atau es loli?

Mulutmu sangat kotor!

Apanya yang kotor? Aku hanya bertanya.

Itu tipemu, kan? Seperti mantan pacarmu,

supir yang pencuri lalu menghilang?

Terserah, aku akan bersih-bersih dulu di sini.

Baik, turunlah cepat.

Pergi.

Sayang!

Kau kemana lagi?

Kau bermain golf lagi?

Sayang, ini bukan tentang golf...

Seperti yang aku katakan sebelumnya,

ikutlah denganku agar kau dapat melihatnya.

Tidak!

Lakukan saja padaku!

Sangat panas! - Cukup.

Dia tak menginginkanmu, Sis.

Sial.

Ini sangat bikin frustrasi!

Tidak!

Aku crot!

Sial!

Aku akan meneleponmu nanti.

Dasar!

Apa yang dia lakukan?

Lihat dia!

Hei Aini, kau menggunakan terlalu banyak air!

Ada apa denganmu?

Panas sekali.

Aku tak tahan lagi. Aku ingin membeli es krim.

Panas sekali, bukan?

Terjadi pemadaman listrik?

- Ada listrik? - Tidak. Dan panas, bukan?

Ada es krim. - Ayo.

Belikan aku! - Ayo.

Panas sekali!

Permisi!

Panas sekali.

Permisi.

Pegangkan.

Berapa jika aku beli semua ini?

Bu, maaf, tapi ada orang lain yang membelinya.

Aku yakin para pelayan akan mengerti.

Benar, pelayan?

Aku akan membeli semuanya, dan aku datang sebelum dia.

Jadi, katakan, berapa?

Bu, kami minta maaf,

- kami ingin mengakomodasimu tapi-- - Tapi aku akan mengurusnya.

Karena kau spesial bagi kami, Bu, kami akan memprioritaskan kau.

Rasa apa yang kau mau?

Pegang ini juga.

Apa yang rasanya paling enak,

selain kalian berdua?

Bu? Apa tadi?

Maksudku, apa yang akan kau rekomendasikan?

Yang mana? - Bu--

cokelat.

Cokelat?

Ya, Bu, cokelat.

Baik, berikan padaku.

Bu...

Ini.

Ini sangat enak.

Maaf,

aku lupa dompetku di rumah.

Bisa kau menemaniku agar aku bisa membayarmu?

Bu, tenanglah, itu murah.

Aku memaksa.

Ayo.

Bu-- - Kau urus ini, oke?

Baik! - Apa yang kau lihat?

Mau yang mana, Bu?

Anak muda...

Bu?

Aku akan membawamu ke surga.

Untuk es krim...

Untuk ayahmu,

dan untuk ibumu.

Dan untuk saudara-saudaramu...

Dan untukku.

Hei, kau lama!

Banyak, berikan padaku!

Anak baik!

Ayo.

Es krim.

Geng,

kau tak kesal dengan suara yang mengganggu itu?

Sangat panas, kenapa kau tak mandi?

Aku merasa kepanasan, tapi aku masih malas untuk mandi.

Setidaknya ganti bajumu, kau berkeringat banyak.

Wah, kau sungguh khawatir?

Kenapa aku rasa kau akan memintaku melakukan hal yang bodoh?

Kau sudah banyak berkeringat sejak tadi, bukan?

Apa yang terjadi? Penjual es krim lagi?

Rocemay, kau bertingkah bodoh.

Begitu perilaku pelajar di sekolah tempat para biarawati mengajarimu?

Ayo!

Kemana kau membawaku?

Apa yang kau bicarakan? Santai saja.

Sangat panas.

Kemana kau... - Ayo.

- Kemana kau membawaku? - Penjual es krim!

Hei!

Aku? - Ya, kau!

Tunggu sebentar, Bu.

Ada apa?

Ini yang kau inginkan, bukan? Es krim?

Bro, pegangkan ini.

- Aku akan mengurusnya sekarang. - Kau bisa?

Maaf, satu untukmu?

Bu, maaf karena membiarkan wanita itu memotongmu tadi,

tapi ini, gratis untuk kalian berdua.

Terima kasih. - Terima kasih.

- Kau masih punya es krim? - Ya, Bu, tapi...

tinggal beberapa.

Berapaan? - Berapa?

- Ya, aku akan membeli semuanya. - Sebentar.

Bro, kemari cepat!

- Ini, Bu. Aku akan kembali! - Ayo! Cepat!

Wanita ini bertanya berapa harga es krim yang tersisa?

5000, Bu.

5000, termasuk kalian berdua?

6000. - 6000.

6000? Sepakat.

Nona, aku beli semuanya, oke?

Cepat!

Aku akan mentraktir kalian besok.

Rocemay, kau gila!

Kita tak punya listrik!

- Kami akan kembali, Bu! - Maaf, teman-teman.

Kenapa jika tak ada?

Ayo taruh di sini.

- Tunggu, aku akan dorong dari belakang. - Oke.

Tunggu, 1, 2, 3.

- Tutup gerbang. - Pinggirkan itu.