Anatomy (Anatomie)

Καμίνσκι! Γάντια!

Αυτή η γυναίκα είναι υλικό μελέτης, όχι συμφοιτήτριά σου.

Καμίνσκι, λιγούρη. Γιατί δεν δοκιμάζεις με αληθινές γυναίκες;

Τώρα που επιτέλους βρήκα φρέσκο κρέας...

Από αύριο θα έχουμε πάλι πτώματα από το ποτάμι.

Υπήρχε μια ανατομική ανωμαλία στην κάτω κοιλιακή χώρα.

Ένα πέος μήπως;

Οι άντρες είναι διαφορετικοί από εσάς τις γυναίκες. Επιτρέπετε;

Διάολε!

Ναι;

Πάουλα Χένινγκ, 783 βαθμοί στον διαγωνισμό Ρόμπερτ Κοχ του 1999.

Η δεύτερη καλύτερη επίδοση στη χώρα.

Συγχαρητήρια!

Άρα έγινα δεκτή στη Χαϊδελβέργη;

Ναι. Αν προτιμάτε να περάσετε το καλοκαίρι με πτώματα...

παρά με νέους άντρες.

Το μάθημα ανατομίας του Γκρόμπεκ είναι το καλύτερο.

Είναι μια σκληρή δοκιμασία. Πολύ εντατική και απαιτητική.

Ήθελα να πάω στην Ιταλία, αλλά αυτό είναι προφανώς...

Τι ευκαιρία, με το ταλέντο σας!

Κι όμως θέλατε να πάτε στην Ιταλία το καλοκαίρι;

Και στην Ιταλία σε ψηλαφούν.

Σωστό κι αυτό!

Αντίο.

Συγγνώμη.

-Και; -Χαϊδελβέργη!

Γεια σου, παππού.

Άκου, οι τρανσαμινάσες σου είναι αυξημένες...

και μόλις έμαθα ότι θέλουν να σου κάνουν αιμοδιήθηση...

Θα ανεβάσουν τη μορφίνη στα 5 ml, θα ρωτήσουν τον Σούτσενμπεργκερ.

Πονάς τόσο πολύ;

Πάουλα, είμαι νεκρός από τα Χριστούγεννα.

Απλώς με βασανίζουν με τα μηχανήματα...

που ο ίδιος αγόρασα όταν ήμουν διευθυντής χειρουργικής.

Η βαθμολογία σου στον διαγωνισμό Ρόμπερτ Κοχ;

Πάνω από 700. Η δεύτερη καλύτερη στη χώρα.

Πολύ καλά. Λοιπόν; Χαϊδελβέργη.

-Δεν θέλω να σε αφήσω μόνο. -Δεν χρειάζομαι μοιρολογίστρα.

Τίποτα δεν με κάνει πιο ευτυχισμένο από το να ξέρω...

ότι η Πάουλα μου θα γίνει γιατρός.

Όχι κάποια που βάζει επιδέσμους ή κάνει γραμματειακή δουλειά...

αλλά μια αληθινή γιατρός. Η διάδοχός μου.

Είμαι τόσο περήφανος για σένα.

Πρέπει να φύγω, παππού.

Βγάζεις και την πρίζα φεύγοντας;

Απλές ψείρες του εφηβαίου είναι. Μην ανησυχείς, Νέλι.

Μπαμπά, είναι μοναδική ευκαιρία!

Βάλε λίγο από αυτό.

Χάρηκε το λίγο για μένα.

Νόμιζα ότι θα ερχόσουν να δουλέψεις στο ιατρείο μου.

Κάποτε μου το είχες υποσχεθεί.

Το ερευνητικό πρόγραμμα του Γκρόμπεκ για το οποίο σου μίλησα...

Αν το περάσεις, θα μπορείς να δουλέψεις παντού...

Σε οποιαδήποτε ακριβή ιδιωτική κλινική.

Ο σκοπός του ανθρώπινου πόνου είναι να κάνει τους γιατρούς πλούσιους.

Εγώ θέλω μόνο μια κορυφαία εκπαίδευση...

-Ο Κέβιν βήχει πολύ άσχημα. -Μην το κάνεις!

Ναι! Θέλω να πετύχω.

Δεν θέλω να καταλήξω σε ένα...

Συνέχισε.

Πάρε τουλάχιστον το μπλε. Μπορεί να βγεις έξω.

Μαμά, πάω εκεί για να δουλέψω.

Το να πάρεις ένα φόρεμα δεν σημαίνει πως...

Δεν θα καταστρέψω την καριέρα μου μ' ένα παιδί.

Ευχαριστώ. Πολύ γλυκό εκ μέρους σου.

Συγγνώμη. Δεν το εννοούσα.

Ζήτησες συγγνώμη από τον μπαμπά σου;

Προσπαθώ, αλλά όταν λέει...

ότι οι επιτυχημένοι άνθρωποι είναι εγκληματίες, επειδή ο ίδιος είναι απλώς...

Αφού ο μπαμπάς δεν αντέχει τον πατέρα του...

πρέπει όμως να πάει να τον δει έστω μία φορά.

Είναι πραγματικά σε πολύ άσχημη κατάσταση.

Θα μου γράφεις;

Θα είναι φανταστικά!

Πού είμαι;

Ξύπνησε.

-Είμαστε έτοιμοι για την αναισθησία; -Η κυκλοφορία είναι σταθερή.

Κοίταξες ήδη τη λίστα;

Είχε κάτι ενδιαφέρον;

-Τι κάνετε; -Κάποια από το Βερολίνο.

Χένινγκ;

Πάουλα ή Πέτρα. Εξαιρετικοί βαθμοί.

Μια γυναίκα θα ήταν κάτι καινούργιο.

Μπορούμε να την προσεγγίσουμε.

Όταν φτάσει στη Χαϊδελβέργη.

ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΤΟΜΩΝ

Ε, δεν γνωριζόμαστε από το Μόναχο;

Παρακολουθούσες κι εσύ τα μαθήματα του καθηγητή.

Του ανατόμου με τα έξι χέρια.

-Με ενοχλεί όταν... -Τον αφήνω να νομίζει.

Έτσι τουλάχιστον δεν χρειάζεται να παρακολουθώ τα μαθήματά του.

Δεν θα τολμούσε πραγματικά να σε αγγίξει στο στήθος.

-Πας κι εσύ στη Χαϊδελβέργη; -Ναι.

-Κι εσύ; -Να μείνουμε μαζί στο ίδιο δωμάτιο.

Σίγουρα θα έχει ωραία αγόρια εκεί...

έστω κι αν είναι γιατροί.

Ποτέ δεν ξέρεις.

Ένας γιατρός! Υπάρχει γιατρός;

Η ζέστη τον έκανε να καταρρεύσει.

Με ακούτε; Χαλαρώστε.

Μπορείτε να με ακούσετε;

Είσαι καλά;

Με ακούτε; Νιώθετε καλύτερα;

Αδειάστε γρήγορα ένα κουπέ!

Τώρα καταλαβαίνεις επιτέλους γιατί σπουδάζεις όλη αυτή τη βλακεία.

Δεν ήταν λιποθυμία. Ήταν καρδιακή προσβολή.

Λέγεται μυοκαρδιοπάθεια. Προχωρημένη καρδιακή ανεπάρκεια.

Μεγάλη καρδιά, μικρές βαλβίδες.

Εκτός από το ότι πέφτω νεκρός πού και πού, όλα είναι μια χαρά.

Θέλεις το πτώμα μου; Είναι μοναδικό για μελέτη.

Τότε πρέπει πρώτα να σε εξετάσουμε όσο είσαι ζωντανός.

Απόψε θα συναντήσω τον 435ο ειδικό ή θαυματουργό γιατρό...

σε ένα μπαρ.

Όλοι τους βρίσκουν τις σπάνιες ασθένειες συναρπαστικές.

-Είμαι χαμένη υπόθεση. -Μη λες τέτοια. Σήμερα...

Ορίστε το τηλέφωνό μου. Κάνουμε «ιατρείο» σε μπαρ, ντισκοτέκ...

και μετά...

-Λοιπόν, ευχαριστώ. -Καλή τύχη.

Καημένος. Να έχεις τέτοια πάθηση από τόσο μικρός.

Κι εσύ από το Μόναχο είσαι;

Θα σας βάλω μαζί σε ένα διαμέρισμα, εντάξει;

Όχι αλκοόλ, όχι κατοικίδια. Αντρικές επισκέψεις επιτρέπονται.

Αλλά αυτό κανονίστε το μόνοι σας.

Παρεμπιπτόντως, με λένε Φίλιπ.

Φίλιπ ο Βιρίλης.

-Λογοπαίγνιο. Τι χαριτωμένο. -Με συγχωρείτε.

Ωραία φαίνεται.

Είναι κανείς εδώ; Όλοι οι πρωτοετείς στην αίθουσα ανατομών.

Στη νέα πτέρυγα. Γρήγορα!

Η αίθουσα ανατομών δεν είναι εδώ;

Πάτε κι εσείς στην ενημέρωση;

-Πάμε στο μάθημα ανατομίας. -Ακριβώς.

Νομίζω πως είναι από εκεί.

Υπέροχα!

Αυτό φαίνεται φοβερό.

Ίσως ήρθαμε πολύ νωρίς.

-Με λένε Πάουλα. Πάουλα Χένινγκ. -Γεια. Εγώ είμαι η Γκρέτσεν.

Γκάμπι. Από το Πανεπιστήμιο του Τίμπινγκεν.

Είχα έναν φίλο εκεί.

Είμαστε κι οι δύο από το Μόναχο, αλλά δεν είμαστε ζευγάρι.

Είμαι τρελή ή...

Νόμιζα πως είδα κάτι να κινείται.

Αποκλείεται.

Πώς τον έλεγαν τον φίλο σου;

Αυτόν από το Τίμπινγκεν;

Πολύ αστείο. Να τρομάζετε μερικά κορίτσια!

Έτσι καλωσορίζουν τους πρωτοετείς στη Χαϊδελβέργη;

Ανοησίες. Ό,τι δεν μπορεί να υπάρξει, δεν υπάρχει.

Ένα πτώμα δεν μπορεί να κινηθεί.

Είναι πτώμα, όχι κούκλα.

Πώς κινείται ένα σώμα;

Με τη σύσπαση των μυών μετά από νευρικά ερεθίσματα.

Και πώς λειτουργούν τα νεύρα;

Με ηλεκτρική ώση. Μια τέτοια ώση μπορεί να προκληθεί.

Τα ηλεκτρικά διεγερμένα νεύρα προκαλούν σύσπαση των μυών.

Και έτσι δημιουργείται η κίνηση.

Αυτό βγάζει νόημα.

Όλα εξηγούνται επιστημονικά.

Απλώς έβαλες καλώδιο υψηλής τάσης. Παρέλυσες όλο το δίκτυο.

Τι κάνετε εσείς; Χρησιμοποιείτε ένα πτώμα σαν τρενάκι;

Ούτε ίχνος ηθικής, ανόητοι.

Εσένα θα σε κανονίσω.

Μαλάκα!

Στη Χαϊδελβέργη έχουν τον Γκρόμπεκ όλο τον χρόνο.

Σκληρός και άδικος. Ο τέλειος σαδιστής.

Αλλά είναι ιδιοφυΐα στον τομέα του. Ποιος ήταν ο δικός σου καθηγητής;

Ήμουν με τον Μποτιτσέλι στο Βερολίνο. Τώρα κάνω κλινική στη Σορβόννη.

Χούμπερ, Μόναχο.

-Κλέντερμαν, Έμντεν. -Τι; Εκεί δεν υπάρχει πανεπιστήμιο.

Υπάρχει χασάπικο. Ο θείος μου είναι χασάπης.

Κόβει αριστουργηματικά.

Σοβαρά. Εκεί μαθαίνεις τη διαφορά ανάμεσα στα εντόσθια και τη μπριζόλα.

-Διαφορά τουλάχιστον 30 μάρκων. -Μα...

-Ένας γιατρός... -Κρέας είναι το κρέας και όλα έχουν την τιμή τους.

Η καρδιά κοστίζει περισσότερο από το συκώτι.

Η ιατρική είναι παροχή υπηρεσιών κι όλοι θέλουμε να βγάζουμε καλά λεφτά.

-Κι εγώ από τη Χαϊδελβέργη είμαι. -Αλήθεια;

Ειδικεύομαι στα αναβολικά.

Αλλά πάρε με τηλέφωνο όταν ξαναβρεθείς γυμνή.

Στην πραγματικότητα είμαι καλό παιδί.

Μου αρέσουν τα κελαηδήματα των πουλιών και ξέρω πολλά ονόματα λουλουδιών.

Αλλά είμαι, βλέπεις, φοιτητής Ιατρικής.

-Κάσπαρ. -Πάουλα Χένινγκ.

Ο παππούς σου δεν ήταν κάποτε κοσμήτορας εδώ;

«Βασική Νευροανατομία». Χαϊδελβέργη, 1957.

Ωραίο λακκάκι.

Το ραντεβού σου ακόμα δεν ήρθε;

-Πού είναι η τουαλέτα; -Έλα, θα σου δείξω.

Εκεί.

Αηδιαστικοί, ξερνάτε μεθυσμένοι.

Τον λένε Χάιν και σου λέω: είναι φουσκωτός σαν ταύρος!

Παίρνει τον εαυτό του πολύ στα σοβαρά.

Κι εσύ σήμερα παραλίγο να τσιμπήσεις.

-Να τσιμπήσω; -Τον ψηλό. Τον Κάσπαρ.

-Ήταν ολοφάνερο ότι... -Σταμάτα επιτέλους με τους άντρες.

Έχεις εμμονή. Ήρθα για να δουλέψω, όχι για φλερτ.

Κρίμα.

Ξέρεις τι ώρα είναι;

Είναι ακόμα υπό αναισθησία;

Θα κάνουμε μια τομή κατά μήκος των αρτηριών της καρδιάς.