Warm and Cozy (맨도롱또똣)

I won't lose to you!

I'll never, ever lose to you!

Try if you can.

You lost, didn't you?

Make sure to throw out that flower in the trash.

Do I look that easy to you?

Episode 11

Baek Geon Woo, come here.

Why?

Come here and have a drink.

Drink up.

Lee Jung Joo, why are you doing this?

I told you...

I'm not the type to pretend to do something and then don't.

Let's take this all the way tonight.

Do we really need to go there?

It'll be hard to come back.

Then you shouldn't have provoked me when I said I would hold back.

What you just did to the vampire who gave up blood and lying in a coffin...

is to pour a bag of blood into its coffin.

Whether I eat you up tonight

or you escape this place for all eternity...

let's take this all the way.

- Move it. - Okay.

Good.

You thought I was laughable because you were comfortable with me, right?

Now I'll make you feel so burdened that it will scare you!

I won't hold back! I'll keep coming on to you!

Because I really, really like you.

I'm going to shoot you a wink

and send you a kiss...

and I'm going to shoot love arrows a hundred times a day!

Enough for you to die from it.

Whether you eat me alive and seduce me or threaten me to get lost

you come down from there and do it.

You'll get muscle pain if you lie there on a cold surface like that.

Why? Does it look like I'm playing around?

Should we go upstairs and do it properly?

I guess you sharpened the knife out of anger after you lost...

but you don't need to.

I lost earlier.

I was really angry.

The Lee Jung Joo I took care of like my own precious treasure

went to go see flowers with another man.

I got angry and was out of line.

I lost this round. I admit it.

Even if I could handle that you won't accept my feelings.

But I couldn't hold back when you were so thoughtless.

I don't treat you thoughtlessly.

Be it when you were terminally ill or lovesick

I continue to care deeply about you.

You really sharpened your knife and came after me this time...

but I give up.

Because I think it will go all the way, no matter what.

I'll stay out tonight.

Vampire! Calm down.

See you when the sun rises.

Forget it, I won't jump you.

Just go upstairs and sleep comfortably.

Do you think I can just go upstairs and sleep right now?

Who do you take me for...

Does he mean that he was jealous?

Why would he?

I'm going to accept Geon Woo.

You wouldn't be staying here and expecting something to happen, are you?

I told you not to delude yourself and get your hopes up.

Then it'll be hard on you, too.

So that he feel at ease when he leaves...

I should get rid of this for him.

Geon Woo!

Oh, Ji Won.

Is your injured hand feeling any better?

Yeah.

Sorry that I was the reason you got hurt.

You went to go see your mother on your own, right?

You should've asked me to come with you.

Were you able to put things to an end with Lee Jung Joo?

- Did you meet up with Jung Joo? - I did.

I guess she didn't tell you about what I told her.

What did you say?

I told her that I'd accept your feelings.

I want things to change between us.

So I'd like you to change for me as well.

Let's wrap up things for the restaurant and return to Seoul together.

- Geon Woo! - Hee Ra!

When did you come back?

Hee Ra, did you say something to Ji Won?

Why?

I think she has this newfound expectation of me.

She wants us to change.

Was it you? Did you plant that thought into her head?

Yes.

I told Ji Won that you were more than capable of becoming someone she wants.

Stories about your uncle and your inheritance.

You know the type of girl she is.

So why haven't you told her about it?

So that's why she's acting this way.

Geon Woo, you should make an effort

to consider what she wants and change for the one you love.

I like the way things are now.

That's temporary.

It's not like you'll run that restaurant for the rest of your life.

My whole life?

I heard you opened up the place after what Ji Won told you.

She doesn't like it anymore. So stop.

The deposit is pretty high even for a tiny restaurant like this one.

Baek Geon Woo really did lend it to me for free.

I just need to decide by early next month, right?

Yes. The owner there must've really liked you.

If you don't have enough to pay for the deposit because of financial reasons

she says you can pay her later on after you earn a profit.

I'm thankful.

Did you make up your mind then?

I should end things with Geon Woo

and decide on what we'll do about the restaurant.

'End things with him'?

Done!

- Are you ready? - Yes.

We may all have different fathers

but we all have great figures passed down from Mom.

Mom would be very proud.

How long will you stay in Jeju? Aren't you going to Seoul?

How can I leave you and Geon Woo in this shape?

Jung Geun, things didn't work out with the woman you were seeing, right?

Let's meet with the director of Miso Gallery!

That won't happen!

Geon Woo, let's meet with your uncle and sell the restaurant today.

That won't happen!

Why doesn't anyone listen to me?

Were you seeing someone and got dumped?

So you get dumped, too.

Are you going to give up and quit?

No!

I'm here to greet the elders.

I have something to tell you both, too.

I went to Mom's grave yesterday, but someone already stopped by.

It could be... my father.

You know the story because you've heard about it.

If someone like him shows up

things could get really troublesome.

I don't care about people babbling on about it.

Anyway, he has nothing to do with you two.

If I think it's going to be a problem, I'll take care of it.

Still, I thought I should mention it ahead of time.

Let's go.

I hope Geon Woo's dad doesn't appear before Geon Woo.

A con artist... and a murderer....

It'll be hard for Geon Woo to accept him as his father.

I heard the murder victim's wife still lives in Jeju.

- I heard his wife was quite young. - Really?

She must've led a tough life.

Why do you look so sick?

- I don't think I can go work today. - Go see a doctor right away!

No. I'll just be sick.

I picked up something from the sea that wasn't mine and became greedy.

I guess I'm being punished by the sea god.

I need to come to my senses.

Jung Joo, are you leaving Warm and Cozy?

Why? You have a contract that says it's yours until you die.

Geon Woo needs to get rid of this place now.

So I can't just stay here using that ridiculous contract as an excuse.

- Geon Woo is getting rid of this place? - Mok Ji Won changed her mind.

So those two are dating after all?

At least he achieved his goal of opening Warm and Cozy.

Let's open for business!

Welcome!

You're here for lunch? I'll escort you inside.

- So you're Jung Joo. - Who... are you?

You've grown so much.

Jung Joo...

I'm your mom.

Excuse me?

I'm your mom.

Why are you here so late?

- Something huge happened! - Why?

- Did Jung Joo leave again? - Jung Joo's mom came looking for her.

Jung Joo's mom?

She just came by and cried her eyes out before she left.

What about Jung Joo?

Jung Joo.

I heard what happened.

- How did that happen? - My mom came looking for me.

And she's actually your mom?

This is my dad. That's really him.

And this is me.

And I heard she was my mom.

Do you really think she's your mom?

That's what she told me, so I feel like she is.

She was overseas and came back recently.

She said she wanted to do everything she hasn't been able to do for her.

Her mom seems to be wealthy.

You must be happy that you got a rich mom you wanted so much.

Although she's not as rich as your mom.

But it's nice.

- Try it. - Yes, thank you.

Can't you give me your number, instead of the restaurant's?

Give me your cell phone.

That's my number.

The last four digits are zero, five, one, three.

May 13th is your birthday.