Vera Cruz

Гражданската война едва бе свършила, когато започна нова война.

Мексиканският народ въстана срещу императора натрапник – Максимилиан.

В битката се включиха и американци – бивши войници, авантюристи,

престъпници – всички водени от жаждата за печалба.

Те се придвижваха на юг на малки групички...

А някои от тях пристигнаха поединично.

ГАРИ КУПЪР

БЪРТ ЛАНКАСТЪР

във филма ВЕРА КРУЗ

участват още ДЕНИС ДАРСЕЛ

ЦЕЗАР РОМЕРО

САРИТА МОНТИЕЛ

ЪРНЕСТ БОРНИНИ ДЖАК ЕЛАМ и др.

Сценарий РОЛАНД КИБИ и ДЖЕЙМС УЕБ

Оператор ЪРНЕСТ ЛАСЛО

Музика ХЮГО ФРИДХОФЕР

Режисьор РОБЪРТ ОЛДРИЧ

Здрасти. Американец ли си?

Аз ли те интересувам или конете?

Дали единият не се продава? - Единият – да.

Кой от двата?

Познай.

Колко? - 100 долара.

В злато.

Трудна работа. - Както и вървенето пеш.

Кракът му беше счупен. - Тук и трикракият кон струва доста.

Той страдаше. - Проявяваш слабост, а?

Само към конете.

Ако пак ще стреляш, първо ми кажи. - Ако имам време, ще го направя.

Това са войници! Бягаш или се биеш? - Не съм скаран с тях.

Добра стрелба за миролюбив човек.

Онзи перушан се опита да ме убие! - Защо не? Яздиш неговия кон.

В Луизиана бесим конекрадците!

Здрасти.

Здрасти.

Казах здрасти.

Какво им става на американците тук?

Той е с коня на Джо.

Приятелю, ако си пипнал Джо Ерин, сбъркал си пътя.

Трябвало е да отидеш в Щатите за наградата.

Всичко, което съм пипнал е коня му.

Лъжец!

Не можеш да откраднеш коня на Джо Ерин без да го убиеш.

И не можеш да го убиеш, освен в гръб. - Обърни се, господине.

Не съм го убил.

Помогнете на господина, момчета. - С удоволствие.

Моят старец казваше, че бутилката може да затрие човека.

Джо! Ти не си мъртъв!

Точно това каза човекът.

Не знаехме, че ти е приятел. - Нито той, нито вие сте ми приятели.

Последвайте го, момчета. Така или иначе тръгваме.

Луизиана, а?

Ментов джулеп, полковник? - Полковник?

Всички южняци сте полковници. - Вече не.

Гражданската война ми отне всичко, освен ризата.

Сам ли пътуваш? - Зависи.

Защо спря забавлението? Да нямаш слабост към невинните хора?

Няма такова нещо като невинен човек.

Ще се биеш в тукашната война ли? - Ако се печели.

Смятам, че няколко пистолета ще печелят по-добре от един.

Наздраве.

Наздраве.

Относно коня ми...

Твоят кон? Ти намери друг, толкова бърз, че успя да ми спасиш живота.

Тоест?

Ще ти върна седлото.

Полковник, просто не разбирам как така Югът загуби войната.

Личи си, че тук има щатски момчета. Неприятностите много ги привличат!

Да, момчетата са тук!

Пусни ме!

Малкия, ще си сложиш ли клеймото? - Обуздай я, каубой!

Ура за дамата с папаята!

Добре, Папая. Ще хвана теб.

По-полека! Човекът просто ти спасява живота.

Спокойно, приятел. Това е Бен Трейн. - И какво от това?

Той открадна коня на Джо Ерин и оживя. - Благодаря, сеньор!

Мислех, че имаш слабост само към конете.

Момчета, тук се води война.

Ще е жалко добри мъже като нас да не са на една и съща страна.

Някой иска ли да язди заедно с мен? - И сами се справяме.

Идваме при генерал Рамирес, водача на бунтовниците.

Колко плаща? - Това засяга само мен и него.

Много си специален, а, Чарли?

Господа, позволете ми да ви посрещна с добре дошли в Мексико.

Ти кметът ли си? - Маркиз де Лабордер.

Съветник на Негово Величество Максимилиан, император на Мексико.

Вие сте мосю Джо Ерин? - Познаваш ли ме?

Да. Списъкът с подвизите ви бе толкова вдъхновяващ,

че не се сдържах да ви потърся. - Чу ли това, Бен?

Предлагам ви да служите на императора.

С хората си бихте били от голяма полза за него.

От колко голяма полза? - Да. И аз искам да знам.

Негово Величество е изключително щедър.

Колко хора имате?

17. - Доста бързо събираш, а, Джо?

Някакъв проблем ли има с бройката?

Да.

Преговаряш с погрешния човек.

Тези осем души са мои. Онези седем са негови.

Ако се присъединим, аз ще водя шоуто.

Аз съм с Чарли.

Има ли и други с Чарли?

Браво! За мен е чест да ви познавам, мосю Ерин.

Честта е моя, Ваше превъзходителство.

Кой е този? - Един хуарист... бунтовник.

Войник от армията на Бенито Хуарес, сеньор.

Аз съм генерал Рамирес. - Генерал?

Какво предлагате, генерале? - Да се присъедините към нас.

Ще си похабите уменията. Тези селяни нямат пари.

Като американци, ще оцените борбата ни за независимост.

Ние ви предлагаме нещо повече от пари. Предлагаме ви кауза.

Какво ще кажеш, Бен? Той е нашият експерт по каузите. Воювал е за Юга.

Храбра борба, сеньор. Моите поздравления.

За какво? Ние загубихме.

Значи императорът бил изключително щедър?

Съжалявам, сеньор. Негово превъзходителство вече е наш пленник.

Какво каза? - Маркизът е наш пленник.

Както и всички вие.

Във всеки един от вас се целят 20 от нас.

Отблизо дори нашите древни оръжия са ефективни.

Щом е лесно, какво чакате? - Ние не сме диваци, сеньор.

Не убиваме хладнокръвно. Но не можем да ви оставим при Максимилиан.

Ако не се предадете преди Педро да завърши песента си...

Свири я по-дълго, Педро, защото никога няма да свириш друга.

Чакайте!

Махнете тези деца от тук.

Ами да... Аз обичам децата. А вие, генерале?

Разбира се.

Донеган! Питсбърг! Вкарайте хлапетата вътре!

Хайде, деца!

По-бързо! Пронто!

Готово, Джо!

Нито двама, нито 200 ще ни попречат.

Но могат да попречат на децата да пораснат.

Донеган! - Само кажи, Джо!

Ако искаш децата да живеят, прати хората си на онзи хълм.

След това ще си тръгнем. - Война не се печели с детеубийства.

Аста ла виста, сеньорес.

Давам ви думата си, че пак ще се срещнем.

Донеган! Питсбърг! Пуснете децата!

Приятелят ви е очарователен... и блъфира чудесно с децата.

Или не блъфираше?

Все още са живи, нали?

Къде е дворецът на Макс? - Мексико Сити. Ще стигнем до вечерта.

Да тръгваме!

Ако синьото ми палто не те дразни, г-н Трейн, ще дойда с теб.

Има ли по-подходящ от него? Той спечели войната!

Както искаш. - Човекът е луд по теб.

Тръгвай.

Портфейлът ми! - За вас е безплатно, сеньор.

Няма смисъл да го търсите, мосю. В Мексико крадецът изчезва като дим.

Беше най-обикновен, Бен. Макс ще ти купи друг.

Не ми е за портфейла, а за съдържанието. Вътре имах 12 долара!

Старият Макс знае как да живее. - Не съм виждал по-луксозна зала!

Хей, насам! - Какво има там?

Няма ли да се присъедините към нас? - Императорът е построил голям дворец.

Знаете ли историята му? - В Юга имахме книги...

И сгради, които някога може би са се издигали до това тук.

Някога?

Унищоженото може да се построи отново.

Може би... Ако човек го желае достатъчно силно.

Не съм дошъл тук на разходка.

Хайде де, отхапи си малко!

Какво не й харесва? - Пробвай приближаване откъм вятъра.

Господа!

Представям ви капитан Данет. Мосю Ерин, мосю Трейн.

Вие имате нещо общо с този господин. Той е воювал за Конфедерацията.

Значи имаме малко общо помежду си. Аз не съм воювал за губеща страна.

Понеже не си се бил с него!

Добре ви го каза, капитане.

Извинете ме. Оставям ви на грижите на капитана.

Кажи на Макс, че чакаме!

Удивен съм колко добре владеете етикета, мосю.

Нямах представа, че знаете коя ръка да използвате.

Когато бях малък, имах едно калаено войниче, ей толкова високо.

Веднъж го загубих и се разплаках.

Майка ми каза: "Стига си ревал. Все ще изскочи отнякъде."

И беше права.

Ти се върна.

Джо! Ей там!

Внимателно, мосю. Част от виното влиза в устата ви.

Здрасти...

Здравей!

Мари. Тази вечер изглеждаш прекрасно!

Благодаря, Анри.

Скъпи Анри, толкова е хубаво, че се върна невредим.

Без теб дворецът изглеждаше пуст.

Очевидно пътуването ти е било успешно.

Успешно, но... неприятно.

Нека ти представя мосю Ерин и мосю Трейн. Графиня Мари Дювар.

Ясно защо толкова бързаше да дойдем.

Получихте комплимент.

Мосю, вашият френски е хубав като ласкателствата ви.

В Ню Орлийнс умеем и двете неща. - Мръсен кучи...

Негово Величество Императорът!

Извинете ме, господа.

Ваше Величество. - Анри.

Изглеждат като хора с лоша слава. Знаят ли естеството на мисията?

Само, че ще бъдат щедро възнаградени.

Смятате ли смъртта им за достатъчно щедро възнаграждение?