Plank Face

Çeviri: aytug2001

- Başka ne yapmak isterim, öğrenmek ister misin? - Ne?

Söylersem yapar mıyız?

Bilmiyorum, ne olduğuna bağlı.

Hep o işi arabanın kaputunda yapmak istemişimdir.

- Ne var? - Bu muydu yani?

Ne diyeceğimi sandın ki?

Bilmiyorum, arabanın kaputunda yapmaktan daha pis bir şeyler.

Ne dersin?

Ya biri bizi görürse?

Kuleden kendin de gördün, kilometrelerce orman var. Kimse bizi göremez.

Evet mi yani?

Bana kalırsa dediğini yapmak istiyorsan, dans etmen gerekecek.

- Ciddi misin? - Evet, beni de arzulat.

Bunu beceremeyeceğimi biliyorsun.

Umurumda değil, elinden geldiği kadar yap bir şeyler. Seksi ol.

Eğlendir beni.

Hey.

Dur.

Daha yavaş.

Sağa sola hareket et. Seksi ol.

Beceremeyeceğimi söylemiştim.

Biraz karşı tarafı heyecanlandırmalısın.

Beklenti oluşturmalısın.

Nasıl yapıyorum görüyor musun?

Sonra biraz daha.

Biraz daha.

Senin bariz bir şekilde avantajın var ama.

Soğuk.

Gömleğini ver.

- İyi mi? - Evet.

Hayır!

Lütfen, yapmayın!

- Güzel bir yer değişikliği oldu, değil mi? - Evet.

Çok şanslı bir piçim.

Şansa inanmadığımı bilirsin, bu da seni piç yapar.

- Evet. - Öyle.

O piç karşıya senden önce geçecek.

Tanrım, hadi ama. 12 yaşında mıyız?

- Selam. - Selam.

Kaplumbağa.

- Tatlım. - Evet? - Bana bir tencere getirebilir misin?

Tamam, bekle.

- Akşam yemeğinde ne var? - Konserve barbunya.

Yaklaşık 6 teneke barbunya getirdim, o yüzden barbunya.

Harika.

Bütün yemekler bone takmış, 55 yıldan müebbete kadar...

...cezası olan adamlarca servis edildikten sonra...

...gerçekten harika.

Tamam, ısınıyorlar.

Şimdi ateş için biraz daha odun getireyim.

Burası geceleri çok fena soğuk olur.

Tamam.

Bak işte, yaptım!

Bravo!

Uykuya dal.

İşte böyle.

Uyu hadi. Daha hızlı olursun diye düşünmüştüm, hadi.

Uykuya dal.

İşte böyle. Uyu.

Gördün mü? Ben kötü biri değilim.

Sadece kız arkadaşınla konuşmak istiyorum.

Bana öyle yan bakma. Daha önce bekliyordun bunu.

Anlaştığımızı sanıyordum.

Hala uykuda olmalıydın.

- Kimseyi öldürmeyi planlamıyordum. - Öyle mi?

Hayır. Bırak gideyim.

Bir daha sizi rahatsız etmem.

Yüz üstü dön.

- Ne? - Yüz üstü dön.

- Lütfen. - Kadınlara tecavüz etmeyi seviyorsun demek.

Kimseye zarar vermiyordum.

İşemek hoşuna gitmeyecek ama.

Hayır!

Buraya gel, buraya gel!

Kimsiniz siz?

Neredeyim ben?

Siz kimsiniz?

Stacey nerede?