Wellmania - First Season

Wellmania - First Season

Télécharger le sous-titre en Korean

Saison 1

Informations sur la version

Wellmania S01 1080p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-WDYM
Un commentaire de won59

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Publié le: 2023-03-30
Téléchargements: 14
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Korean

Les 200 premières lignes.

‎742호 차량, 머리 부상이 있고 ‎의식을 잃은 여성 환자다

‎올리비아, 들리세요?

‎"호주 시드니"

‎올리비아, 제 말 들려요?

‎- 젠장 ‎- 괜찮아요

‎- 걱정 마세요 ‎- 괜찮아요, 여긴 구급차예요

‎아뇨, 난...

‎내보내 줘요

‎- 괜찮아요 ‎- 꺼져

‎- 그만하세요 ‎- 내보내 달라고요!

‎- 힐리 씨 ‎- 내 가슴!

‎- 맙소사, 집에 갈래요! ‎- 붙잡아!

‎안 돼요! 난 집에 가야 해요!

‎"뉴욕, 이틀 전"

‎미안, 실수야

‎- 너무 빤히 쳐다보지 마 ‎- 알겠어

‎- 젠장, 온다 ‎- 알겠어

‎얼른 챙겨서 나가

‎- 뭐 안 먹을래? ‎- 안 돼

‎이름이... 케빈이랬나?

‎- 내일은? ‎- 안 돼

‎내일은 호주에 있을 거야

‎그러시군

‎정말이야, 내 절친의 ‎마흔 번째 생일이거든

‎주말에 가서 놀라게 해주려고

‎치열한 삶이네

‎존재는 무작위적이고 ‎인생은 짧잖아

‎매 순간 즐기지 않으면 ‎무슨 의미가 있겠어?

‎알겠어

‎안녕하세요

‎- 안녕하세요 ‎- 왔어요, 리브?

‎리브가 추천한 바를 ‎아내가 좋아했어요

‎굴이 먹힐 거랬잖아요

‎여기 왔네

‎"뱅큇"

‎"리브 힐리 ‎브루클린을 집어삼키다"

‎"뱅큇 로열 TV 시리즈"

‎해 보는 거야

‎안녕하세요, 밸러리

‎새 TV 쇼의 심사 위원 일로 ‎귀찮게 굴진 않을게요

‎여전히 제 제안에 대해선 ‎확신하고 있지만요

‎'세계 최고의 셰프들'

‎'뱅큇 최고의 음식 평론가에게 ‎심사받다'

‎저죠, 저라면 꼭 볼 거예요

‎제가 확실한 선택지는 아니지만 ‎그래도...

‎나라도 꼭 볼 거예요

‎솔직히 말하면 ‎120개 지역의 백만 인구가

‎다 달라붙어 볼 거라 생각해요

‎난 리브를 밀 거예요

‎이거 꿈 아니죠?

‎- 리브는 핵심을 짚죠 ‎- 세상에!

‎누구보다 뛰어난 미각을 가졌고요

‎최고의 셰프들이 당신을 인정하고

‎호주인만의 개성까지 있으니 ‎설득할 만하죠

‎맙소사 ‎얼굴에 감각이 안 느껴져요

‎이거 진짜예요? 제 얼굴 이상해요?

‎문제가 하나 있어요

‎음식 업계를 벗어나면 ‎리브 힐리는 듣보란 거예요

‎어머, 잔인하시네

‎- 잔인한 진실이네요 ‎- 방송사에선 의문을 품을 거고

‎난 증명해야 해요

‎리브의 목소리가 음식 업계 너머로 ‎울려 퍼질 수 있단 걸요

‎그렇죠

‎그런데 어떻게요?

‎기사 하나를 써 줘요

‎리브의 인지도를 세계적으로 ‎끌어올릴 만한 기사요

‎간부들이 볼 수 있어야 해요 ‎리브가 대중에게 다가가

‎친밀감을 쌓고 ‎인기를 끄는 모습을요

‎쇼는 4주 후에 시작해요 ‎내일 전략을 짜 보죠

‎월요일은 안 될까요? ‎주말엔 호주에 있어야 해서요

‎그래요, 재밌게 놀아요

‎네

‎- 월요일에 마음 단단히 먹고 와요 ‎- 세상에

‎이건 리브를 ‎스테퍼니 제르마노타에서

‎레이디 가가로 만들어 줄 기회예요

‎어머, 가가 찐팬인데

‎이만 가야겠네요 ‎개한테 간질약을 먹여야 해서

‎곧 다시 얘기해요

‎- 이건 대박 기회예요 ‎- 세상에나

‎망치지 마요

‎축하할 게 있어서요

‎맛있네

‎젠장, 그렇지

‎- 건배 ‎- 고마워요

‎승객 여러분, 우리 비행기는 ‎곧 시드니에 착륙하며

‎현지 기온은 38도로 무덥습니다

‎"시드니 공항"

‎- 죽겠네, 왜 이렇게 습해? ‎- 시드니에 온 걸 환영해

‎생일 축하합니다

‎생일 축하합니다

‎사랑하는 에이미...

‎에이미!

‎헐 미친!

‎알아, 최고의 선물이 도착했어!

‎웬일이니!

‎우리가 선물한 에어프라이어보다 ‎저게 낫다고?

‎어떻게 된 거야?

‎- 반가워 ‎- 진짜 최고의 선물이다

‎이렇게 와 주다니 감동이야

‎설마 내가 안 올 줄 알았어?

‎여기, 이것 좀 받아 줘

‎내가 건배사 외칠게

‎좀 가져갈게요, 고마워요

‎- 좋아 ‎- 마시던 건데

‎다들 안녕하세요!

‎안녕하세요, 반가워요!

‎에이미 콴

‎넌 아름답고 흠이 없는 사람이야

‎고등학교 때부터 ‎내 평생 친구이자 영혼의 단짝이지

‎난 세상 그 누구보다...

‎젠장

‎헐 미친!

‎파티를 시작합시다!

‎"웰매니아: ‎리브의 건강찾기 프로젝트" 시즌1-1화

‎일어나, 대갈장군

‎나가!

‎냄새 장난 아니네

‎죽겠네

‎뭐야, 네가 여긴 웬일이야?

‎엄마랑 결혼식 준비하느라

‎- 집에 잘 왔어 ‎- 나가기나 해

‎"웨딩 브라이드"

‎엄마, 주례는 확정됐고 ‎플로리스트랑 통화했는데

‎안타깝게도 작약은 ‎제철이 아니래서

‎백합으로 해야 할 것 같아요

‎아쉽구나, 네가 작약을 좋아하는데

‎백합도 예쁠 거예요 ‎안 그래, 리브?

‎네 게이 조상들이 뭐라고 할까?

‎네가 억압과 소유로 얼룩진

‎구닥다리 제도 안으로 ‎들어간다고 하면

‎그 제도를 멋지게 ‎만들고 있다고 하겠지

‎비타민 C 좀 섭취해

‎빨대는요?

‎- 신난다! ‎- 세상에

‎눈 뜨고 보기 힘든 수준의 ‎한심함이야

‎일주일에 5번이나 ‎엄마 찾아오는 사람이?

‎- 그 정도는 아니거든? ‎- 둘 다 집에 있으니 좋구나

‎- 저녁엔 뭐 먹을래? ‎- 맘대로 하세요

‎아니다

‎엄마 양갈비요, 맛있겠다

‎중대 발표가 있어요

‎상상해 봐

‎세계적으로 유명한 셰프들이 ‎최고의 자리를 놓고 경쟁하는 거야

‎이번 가을, '뱅큇 로열'이 ‎여러분의 식탐을 자극합니다

‎TV 쇼인데 ‎제가 심사 위원 중 하나예요

‎잠깐만, 누나는 작가 아니야?

‎훌륭한 작가지 ‎그래서 내 목소리를 원한대

‎수많은 사람과 ‎제 취향을 공유하란 거죠

‎진짜 훌륭한 요리사가 ‎누군지 아니?

‎앤드리아 사이덜먼

‎네트볼 경기 기억나?

‎- 걔 아빠가 섹시했죠 ‎- 걔 아빠가 섹시했죠

‎걔가 정말 맛있는 ‎대추 크럼블을 만들어서

‎서프 클럽 모금 행사에 냈단다

‎그게 이거랑 무슨 상관인데요?

‎그냥 얘기한 거야 ‎크럼블이 아주 촉촉했다고

‎어머, 죄송해요 ‎그게 촉촉한지 몰랐네요

‎올리비아

‎바람 좀 쐴게요

‎뭐 하는...

‎엄마, 저 병 걸리겠어요

‎네 얼굴이 건강에 해롭지

‎됐어요, 진술하겠다는 ‎내부 고발자를 찾을게요

‎이비, 틱톡 정지시켜 놓고 ‎침대 정리부터 할래?

‎틱톡은 정지 못 시켜요

‎세라네 가고 싶으면 ‎당장 위층으로 올라가

‎성질 좀 부리지 마요, 에이미

‎엄마라고 해야지

‎요즘 하는 짓이 고약하더구나

‎너도 저 나이 때 저랬어

‎방금 어제 거 청구서 받았어

‎그 테이블이 700달러라고?

‎어쨌든 잊지 못할 생일이었어

‎그래, 리브가 당신 보러 ‎지구 반 바퀴를 날아왔잖아

‎그렇지만 근사한 점심을 ‎준비한 건 당신이야

‎그리고 당신은 다정하고 ‎이해심이 깊으니까

‎내가 오늘 밤 시상식에 ‎절친이랑 가도 괜찮겠지?

‎700달러 손해 보고 연타네

‎리브는 대학 때부터 ‎그 시상식 얘기를 들어줬거든

‎제발

‎알겠어, 난 턱시도 입고 ‎영화나 볼게

‎당신이 최고야

‎저 꼬마 새끼가! 내 가방 내놔!

‎이리 와! 경찰 불러줘요!

‎안 돼, 비싼 건데!

‎맙소사

‎거기 서! 아파 죽겠네!

‎- 맙소사 ‎- 괜찮아요?

‎저 애가 내 가방을 훔쳤어요

‎따라와요

‎경찰이잖아요 ‎할 수 있는 게 그게 다예요?

‎영주권 카드가 그 가방에 있고 ‎여기 묶여 있을 순 없으니까

‎혹시 발견되면 알려줄래요?

‎네, 가능성이 낮은 건 알지만...

‎고마워요, NWA의 노래가 맞았어

‎알칼리성 물인데 마실래요?

‎그럼요, 고마워요

‎기운이 아주 보랏빛을 띠네요

‎어머나, 방금 막 새빨개졌어요

‎내가 정화해 줄게요

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left