The Shannara Chronicles

Negli episodi precedenti di THE SHANNARA CHRONICLES

Il Camaleonte e' un Demone antico,

che puo' assumente la forma di qualunque essere vivente desideri.

Lunga vita al Re.

Il Druido non ha fatto altro che mentirci.

Questa spada e' un talismano del Male.

Sei tu che rappresenti il pericolo.

Il Druido e' stato eliminato.

Il Baluardo non e' una fantasia.

I miei genitori sono morti nelle segrete di quella fetida fortezza elfica.

Sarei davvero felice di uscire di qui.

Correte!

Tieniti forte!

Adesso... muori!

Al diavolo!

A&D italian subs

Le pietre...

Amberle?

Eretria?

Eretria?

Chi c'e'?

Ehi! Wow, wow!

Cosa fai?

Tu chi sei?

Andiamo, bello. Ti stai facendo del male da solo.

Ehi! Aspetta, aspetta, per favore!

Wow, wow, wow... Aspetta, ti prego.

Sei uno di loro, non e' vero?

Chi? Uno di chi?

I cacciatori di Elfi. Mi hanno tagliato un orecchio.

Oh, no! E' tutto a posto. Guarda, io sono mezzo Elfo.

Attaccare non e' un'opzione.

Il terreno e' ostile... L'armata troppo numerosa...

Saremmo annientati ancor prima di raggiungere il campo di battaglia.

E la Federazione?

Anche "se" accettassero di combattere al nostro fianco

e inviassero ogni soldato delle Quatto Terre che fosse disponibile,

non avremmo alcuna possibilita'.

Che ne dite di un assassinio, invece dell'attacco?

Abbiamo la spada, e adesso che il Druido non c'e' piu',

abbiamo il vantaggio della sorpresa.

Sono accadute molte cose in tua assenza, fratello.

Il Druido complottava con il Dagda Mor.

Com'e' possibile?

Oh, questo significa che Amberle...

Dobbiamo supporre che sia stata ingannata.

Dimmi, credi che un piccolo esercito potrebbe raggiungere l'Henge inosservato?

Anche se riuscissimo, e' un luogo circondato dalla magia.

Magia Oscura.

Quel genere di magia

contro la quale hanno forgiato la Spada del Signore degli Inganni.

Il Dagda Mor non potra' nulla contro di essa.

Dovete avvicinarvi a lui di soppiatto e ucciderlo.

Non puoi parlare seriamente.

E' la nostra unica possibilita'.

Per cosa? Morire?

Non possiamo mandare al macello i nostri soldati.

Padre, dovrei andarci solo io.

Ti portero' la sua testa.

Lascia che impugni la spada per te.

No.

Tu sei l'erede al trono. Tu devi restare qui.

Andro' io.

Entrambi siete miei figli.

Non ci sono altri due uomini sul pianeta,

che senza alcun dubbio,

potrebbero portare a casa una vittoria.

Ci andrete entrambi.

Cosa...

Ma, Padre, tu...

La decisione e' stata presa.

Due figli, una spada...

una missione.

Il Demone non sapra' nemmeno che state arrivando.

Angels & Demons italian subtitles

A&D italiansubs by the Legion

The Shannara Chronicles 1x07 - "Breakline"

Wil!

Eretria!

- Dove e' andato? - Non lo so.

Mi e' scivolato dalle mani.

Voglio l'altro orecchio.

Te lo sei lasciato sfuggire.

Gli Elfi non cadono dal cielo tutti i giorni.

- Trova quell'Elfo! - Lo trovero'.

Hanno fatto qualcosa a Wil.

- Dobbiamo... - Quelli non sono umani qualsiasi.

Sono cacciatori di Elfi.

Possa il sacro fuoco guarirmi

e che la nebbia della Terra mi rigeneri...

Sembri preoccupato.

Non e' una debolezza disobbedire agli ordini di tuo padre.

Sono gli ordini del Re.

Lo so.

Ma andare da solo

a uccidere il Dagda Mor, e' un suicidio.

Lo e' anche non fare niente.

Questa e' l'occasione per dimostrare che sono meritevole.

So che sei arrabbiato con lui,

ma non puoi costringerlo a darti la Corona.

Questo e' il momento di restare uniti.

Tutti insieme, all'interno delle mura di Arborlon.

Non posso.

Questo fermera' l'emorragia.

Wow. Sembra buona.

Molto buona...

Questa particolare combinazione va anche bene per un uso ricreativo.

Dimmi qualcosa di piu' di questi cacciatori di Elfi.

Sono umani... odiano gli Elfi.

Ci danno la caccia e prendono le nostre orecchie.

Le prendono?

Le prendono per farne cosa?

Gli Gnomi.

Essi credono che le orecchie degli Elfi abbiamo delle proprieta' mediche.

Tra una settimana da adesso, il mio...

orecchio sinistro verra' polverizzato

nel te' di qualche gnomo arrapato.

Stavo viaggiando con due amiche.

Temo che quei cacciatori le abbiano catturate.

Una delle tue amiche era un Elfo?

Allora dovresti essere preoccupato.

Eretria.

Eretria, dobbiamo tornare indietro.

Non sei al sicuro da quelle parti.

E dunque abbandoniamo Wil come niente fosse?

Ovviamente no.

Troviamo un riparo e poi torneremo a cercarlo quando fara' buio.

Corri!

Amberle!

Dai!

Ci sono sfuggite.

Dobbiamo tornare al campo e radunare tutti.

Subito!

Non e' un Elfo qualsiasi quella a cui diamo la caccia.

E' una della famiglia reale.

L'abbiamo scampata.

Gia', davvero.

Sai, a volte sento come se ci fosse qualcuno a vegliare su di noi.

Non so se per te sia magia o fato...

Stai bene?

Si'...

Credo di si'.

Dove siamo?

Non ne ho idea.

Aspetta, ho sentito parlare di posti come questo.

Costruzioni dell'eta' dell'uomo, sepolti durante la grande guerra.

Non mi dire che ci credi davvero.

Ora non ne resterebbe nulla.

Si sono sigillati e conservati.

Come una farfalla, imprigionata nell'ambra.

Sembra che stessero dando una festa.

Se vuoi saperlo, per me e' un posto inquietante.

Qualunque cosa sia questo posto, dobbiamo uscire di qui e in fretta,

prima che ci trovino i cacciatori di Elfi.

E' di la' che usciremo.

Lo sapremo quando tornera'.

Quando mi hanno tagliato l'orecchio, il dolore...

Quando stavano per tagliare l'altro,

la mia compagna, Genewen, ha reagito e cosi' io sono scappato.

Credo che la tengano la' dentro.

Forse, anche le tue amiche.

Cosa ci facevate voi da queste parti?

Eravamo in missione di perlustrazione.

Noi siamo di Olden Moor.

Mai sentito.

Alcuni degli insediamenti elfici, sono stati attaccati dai Demoni,

cosi' abbiamo iniziato le missioni di esplorazione

per avvisare i villaggi piu' lontani.

E' lui. Quello che mi ha tagliato l'orecchio.

Aspetta qui.

Riuniamoci!

Abbiamo avvistato due ragazze, una Elfo e l'altra Umana,

si dirigevano a nord, lungo il sentiero sotto il crinale.

La ragazza Elfo... e' una dei reali.

Le sue orecchie ci frutteranno pellicce e bevande per molti inverni a venire.

Il primo che mi porta la sua testa

avra' un doppia ricompensa.

Non avevano idea che il loro mondo stesse per finire.

Sembrano felici.

Sembrano morti, a mio parere.

Sai, puoi smetterla con quell'atteggiamento da cattiva.

E questo che vorrebbe dire?

Al Baluardo hai dimostrato di essere diversa.

Avresti potuto facilmente lasciarci li', ma non lo hai fatto.

Sei tornata indietro, mi hai salvato la vita.

Non esserne tanto sicura, Principessa.

Se tu muori, non avro' il mio compenso.

Non credo che sia cosi'.

Non mi interessa.

Va bene, mi interessa.

Perche' adesso non ci facciamo le trecce,

facciamo un pigiama party, parliamo dei ragazzi che ci piacciono?

Ti piacerebbe?

Divertente.

Ora, perche' non metti giu' quello stupido libro

e non mi aiuti a trovare un'uscita da questa tomba?

C'e' qualcosa che posso dirti per impedirti

di intraprendere questa missione suicida?

Riesco solo a pensare a qualcosa che mi ritarderebbe di qualche ora.

Sono seria. Ho una brutta sensazione.